1
00:01:00,160 --> 00:01:03,400
Bayan Scott'ın ofisi, bir dakika lütfen.

2
00:01:01,870 --> 00:01:03,400



3
00:01:01,880 --> 00:01:04,600
Günaydın Bayan Scott'ın ofisi. Onun

4
00:01:03,390 --> 00:01:04,600



5
00:01:03,400 --> 00:01:06,600
hat meşgul, onunla bağlantı kuracağım

6
00:01:04,590 --> 00:01:06,600



7
00:01:04,600 --> 00:01:08,240
sekreter. Bir dakika lütfen. Evet bayan

8
00:01:06,590 --> 00:01:08,240



9
00:01:06,600 --> 00:01:09,560
Scott, hemen gelmelerini sağlayacağım.

10
00:01:08,230 --> 00:01:09,560



11
00:01:08,240 --> 00:01:11,680
Bayan Scott, Bay Hoyt ve Bayan'ı görecek

12
00:01:09,550 --> 00:01:11,680



13
00:01:09,560 --> 00:01:14,000
Hemen Fitzpatrick'e sor. Günaydın,

14
00:01:11,670 --> 00:01:14,000



15
00:01:11,680 --> 00:01:16,000
Bayan Scott'ın ofisi. Bay Barkley, ben

16
00:01:13,990 --> 00:01:16,000



17
00:01:14,000 --> 00:01:17,760
üzgünüm, o burada değil. Bir dakika, ben

18
00:01:15,990 --> 00:01:17,760



19
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Bayan Scott'la bağlantı kurmanızı istiyorum. Ona söyle

20
00:01:17,750 --> 00:01:20,000



21
00:01:17,760 --> 00:01:22,000
San Francisco'daki Bay Collins'le iletişime geçin.

22
00:01:19,990 --> 00:01:22,000



23
00:01:20,000 --> 00:01:24,640
Collins, bu doğru. O Barkley'nin

24
00:01:21,990 --> 00:01:24,640



25
00:01:22,000 --> 00:01:26,600
Batılı temsilci.

26
00:01:24,630 --> 00:01:26,600



27
00:01:24,640 --> 00:01:27,920
Bunları postadan çıkarayım.

28
00:01:26,590 --> 00:01:27,920



29
00:01:26,600 --> 00:01:30,480
Peki sorun ne? Biraz var

30
00:01:27,910 --> 00:01:30,480



31
00:01:27,920 --> 00:01:33,000
Bu reklamla ilgili yanlış anlaşılma.

32
00:01:30,470 --> 00:01:33,000



33
00:01:30,480 --> 00:01:35,440
Barkley'di, değil mi?

34
00:01:32,990 --> 00:01:35,440



35
00:01:33,000 --> 00:01:36,960
Hayır, biraz beklemesini söyle.

36
00:01:35,430 --> 00:01:36,960



37
00:01:35,440 --> 00:01:38,480
Peki şimdi. Bir tartışma var gibi görünüyor

38
00:01:36,950 --> 00:01:38,480



39
00:01:36,960 --> 00:01:39,640
Bu düzendeki alan hakkında. eğer sen

40
00:01:38,470 --> 00:01:39,640



41
00:01:38,480 --> 00:01:40,040
bir anlamı olsaydı, olmazdı

42
00:01:39,630 --> 00:01:40,040



43
00:01:39,640 --> 00:01:41,640
argüman.

44
00:01:40,030 --> 00:01:41,640



45
00:01:40,040 --> 00:01:43,480
>> Buna kızıyorum. İşte Bay Andrews.

46
00:01:41,630 --> 00:01:43,480



47
00:01:41,640 --> 00:01:44,840
belki o halledebilir. Hoyt iddia ediyor

48
00:01:43,470 --> 00:01:44,840



49
00:01:43,480 --> 00:01:46,680
bunda öne çıkan yer sözü verildi

50
00:01:44,830 --> 00:01:46,680



51
00:01:44,840 --> 00:01:50,320
erkek pazen pijamalarının düzeni. yani ben

52
00:01:46,670 --> 00:01:50,320



53
00:01:46,680 --> 00:01:51,960
öyleydi. Yeni ithal çarşaflarım var.

54
00:01:50,310 --> 00:01:51,960



55
00:01:50,320 --> 00:01:53,920
Bay Hoyt bunu anlayamayacak kadar kalın kafalıdır.

56
00:01:51,950 --> 00:01:53,920



57
00:01:51,960 --> 00:01:55,360
güzel beyaz çarşafların çekiciliği.

58
00:01:53,910 --> 00:01:55,360



59
00:01:53,920 --> 00:01:56,880
Sorununuz Bayan Fitzpatrick'tir.

60
00:01:55,350 --> 00:01:56,880



61
00:01:55,360 --> 00:01:57,560
erkeklerin çekiciliği hakkında hiçbir şey bilmiyorsun

62
00:01:56,870 --> 00:01:57,560



63
00:01:56,880 --> 00:02:00,440
pijama.

64
00:01:57,550 --> 00:02:00,440



65
00:01:57,560 --> 00:02:00,440
>> Özür dilerim.

67
00:02:00,840 --> 00:02:03,720
Bayan Scott?

68
00:02:02,350 --> 00:02:03,720



69
00:02:02,360 --> 00:02:05,520
Ah hayır, üzgünüm. Bay Barkley burada değil

70
00:02:03,710 --> 00:02:05,520



71
00:02:03,720 --> 00:02:06,920
henüz. Konuyu onunla birlikte ele alacağım

72
00:02:05,510 --> 00:02:06,920



73
00:02:05,520 --> 00:02:08,960
o gelir gelmez.

74
00:02:06,910 --> 00:02:08,960



75
00:02:06,920 --> 00:02:11,040
Evet.

76
00:02:08,950 --> 00:02:11,040



77
00:02:08,960 --> 00:02:12,320
Ben tam olarak bir Solomon değilim ama

78
00:02:11,030 --> 00:02:12,320



79
00:02:11,040 --> 00:02:13,560
Bence ağır olanı itmek en iyisi

80
00:02:12,310 --> 00:02:13,560



81
00:02:12,320 --> 00:02:14,800
Bay Hoist'ın departmanından gelen şeyler

82
00:02:13,550 --> 00:02:14,800



83
00:02:13,560 --> 00:02:15,800
yaza dair herhangi bir ipucu olmadan önce

84
00:02:14,790 --> 00:02:15,800



85
00:02:14,800 --> 00:02:17,000
hava durumu.

86
00:02:15,790 --> 00:02:17,000



87
00:02:15,800 --> 00:02:18,920
Size öne çıkan noktayı vereceğiz

88
00:02:16,990 --> 00:02:18,920



89
00:02:17,000 --> 00:02:21,360
gelecek hafta çarşaflar. Biraz sahip olduğum sürece

90
00:02:18,910 --> 00:02:21,360



91
00:02:18,920 --> 00:02:24,840
tanıma. Çok teşekkür ederim.

92
00:02:21,350 --> 00:02:24,840



93
00:02:21,360 --> 00:02:26,160
Ailede huzuru koruyacak her şey.

94
00:02:24,830 --> 00:02:26,160



95
00:02:24,840 --> 00:02:28,840
Evet?

96
00:02:26,150 --> 00:02:28,840



97
00:02:26,160 --> 00:02:28,840
Evet, içeri girmesini sağlayın.

99
00:02:29,640 --> 00:02:32,920
Bu envanterleri hazırlayın. istiyorum

100
00:02:30,950 --> 00:02:32,920



101
00:02:30,960 --> 00:02:35,920
İlk iş onları Bay Barkley'e göstermek.

102
00:02:32,910 --> 00:02:35,920



103
00:02:32,920 --> 00:02:37,880
Meşgul müsün? Meşgul?

104
00:02:35,910 --> 00:02:37,880



105
00:02:35,920 --> 00:02:39,880
Hareketsizlikten neredeyse ölüyorum. BEN

106
00:02:37,870 --> 00:02:39,880



107
00:02:37,880 --> 00:02:41,400
seninle bunun hakkında konuşmak istedim

108
00:02:39,870 --> 00:02:41,400



109
00:02:39,880 --> 00:02:42,920
Evet?

110
00:02:41,390 --> 00:02:42,920



111
00:02:41,400 --> 00:02:44,400
Evet Bay McCarter.

112
00:02:42,910 --> 00:02:44,400



113
00:02:42,920 --> 00:02:46,240
Evet, Bay Barkley ile konuştum. O alacak

114
00:02:44,390 --> 00:02:46,240



115
00:02:44,400 --> 00:02:47,400
birkaç gün içinde sizinle iletişime geçeceğiz. bu

116
00:02:46,230 --> 00:02:47,400



117
00:02:46,240 --> 00:02:48,920
Sağ.

118
00:02:47,390 --> 00:02:48,920



119
00:02:47,400 --> 00:02:50,600
Teşekkür ederim.

120
00:02:48,910 --> 00:02:50,600



121
00:02:48,920 --> 00:02:52,040
İş mi yoksa kişisel mi? Şefe sorun.

122
00:02:50,590 --> 00:02:52,040



123
00:02:50,600 --> 00:02:53,760
Bunu daha sonra konuşacağız.

124
00:02:52,030 --> 00:02:53,760



125
00:02:52,040 --> 00:02:55,680
Agnes, aramaları sen cevapla. Ne zaman Bay?

126
00:02:53,750 --> 00:02:55,680



127
00:02:53,760 --> 00:02:58,760
Rogers geldiğinde ona hemen içeri gir.

128
00:02:55,670 --> 00:02:58,760



129
00:02:55,680 --> 00:02:58,760
Başka randevu yok.

131
00:03:02,120 --> 00:03:07,040
Günaydın Bay Barkley.

132
00:03:05,070 --> 00:03:07,040



133
00:03:05,080 --> 00:03:08,800
Sabah.

134
00:03:07,030 --> 00:03:08,800



135
00:03:07,040 --> 00:03:11,080
Bu sabah oldukça geç kaldın. Evet.

136
00:03:08,790 --> 00:03:11,080



137
00:03:08,800 --> 00:03:12,920
Ne oldu? Pek bir şey yok.

138
00:03:11,070 --> 00:03:12,920



139
00:03:11,080 --> 00:03:14,760
İki küçük konu gündeme geldi. İki veya üç

140
00:03:12,910 --> 00:03:14,760



141
00:03:12,920 --> 00:03:16,720
hallettiğim randevular.

142
00:03:14,750 --> 00:03:16,720



143
00:03:14,760 --> 00:03:19,920
İşte Rogers envanterleri. Bay

144
00:03:16,710 --> 00:03:19,920



145
00:03:16,720 --> 00:03:21,760
Rogers neredeyse her an burada olabilir.

146
00:03:19,910 --> 00:03:21,760



147
00:03:19,920 --> 00:03:24,280
Evet?

148
00:03:21,750 --> 00:03:24,280



149
00:03:21,760 --> 00:03:24,280
Evet, Gertrude'du.

151
00:03:24,880 --> 00:03:28,360
Evet, Gertrude.

152
00:03:26,950 --> 00:03:28,360



153
00:03:26,960 --> 00:03:31,120
Nesi var?

154
00:03:28,350 --> 00:03:31,120



155
00:03:28,360 --> 00:03:32,360
Kramplar mı? Ben de öyle.

156
00:03:31,110 --> 00:03:32,360



157
00:03:31,120 --> 00:03:33,680
Bu son yediğimiz ıstakoz olmalı

158
00:03:32,350 --> 00:03:33,680



159
00:03:32,360 --> 00:03:34,760
gece.

160
00:03:33,670 --> 00:03:34,760



161
00:03:33,680 --> 00:03:37,640
Birisinin zamanı geldiğini düşünmüyor musun?

162
00:03:34,750 --> 00:03:37,640



163
00:03:34,760 --> 00:03:38,680
O aşçı hakkında bir şey mi yaptın?

164
00:03:37,630 --> 00:03:38,680



165
00:03:37,640 --> 00:03:40,640
Peki neden bu kadar çaresizsin? Yapamaz mısın

166
00:03:38,670 --> 00:03:40,640



167
00:03:38,680 --> 00:03:41,960
doktoru çağırır mısın?

168
00:03:40,630 --> 00:03:41,960



169
00:03:40,640 --> 00:03:43,280
Numarayı bilmiyorum. Şuna bak.

170
00:03:41,950 --> 00:03:43,280



171
00:03:41,960 --> 00:03:44,680
>> Evet, Dr. Sedgewick'e hemen yukarı çıkmasını söyle

172
00:03:43,270 --> 00:03:44,680



173
00:03:43,280 --> 00:03:45,960
Bay Barkley'nin evine. Onun küçük kızı

174
00:03:44,670 --> 00:03:45,960



175
00:03:44,680 --> 00:03:48,360
bir miktar ptomaine dokunuşu var. Evet,

176
00:03:45,950 --> 00:03:48,360



177
00:03:45,960 --> 00:03:49,400
Doktor şu anda oraya doğru geliyor.

178
00:03:48,350 --> 00:03:49,400



179
00:03:48,360 --> 00:03:50,840
Ve belki o sana neyin yanlış olduğunu söyleyebilir

180
00:03:49,390 --> 00:03:50,840



181
00:03:49,400 --> 00:03:52,200
aşçıyla da.

182
00:03:50,830 --> 00:03:52,200



183
00:03:50,840 --> 00:03:54,040
Dinle Gertrude, beni bir daha arama

184
00:03:52,190 --> 00:03:54,040



185
00:03:52,200 --> 00:03:56,080
bugün, eğer yardım edebilirsen.

186
00:03:54,030 --> 00:03:56,080



187
00:03:54,040 --> 00:03:57,800
Ne?

188
00:03:56,070 --> 00:03:57,800



189
00:03:56,080 --> 00:04:00,160
Tamam.

190
00:03:57,790 --> 00:04:00,160



191
00:03:57,800 --> 00:04:01,600
Tamam, yapacağım.

192
00:04:00,150 --> 00:04:01,600



193
00:04:00,160 --> 00:04:03,520
Anna'ya verdiğim oyuncak piyanoyu hatırla

194
00:04:01,590 --> 00:04:03,520



195
00:04:01,600 --> 00:04:04,920
Belle geçen Noel'de mi? Evet.

196
00:04:03,510 --> 00:04:04,920



197
00:04:03,520 --> 00:04:07,600
Neyse ki kırıldı. Başka bir tane istiyor

198
00:04:04,910 --> 00:04:07,600



199
00:04:04,920 --> 00:04:08,480
bir. Ben ilgileneceğim.

200
00:04:07,590 --> 00:04:08,480



201
00:04:07,600 --> 00:04:09,800
Rogers'ı geçtin mi?

202
00:04:08,470 --> 00:04:09,800



203
00:04:08,480 --> 00:04:11,240
envanterler?

204
00:04:09,790 --> 00:04:11,240



205
00:04:09,800 --> 00:04:12,520
Evet, onları buraya koydum. İşte onlar

206
00:04:11,230 --> 00:04:12,520



207
00:04:11,240 --> 00:04:13,680
öyle. Ah.

208
00:04:12,510 --> 00:04:13,680



209
00:04:12,520 --> 00:04:14,960
Peki,

210
00:04:13,670 --> 00:04:14,960



211
00:04:13,680 --> 00:04:17,360
Benim naçizane görüşüme göre, sanırım

212
00:04:14,950 --> 00:04:17,360



213
00:04:14,960 --> 00:04:19,280
Rogers mağazaları çok iyi bir satın alma.

214
00:04:17,350 --> 00:04:19,280



215
00:04:17,360 --> 00:04:20,600
Kesinlikle haklısın öyle.

216
00:04:19,270 --> 00:04:20,600



217
00:04:19,280 --> 00:04:22,200
Rogers bunu yanlış yönetti ama hepsi bu

218
00:04:20,590 --> 00:04:22,200



219
00:04:20,600 --> 00:04:24,320
orada ve bunu Barkley'e bırakacağız

220
00:04:22,190 --> 00:04:24,320



221
00:04:22,200 --> 00:04:25,560
Bir yıl içinde standartlar.

222
00:04:24,310 --> 00:04:25,560



223
00:04:24,320 --> 00:04:26,760
Philadelphia da iyi bir şehir. bu

224
00:04:25,550 --> 00:04:26,760



225
00:04:25,560 --> 00:04:28,560
yeterince yakınız ki gözümüzü tutabilelim

226
00:04:26,750 --> 00:04:28,560



227
00:04:26,760 --> 00:04:29,560
şeyler. Ne olduğuna dair birkaç not aldım

228
00:04:28,550 --> 00:04:29,560



229
00:04:28,560 --> 00:04:31,120
birkaçına yapılmalıdır

230
00:04:29,550 --> 00:04:31,120



231
00:04:29,560 --> 00:04:33,040
departmanlar ve stok türleri

232
00:04:31,110 --> 00:04:33,040



233
00:04:31,120 --> 00:04:34,480
sahip olmalıydı. Güzel, hadi alalım.

234
00:04:33,030 --> 00:04:34,480



235
00:04:33,040 --> 00:04:36,040
Bunun ne olduğunu biliyor musunuz Bayan Scott?

236
00:04:34,470 --> 00:04:36,040



237
00:04:34,480 --> 00:04:37,480
Bu bir yaşamın önemli adımıdır,

238
00:04:36,030 --> 00:04:37,480



239
00:04:36,040 --> 00:04:38,840
Barkley zincirinin başlangıcı

240
00:04:37,470 --> 00:04:38,840



241
00:04:37,480 --> 00:04:41,200
mağazalar.

242
00:04:38,830 --> 00:04:41,200



243
00:04:38,840 --> 00:04:43,160
Peki, heyecanlı görünüyorsun. çok heyecanlıyım bu

244
00:04:41,190 --> 00:04:43,160



245
00:04:41,200 --> 00:04:44,800
sabah, el yaylarını çevirebilirim veya

246
00:04:43,150 --> 00:04:44,800



247
00:04:43,160 --> 00:04:46,880
bir şey.

248
00:04:44,790 --> 00:04:46,880



249
00:04:44,800 --> 00:04:50,760
Midem çalacak.

250
00:04:46,870 --> 00:04:50,760



251
00:04:46,880 --> 00:04:52,560
Ben öyleyim. Çok heyecanlıyım.

252
00:04:50,750 --> 00:04:52,560



253
00:04:50,760 --> 00:04:56,600
Bay Rogers burada. Tamam, gönder onu

254
00:04:52,550 --> 00:04:56,600



255
00:04:52,560 --> 00:04:56,600
Ben Rogers. Notları alacağım.

257
00:05:02,400 --> 00:05:05,840
Bay Rogers, bu Barkley. ben

258
00:05:04,310 --> 00:05:05,840



259
00:05:04,320 --> 00:05:07,200
sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam

260
00:05:05,830 --> 00:05:07,200



261
00:05:05,840 --> 00:05:08,720
bu mağazayı elimden aldığın için

262
00:05:07,190 --> 00:05:08,720



263
00:05:07,200 --> 00:05:10,000
eller. Belki de kesilmemişsindir

264
00:05:08,710 --> 00:05:10,000



265
00:05:08,720 --> 00:05:11,160
iş için. Biz değiliz

266
00:05:09,990 --> 00:05:11,160



267
00:05:10,000 --> 00:05:12,960
olan şeylerden sorumlu

268
00:05:11,150 --> 00:05:12,960



269
00:05:11,160 --> 00:05:14,320
dedelerimizin bize dilediği. Hayır,

270
00:05:12,950 --> 00:05:14,320



271
00:05:12,960 --> 00:05:15,640
hayır, bu doğru.

272
00:05:14,310 --> 00:05:15,640



273
00:05:14,320 --> 00:05:17,880
İşte notlar. Teşekkür ederim Bayan

274
00:05:15,630 --> 00:05:17,880



275
00:05:15,640 --> 00:05:19,280
Scott. DSÖ? Üzgünüm. Bayan Scott,

276
00:05:17,870 --> 00:05:19,280



277
00:05:17,880 --> 00:05:20,520
Bay Rogers. Geçenlerde tanıştık

278
00:05:19,270 --> 00:05:20,520



279
00:05:19,280 --> 00:05:22,920
telefon.

280
00:05:20,510 --> 00:05:22,920



281
00:05:20,520 --> 00:05:24,840
Julia Scott sen misin? Şahsen. sen

282
00:05:22,910 --> 00:05:24,840



283
00:05:22,920 --> 00:05:26,400
gözlük takmalıdır. ne zaman yaparım

284
00:05:24,830 --> 00:05:26,400



285
00:05:24,840 --> 00:05:29,200
Okudum. Ve senin de bir

286
00:05:26,390 --> 00:05:29,200



287
00:05:26,400 --> 00:05:31,280
çenendeki ben. Gerçekten mi? Kesinlikle.

288
00:05:29,190 --> 00:05:31,280



289
00:05:29,200 --> 00:05:34,360
Bir tane almam gerekecek.

290
00:05:31,270 --> 00:05:34,360



291
00:05:31,280 --> 00:05:36,600
Hadi gidelim o zaman. Peki, devam edin.

292
00:05:34,350 --> 00:05:36,600



293
00:05:34,360 --> 00:05:38,600
Merhaba Martha. Burada ne yapıyorsun?

294
00:05:36,590 --> 00:05:38,600



295
00:05:36,600 --> 00:05:39,640
Öğle yemeğine gidiyoruz. sanmıyorum

296
00:05:38,590 --> 00:05:39,640



297
00:05:38,600 --> 00:05:41,440
yapabilir.

298
00:05:39,630 --> 00:05:41,440



299
00:05:39,640 --> 00:05:43,880
Bay Milson, oyuncak departmanı. sen

300
00:05:41,430 --> 00:05:43,880



301
00:05:41,440 --> 00:05:46,200
Seni sürüklemek zorunda kalsam öğle yemeğine geliyorum.

302
00:05:43,870 --> 00:05:46,200



303
00:05:43,880 --> 00:05:48,120
Bay Milson, mekanik bir piyano, stil

304
00:05:46,190 --> 00:05:48,120



305
00:05:46,200 --> 00:05:50,200
numara 112, Barkley evinin sağına

306
00:05:48,110 --> 00:05:50,200



307
00:05:48,120 --> 00:05:51,720
uzakta.

308
00:05:50,190 --> 00:05:51,720



309
00:05:50,200 --> 00:05:53,480
Başka bir şehri dene. Bu Annabelle için

310
00:05:51,710 --> 00:05:53,480



311
00:05:51,720 --> 00:05:54,680
Barkley. umarım bunun ne olduğunu anlarsın

312
00:05:53,470 --> 00:05:54,680



313
00:05:53,480 --> 00:05:56,800
anlamına gelir.

314
00:05:54,670 --> 00:05:56,800



315
00:05:54,680 --> 00:05:58,400
Fikir bu.

316
00:05:56,790 --> 00:05:58,400



317
00:05:56,800 --> 00:05:59,880
Öğle yemeğinde ne yapıyorsun? Yemek.

318
00:05:58,390 --> 00:05:59,880



319
00:05:58,400 --> 00:06:01,280
Ne yapıyorsun? biraz beklersen

320
00:05:59,870 --> 00:06:01,280



321
00:05:59,880 --> 00:06:02,680
bu arada ben de seninle geleceğim.

322
00:06:01,270 --> 00:06:02,680



323
00:06:01,280 --> 00:06:04,880
İşte öğle yemeği randevum Bayan Prime, Bay.

324
00:06:02,670 --> 00:06:04,880



325
00:06:02,680 --> 00:06:06,880
Rogers. O çok taze.

326
00:06:04,870 --> 00:06:06,880



327
00:06:04,880 --> 00:06:08,880
Nasılsınız? Ben de teşekkür ederim. sen

328
00:06:06,870 --> 00:06:08,880



329
00:06:06,880 --> 00:06:10,560
arkadaşlık için çaresiz olmalı. Yapabilirim

330
00:06:08,870 --> 00:06:10,560



331
00:06:08,880 --> 00:06:11,800
gücün yetiyorsa dayan.

332
00:06:10,550 --> 00:06:11,800



333
00:06:10,560 --> 00:06:13,520
Sanırım oraya geri dönsen iyi olur.

334
00:06:11,790 --> 00:06:13,520



335
00:06:11,800 --> 00:06:15,080
İlgilenmeniz gereken bir işiniz var. Nedir?

336
00:06:13,510 --> 00:06:15,080



337
00:06:13,520 --> 00:06:16,760
yarın öğle yemeğine ne dersin? Aynı

338
00:06:15,070 --> 00:06:16,760



339
00:06:15,080 --> 00:06:17,520
şey. uğrayabilirim

340
00:06:16,750 --> 00:06:17,520



341
00:06:16,760 --> 00:06:18,840
spekülasyon.

342
00:06:17,510 --> 00:06:18,840



343
00:06:17,520 --> 00:06:20,320
>> Eğer olsaydım çok fazla spekülasyon yapmazdım

344
00:06:18,830 --> 00:06:20,320



345
00:06:18,840 --> 00:06:24,080
sen miydin? Çok fazla sağlam yatırım var

346
00:06:20,310 --> 00:06:24,080



347
00:06:20,320 --> 00:06:24,080
bu aralar piyasada. Yapmalıyım

349
00:06:28,600 --> 00:06:32,600
Hadi ama. Büyük sürpriz ne?

350
00:06:30,470 --> 00:06:32,600



351
00:06:30,480 --> 00:06:34,360
Peki, neşeyle atlamaya hazır olun. ben

352
00:06:32,590 --> 00:06:34,360



353
00:06:32,600 --> 00:06:36,800
her şey hazır. Her zaman gitmek istedin

354
00:06:34,350 --> 00:06:36,800



355
00:06:34,360 --> 00:06:38,840
Paris'teydin değil mi? Kim yapmadı? Peki,

356
00:06:36,790 --> 00:06:38,840



357
00:06:36,800 --> 00:06:40,320
canım, bir ayağın teknede.

358
00:06:38,830 --> 00:06:40,320



359
00:06:38,840 --> 00:06:41,680
Reynolds Paris'i yönetmeni istiyor

360
00:06:40,310 --> 00:06:41,680



361
00:06:40,320 --> 00:06:43,640
ofis.

362
00:06:41,670 --> 00:06:43,640



363
00:06:41,680 --> 00:06:46,120
Ben? Başkası değil. Ve seninkini ikiye katlayacak

364
00:06:43,630 --> 00:06:46,120



365
00:06:43,640 --> 00:06:48,640
maaş. Peki, neden bir tane bırakmıyorsun?

366
00:06:46,110 --> 00:06:48,640



367
00:06:46,120 --> 00:06:51,000
küçük bir zevk çığlığı falan mı?

368
00:06:48,630 --> 00:06:51,000



369
00:06:48,640 --> 00:06:52,600
Neden, nefesimi kesiyorsun. Ne zaman yapabilirim

370
00:06:50,990 --> 00:06:52,600



371
00:06:51,000 --> 00:06:54,200
gidiyor musun?

372
00:06:52,590 --> 00:06:54,200



373
00:06:52,600 --> 00:06:57,280
Gidemiyorum.

374
00:06:54,190 --> 00:06:57,280



375
00:06:54,200 --> 00:06:58,680
Aklını kaybetmişsin. Hayır. Paris dedim.

376
00:06:57,270 --> 00:06:58,680



377
00:06:57,280 --> 00:07:00,000
Evet, seni duydum.

378
00:06:58,670 --> 00:07:00,000



379
00:06:58,680 --> 00:07:02,120
Paris.

380
00:06:59,990 --> 00:07:02,120



381
00:07:00,000 --> 00:07:04,240
Baharda Paris'te.

382
00:07:02,110 --> 00:07:04,240



383
00:07:02,120 --> 00:07:06,800
İlkbaharda Paris'i duymuşsunuzdur.

384
00:07:04,230 --> 00:07:06,800



385
00:07:04,240 --> 00:07:08,240
değil mi? Evet, Paris'i duymuştum

386
00:07:06,790 --> 00:07:08,240



387
00:07:06,800 --> 00:07:10,960
İlkbaharda.

388
00:07:08,230 --> 00:07:10,960



389
00:07:08,240 --> 00:07:13,000
Heyecan verici olmalı.

390
00:07:10,950 --> 00:07:13,000



391
00:07:10,960 --> 00:07:15,160
Çok gururlandım.

392
00:07:12,990 --> 00:07:15,160



393
00:07:13,000 --> 00:07:17,720
Korkarım bulunduğum yerde mutluyum.

394
00:07:15,150 --> 00:07:17,720



395
00:07:15,160 --> 00:07:19,320
Cazibesi ne?

396
00:07:17,710 --> 00:07:19,320



397
00:07:17,720 --> 00:07:20,560
Sakın bana bunun o taş resim olduğunu söyleme

398
00:07:19,310 --> 00:07:20,560



399
00:07:19,320 --> 00:07:21,520
Barkley.

400
00:07:20,550 --> 00:07:21,520



401
00:07:20,560 --> 00:07:23,680
Mhm.

402
00:07:21,510 --> 00:07:23,680



403
00:07:21,520 --> 00:07:26,680
Bu ne zamandır sürüyor?

404
00:07:23,670 --> 00:07:26,680



405
00:07:23,680 --> 00:07:28,560
Altı yıl. Onun bundan haberi var mı? Hayır.

406
00:07:26,670 --> 00:07:28,560



407
00:07:26,680 --> 00:07:32,120
Ne bekliyorsun?

408
00:07:28,550 --> 00:07:32,120



409
00:07:28,560 --> 00:07:34,240
Benim tarafıma bakmadı.

410
00:07:32,110 --> 00:07:34,240



411
00:07:32,120 --> 00:07:35,560
Clara, bana büyük bir bardak buz getir

412
00:07:34,230 --> 00:07:35,560



413
00:07:34,240 --> 00:07:37,160
su.

414
00:07:35,550 --> 00:07:37,160



415
00:07:35,560 --> 00:07:39,200
Ayrıca koymak için biraz ıspanak da getirebilirsin

416
00:07:37,150 --> 00:07:39,200



417
00:07:37,160 --> 00:07:42,680
Bayan Scott'ın dondurmasında. Onun ihtiyacı var

418
00:07:39,190 --> 00:07:42,680



419
00:07:39,200 --> 00:07:44,680
demir. Ispanağı boşver.

420
00:07:42,670 --> 00:07:44,680



421
00:07:42,680 --> 00:07:46,600
Onun kadın düşmanı olduğunu biliyorsun. Ah, sen

422
00:07:44,670 --> 00:07:46,600



423
00:07:44,680 --> 00:07:48,520
yanlış. Kadınları unutmuş.

424
00:07:46,590 --> 00:07:48,520



425
00:07:46,600 --> 00:07:50,760
Şimdi beni dinle genç romantikim

426
00:07:48,510 --> 00:07:50,760



427
00:07:48,520 --> 00:07:52,200
arkadaşım. Az önce bir illüzyon yarattın

428
00:07:50,750 --> 00:07:52,200



429
00:07:50,760 --> 00:07:54,080
Barkley hakkında kafanda ve sen

430
00:07:52,190 --> 00:07:54,080



431
00:07:52,200 --> 00:07:56,000
vazgeçemeyecek kadar inatçı. Neden olmasın

432
00:07:54,070 --> 00:07:56,000



433
00:07:54,080 --> 00:07:58,000
gerçeklerle yüzleşiyor musun?

434
00:07:55,990 --> 00:07:58,000



435
00:07:56,000 --> 00:08:00,680
Bu işi kendi yöntemimle halledeceğim. Ah, sen

436
00:07:57,990 --> 00:08:00,680



437
00:07:58,000 --> 00:08:03,080
6 yıl daha mı bekleyeceksiniz? Hayır, ben

438
00:08:00,670 --> 00:08:03,080



439
00:08:00,680 --> 00:08:05,440
o kadar da aptal değil.

440
00:08:03,070 --> 00:08:05,440



441
00:08:03,080 --> 00:08:07,560
Ona bu 6 yılını ödünç verdim.

442
00:08:05,430 --> 00:08:07,560



443
00:08:05,440 --> 00:08:09,160
Bunları faiziyle geri ödeyecek. Peki,

444
00:08:07,550 --> 00:08:09,160



445
00:08:07,560 --> 00:08:10,800
Eppie konisini elimden almaktan nefret ediyorum

446
00:08:09,150 --> 00:08:10,800



447
00:08:09,160 --> 00:08:13,200
çok mutlu olduğunda yüzün, ama yap

448
00:08:10,790 --> 00:08:13,200



449
00:08:10,800 --> 00:08:15,040
onun hakkında bir şey biliyor musun? Her şey.

450
00:08:13,190 --> 00:08:15,040



451
00:08:13,200 --> 00:08:16,880
Hiç onun evine gittin mi? Hayır,

452
00:08:15,030 --> 00:08:16,880



453
00:08:15,040 --> 00:08:18,280
bunun bununla ne alakası var?

454
00:08:16,870 --> 00:08:18,280



455
00:08:16,880 --> 00:08:20,280
Peki, onu yakaladığını varsayalım. sen değilsin

456
00:08:18,270 --> 00:08:20,280



457
00:08:18,280 --> 00:08:23,320
Bir ofiste yaşayacaksın, değil mi? Eğer

458
00:08:20,270 --> 00:08:23,320



459
00:08:20,280 --> 00:08:23,320
yapmamı istiyor.

461
00:08:23,880 --> 00:08:27,880
Sende bir sorun var. ben

462
00:08:25,430 --> 00:08:27,880



463
00:08:25,440 --> 00:08:29,560
tam olarak ne olduğunu çözemiyorum.

464
00:08:27,870 --> 00:08:29,560



465
00:08:27,880 --> 00:08:32,880
Bir keresinde onun evine gitmiştim

466
00:08:29,550 --> 00:08:32,880



467
00:08:29,560 --> 00:08:35,680
Reynolds. Aslında burası bir ev değil.

468
00:08:32,870 --> 00:08:35,680



469
00:08:32,880 --> 00:08:37,680
Daha çok bir Mısır mezarına benziyor. Çok dolu

470
00:08:35,670 --> 00:08:37,680



471
00:08:35,680 --> 00:08:39,800
gelenek seni hasta eder. Her

472
00:08:37,670 --> 00:08:39,800



473
00:08:37,680 --> 00:08:40,640
bir ata çıngırak sesiyle arkanı döndüğünde

474
00:08:39,790 --> 00:08:40,640



475
00:08:39,800 --> 00:08:42,560
sana.

476
00:08:40,630 --> 00:08:42,560



477
00:08:40,640 --> 00:08:45,280
Peki ne olmuş? Hiç onunla tanıştın mı?

478
00:08:42,550 --> 00:08:45,280



479
00:08:42,560 --> 00:08:47,160
asistan mı? Hayır, şahsen değil.

480
00:08:45,270 --> 00:08:47,160



481
00:08:45,280 --> 00:08:49,600
Pekala, harika bir ödülle karşı karşıyasın.

482
00:08:47,150 --> 00:08:49,600



483
00:08:47,160 --> 00:08:51,120
O profesyonel bir tabut taşıyıcısı.

484
00:08:49,590 --> 00:08:51,120



485
00:08:49,600 --> 00:08:52,840
İlk eşin kaçmasına şaşmadım

486
00:08:51,110 --> 00:08:52,840



487
00:08:51,120 --> 00:08:55,080
uzakta ve buna hiç şaşırmadım

488
00:08:52,830 --> 00:08:55,080



489
00:08:52,840 --> 00:08:57,440
o çocuğun kafasına dokunuldu.

490
00:08:55,070 --> 00:08:57,440



491
00:08:55,080 --> 00:08:58,760
Tamam, yeterince duydum. sen değilsin

492
00:08:57,430 --> 00:08:58,760



493
00:08:57,440 --> 00:09:00,880
sadece bir yöneticiye ihtiyacın var, bir

494
00:08:58,750 --> 00:09:00,880



495
00:08:58,760 --> 00:09:03,080
evlilik temsilcisi.

496
00:09:00,870 --> 00:09:03,080



497
00:09:00,880 --> 00:09:04,640
Peki endişelenme canım. alacağım

498
00:09:03,070 --> 00:09:04,640



499
00:09:03,080 --> 00:09:07,280
seninle ilgileniyorum.

500
00:09:04,630 --> 00:09:07,280



501
00:09:04,640 --> 00:09:10,600
Peki ne demek istiyorsun?

502
00:09:07,270 --> 00:09:10,600



503
00:09:07,280 --> 00:09:10,600
İşte kadınları aptal yerine koymak.

505
00:09:11,080 --> 00:09:14,120
Elimde değil, Gertrude. ben

506
00:09:12,350 --> 00:09:14,120



507
00:09:12,360 --> 00:09:15,400
ertelendi.

508
00:09:14,110 --> 00:09:15,400



509
00:09:14,120 --> 00:09:16,640
Peki ne olmuş? için mi çalışıyoruz?

510
00:09:15,390 --> 00:09:16,640



511
00:09:15,400 --> 00:09:18,040
kahya ve aşçı mı yoksa çalışıyorlar mı

512
00:09:16,630 --> 00:09:18,040



513
00:09:16,640 --> 00:09:20,360
bizim için mi?

514
00:09:18,030 --> 00:09:20,360



515
00:09:18,040 --> 00:09:21,360
Elbette. Tamam, evet.

516
00:09:20,350 --> 00:09:21,360



517
00:09:20,360 --> 00:09:22,320
Goodrich'le konuştun mu?

518
00:09:21,350 --> 00:09:22,320



519
00:09:21,360 --> 00:09:23,640
>> Evet.

520
00:09:22,310 --> 00:09:23,640



521
00:09:22,320 --> 00:09:24,960
Banka kredi verecek mi?

522
00:09:23,630 --> 00:09:24,960



523
00:09:23,640 --> 00:09:25,840
>> Umarım öyledir.

524
00:09:24,950 --> 00:09:25,840



525
00:09:24,960 --> 00:09:27,120
Yönetim kurulu toplantısı var

526
00:09:25,830 --> 00:09:27,120



527
00:09:25,840 --> 00:09:28,840
yarın yönetmenler. Goodrich istiyor

528
00:09:27,110 --> 00:09:28,840



529
00:09:27,120 --> 00:09:30,960
bu envanterlerin kopyası. ben zaten

530
00:09:28,830 --> 00:09:30,960



531
00:09:28,840 --> 00:09:32,800
onları gönderdi. İyi.

532
00:09:30,950 --> 00:09:32,800



533
00:09:30,960 --> 00:09:35,560
Oğlum, seni bu şekilde tutmak zorunda kaldığım için üzgünüm

534
00:09:32,790 --> 00:09:35,560



535
00:09:32,800 --> 00:09:36,960
geç. Tamam, sorun değil.

536
00:09:35,550 --> 00:09:36,960



537
00:09:35,560 --> 00:09:39,080
Gerçekten çok az şey başardık

538
00:09:36,950 --> 00:09:39,080



539
00:09:36,960 --> 00:09:40,440
bugün. Evet korkuyorum.

540
00:09:39,070 --> 00:09:40,440



541
00:09:39,080 --> 00:09:43,480
Korkarım iş ve ıstakoz bunu yapmıyor

542
00:09:40,430 --> 00:09:43,480



543
00:09:40,440 --> 00:09:46,240
çok iyi karıştırın. Daha iyi hissediyor musun?

544
00:09:43,470 --> 00:09:46,240



545
00:09:43,480 --> 00:09:47,880
Beklenebileceği kadar iyi.

546
00:09:46,230 --> 00:09:47,880



547
00:09:46,240 --> 00:09:49,360
Aslına bakarsanız şunu düşünüyordum

548
00:09:47,870 --> 00:09:49,360



549
00:09:47,880 --> 00:09:50,920
çok az şey yaptık

550
00:09:49,350 --> 00:09:50,920



551
00:09:49,360 --> 00:09:52,040
Bu gece çalışabiliriz. Ah, keşke biz olsaydık

552
00:09:50,910 --> 00:09:52,040



553
00:09:50,920 --> 00:09:53,760
olabilir.

554
00:09:52,030 --> 00:09:53,760



555
00:09:52,040 --> 00:09:54,920
Sana sormaya korktum.

556
00:09:53,750 --> 00:09:54,920



557
00:09:53,760 --> 00:09:56,080
Sorun değil. umurumda değil

558
00:09:54,910 --> 00:09:56,080



559
00:09:54,920 --> 00:09:57,640
biraz.

560
00:09:56,070 --> 00:09:57,640



561
00:09:56,080 --> 00:09:59,800
İşim dışında çok az şeyim var

562
00:09:57,630 --> 00:09:59,800



563
00:09:57,640 --> 00:10:01,160
ilgi alanları.

564
00:09:59,790 --> 00:10:01,160



565
00:09:59,800 --> 00:10:03,160
Biliyor musun sen gerçekten çok nadir birisin

566
00:10:01,150 --> 00:10:03,160



567
00:10:01,160 --> 00:10:05,000
kişi, Bayan Scott.

568
00:10:03,150 --> 00:10:05,000



569
00:10:03,160 --> 00:10:07,200
Korkarım ben de aynı derecede ilgileniyorum

570
00:10:04,990 --> 00:10:07,200



571
00:10:05,000 --> 00:10:08,400
bu Rogers anlaşması senin gibi. Peki, sonra

572
00:10:07,190 --> 00:10:08,400



573
00:10:07,200 --> 00:10:10,760
hepsi, neredeyse sessizsin

574
00:10:08,390 --> 00:10:10,760



575
00:10:08,400 --> 00:10:12,160
ortak.

576
00:10:10,750 --> 00:10:12,160



577
00:10:10,760 --> 00:10:13,160
Tamam, sen koş ve al

578
00:10:12,150 --> 00:10:13,160



579
00:10:12,160 --> 00:10:14,600
akşam yemeği ve seninle saat 8:00'de burada buluşuruz.

580
00:10:13,150 --> 00:10:14,600



581
00:10:13,160 --> 00:10:16,360
Bu nasıl?

582
00:10:14,590 --> 00:10:16,360



583
00:10:14,600 --> 00:10:17,800
Bu gece burada çalışamayız. Ah, neden

584
00:10:16,350 --> 00:10:17,800



585
00:10:16,360 --> 00:10:20,160
değil mi?

586
00:10:17,790 --> 00:10:20,160



587
00:10:17,800 --> 00:10:21,400
Soğutma sistemi var.

588
00:10:20,150 --> 00:10:21,400



589
00:10:20,160 --> 00:10:24,040
Soğutma sistemi?

590
00:10:21,390 --> 00:10:24,040



591
00:10:21,400 --> 00:10:25,480
Evet, kullanım dışı.

592
00:10:24,030 --> 00:10:25,480



593
00:10:24,040 --> 00:10:26,520
Düzensiz bir şey fark etmemiştim.

594
00:10:25,470 --> 00:10:26,520



595
00:10:25,480 --> 00:10:28,080
Ah, evet, soğutma sistemi bozuk

596
00:10:26,510 --> 00:10:28,080



597
00:10:26,520 --> 00:10:29,560
sipariş. Bunda bir sorun var

598
00:10:28,070 --> 00:10:29,560



599
00:10:28,080 --> 00:10:30,760
basınç.

600
00:10:29,550 --> 00:10:30,760



601
00:10:29,560 --> 00:10:32,920
Adamlar bu gece buraya geliyorlar.

602
00:10:30,750 --> 00:10:32,920



603
00:10:30,760 --> 00:10:34,800
işleri düzeltin. Şurada çalışabiliriz:

604
00:10:32,910 --> 00:10:34,800



605
00:10:32,920 --> 00:10:36,200
senin evin.

606
00:10:34,790 --> 00:10:36,200



607
00:10:34,800 --> 00:10:38,120
Korkarım benim hakkımda pek bir şey bilmiyorsun

608
00:10:36,190 --> 00:10:38,120



609
00:10:36,200 --> 00:10:39,720
ev. Orada pek bir şey yapamazdık.

610
00:10:38,110 --> 00:10:39,720



611
00:10:38,120 --> 00:10:41,080
Daha ziyade bir tımarhane.

612
00:10:39,710 --> 00:10:41,080



613
00:10:39,720 --> 00:10:44,280
Peki, sahip olmaktan daha iyi olurdu

614
00:10:41,070 --> 00:10:44,280



615
00:10:41,080 --> 00:10:45,920
kulaklarınızda çok fazla çekiç sesi oluyor.

616
00:10:44,270 --> 00:10:45,920



617
00:10:44,280 --> 00:10:48,600
Akşam yemeğinden sonra seninle orada buluşalım mı yoksa

618
00:10:45,910 --> 00:10:48,600



619
00:10:45,920 --> 00:10:49,880
hemen gidelim mi?

620
00:10:48,590 --> 00:10:49,880



621
00:10:48,600 --> 00:10:51,160
Eğer olmaktan korkmuyorsan

622
00:10:49,870 --> 00:10:51,160



623
00:10:49,880 --> 00:10:51,720
zehirlendik, biz de devam edebiliriz

624
00:10:51,150 --> 00:10:51,720



625
00:10:51,160 --> 00:10:54,480
şu anda.

626
00:10:51,710 --> 00:10:54,480



627
00:10:51,720 --> 00:10:54,480
>> Şapkamı alacağım.

629
00:11:11,000 --> 00:11:13,920
Hemen içeri girin Bayan Scott.

631
00:11:15,240 --> 00:11:18,480
Bu ne, Williams mı?

632
00:11:16,990 --> 00:11:18,480



633
00:11:17,000 --> 00:11:19,440
Ah, bu piyano. bunu alacağım

634
00:11:18,470 --> 00:11:19,440



635
00:11:18,480 --> 00:11:21,040
geri.

636
00:11:19,430 --> 00:11:21,040



637
00:11:19,440 --> 00:11:23,520
Geri çekilseniz iyi olur Bayan Scott. Çok

638
00:11:21,030 --> 00:11:23,520



639
00:11:21,040 --> 00:11:23,520
iyi efendim.

641
00:11:24,520 --> 00:11:28,280
Ah.

642
00:11:25,670 --> 00:11:28,280



643
00:11:25,680 --> 00:11:29,960
Merhaba Gertrude.

644
00:11:28,270 --> 00:11:29,960



645
00:11:28,280 --> 00:11:31,120
Annabelle kendini daha iyi hissediyor mu? Doktor

646
00:11:29,950 --> 00:11:31,120



647
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
buradaydı. hiçbir şey yoktu

648
00:11:31,110 --> 00:11:32,960



649
00:11:31,120 --> 00:11:35,040
onunla önemli. O sadece yalan söylüyordu

650
00:11:32,950 --> 00:11:35,040



651
00:11:32,960 --> 00:11:37,640
tekrar. Ah. Bayan Scott, bu benim

652
00:11:35,030 --> 00:11:37,640



653
00:11:35,040 --> 00:11:38,880
kız kardeş Gertrude. Ah, nasılsın?

654
00:11:37,630 --> 00:11:38,880



655
00:11:37,640 --> 00:11:39,480
Sanırım tamamen sorun yok

656
00:11:38,870 --> 00:11:39,480



657
00:11:38,880 --> 00:11:41,440
önünde konuşmak

658
00:11:39,470 --> 00:11:41,440



659
00:11:39,480 --> 00:11:42,720
>> Evet evet durumu anlıyor.

660
00:11:41,430 --> 00:11:42,720



661
00:11:41,440 --> 00:11:44,600
Peki, çocuk bir şeymiş gibi davranıyor

662
00:11:42,710 --> 00:11:44,600



663
00:11:42,720 --> 00:11:45,640
bütün gün mükemmel bir şeytan.

664
00:11:44,590 --> 00:11:45,640



665
00:11:44,600 --> 00:11:47,120
Açıkçası Richard, eğer bir şeyler yolunda gitmiyorsa

666
00:11:45,630 --> 00:11:47,120



667
00:11:45,640 --> 00:11:48,560
bu işi yakında halledeceğim, korkarım gidiyorum

668
00:11:47,110 --> 00:11:48,560



669
00:11:47,120 --> 00:11:49,680
sinir krizi geçirmek.

670
00:11:48,550 --> 00:11:49,680



671
00:11:48,560 --> 00:11:50,880
>> eğer beni aramayı kesmezsen

672
00:11:49,670 --> 00:11:50,880



673
00:11:49,680 --> 00:11:52,440
Her 5 dakikada bir ofise gidiyorum

674
00:11:50,870 --> 00:11:52,440



675
00:11:50,880 --> 00:11:54,680
sinir krizi geçirmek. Hepimiz sahip olacağız

676
00:11:52,430 --> 00:11:54,680



677
00:11:52,440 --> 00:11:56,320
arızalar bir arada.

678
00:11:54,670 --> 00:11:56,320



679
00:11:54,680 --> 00:11:57,080
Onun bir kız olması benim hatam değil.

680
00:11:56,310 --> 00:11:57,080



681
00:11:56,320 --> 00:11:58,560
sorunlu çocuk.

682
00:11:57,070 --> 00:11:58,560



683
00:11:57,080 --> 00:11:59,760
>> O kadar da sorun olamaz.

684
00:11:58,550 --> 00:11:59,760



685
00:11:58,560 --> 00:12:01,360
Bir süreliğine evin etrafında olsaydın

686
00:11:59,750 --> 00:12:01,360



687
00:11:59,760 --> 00:12:02,640
gün bakış açınızı değiştirebilirsiniz.

688
00:12:01,350 --> 00:12:02,640



689
00:12:01,360 --> 00:12:03,640
>> Ama burada olamam. ofisteyim,

690
00:12:02,630 --> 00:12:03,640



691
00:12:02,640 --> 00:12:05,440
çok.

692
00:12:03,630 --> 00:12:05,440



693
00:12:03,640 --> 00:12:06,880
Seni yönetmek için elimden gelenin en iyisini yapıyorum

694
00:12:05,430 --> 00:12:06,880



695
00:12:05,440 --> 00:12:08,400
ev, Richard.

696
00:12:06,870 --> 00:12:08,400



697
00:12:06,880 --> 00:12:08,760
Neden bu kadar eleştirdiğinizi anlayamıyorum

698
00:12:08,390 --> 00:12:08,760



699
00:12:08,400 --> 00:12:10,320
her şey.

700
00:12:08,750 --> 00:12:10,320



701
00:12:08,760 --> 00:12:12,760
>> Eleştirel olmak istedim Gertrude, AMA İYİ

702
00:12:10,310 --> 00:12:12,760



703
00:12:10,320 --> 00:12:12,760
GÖKLER, ben

705
00:12:29,400 --> 00:12:33,320
ANNABELLE, BU NASIL BİR KONUŞMA?

706
00:12:31,350 --> 00:12:33,320



707
00:12:31,360 --> 00:12:35,520
BUNUN NE İLGİSİ VAR? Peki, o Şimdi,

708
00:12:33,310 --> 00:12:35,520



709
00:12:33,320 --> 00:12:37,200
Lemmy Pie, Fluffy'nin bunu yapmadığını biliyorsun

710
00:12:35,510 --> 00:12:37,200



711
00:12:35,520 --> 00:12:38,800
sana bir şey yapamam.

712
00:12:37,190 --> 00:12:38,800



713
00:12:37,200 --> 00:12:40,600
Onunla dalga geçiyordu ve o da hırlıyordu

714
00:12:38,790 --> 00:12:40,600



715
00:12:38,800 --> 00:12:41,080
onu. Sessiz olacaksın. Onun ne olduğunu biliyorum

716
00:12:40,590 --> 00:12:41,080



717
00:12:40,600 --> 00:12:43,160
yaptı.

718
00:12:41,070 --> 00:12:43,160



719
00:12:41,080 --> 00:12:45,840
>> Peki ne yaptı? Beni ısırdı. Seni ısırdım

720
00:12:43,150 --> 00:12:45,840



721
00:12:43,160 --> 00:12:47,880
nerede? Tam burada.

722
00:12:45,830 --> 00:12:47,880



723
00:12:45,840 --> 00:12:51,160
Herhangi bir ısırık göremiyorum. Artık gitti

724
00:12:47,870 --> 00:12:51,160



725
00:12:47,880 --> 00:12:51,160
Çünkü üzerine biraz merhem sürdüm.

727
00:12:52,240 --> 00:12:56,040
Sen kimsin? Ben Bayan Scott'ım. Nedir?

728
00:12:54,310 --> 00:12:56,040



729
00:12:54,320 --> 00:12:56,680
burada ne işin var? sana bir tane getirdim

730
00:12:56,030 --> 00:12:56,680



731
00:12:56,040 --> 00:13:00,080
Sunmak.

732
00:12:56,670 --> 00:13:00,080



733
00:12:56,680 --> 00:13:00,080
>> Nerede? Evet.

735
00:13:04,160 --> 00:13:08,440
Bu bir piyano.

736
00:13:06,070 --> 00:13:08,440



737
00:13:06,080 --> 00:13:10,160
Mhm. Çok güzel değil mi? ben istemedim

738
00:13:08,430 --> 00:13:10,160



739
00:13:08,440 --> 00:13:12,280
piyano. Bir müzik kutusu istiyordum.

740
00:13:10,150 --> 00:13:12,280



741
00:13:10,160 --> 00:13:14,120
>> Ama Lemmy Pie, yapmadığımı söyledin. Ah,

742
00:13:12,270 --> 00:13:14,120



743
00:13:12,280 --> 00:13:15,520
Annabelle, nasıl böyle yalanlar söylersin?

744
00:13:14,110 --> 00:13:15,520



745
00:13:14,120 --> 00:13:17,480
Piyano dediğini biliyorsun.

746
00:13:15,510 --> 00:13:17,480



747
00:13:15,520 --> 00:13:18,880
>> SENİ VE PİYANOYU SEVMİYORUM.

748
00:13:17,470 --> 00:13:18,880



749
00:13:17,480 --> 00:13:20,520
ANNABELLE DEĞİLİM

750
00:13:18,870 --> 00:13:20,520



751
00:13:18,880 --> 00:13:26,440
KENDİNİZDEN UTANMIYOR MUSUNUZ? AKŞAM YEMEĞİ

752
00:13:20,510 --> 00:13:26,440



753
00:13:20,520 --> 00:13:26,440
servis edilir. Evet, akşam yemeği servis ediliyor.

755
00:13:26,920 --> 00:13:31,200
Kuyu,

756
00:13:27,950 --> 00:13:31,200



757
00:13:27,960 --> 00:13:31,200
akşam yemeği servis edilir.

759
00:13:35,560 --> 00:13:38,960
Bu muhtemelen en zor parça

760
00:13:36,990 --> 00:13:38,960



761
00:13:37,000 --> 00:13:40,480
şimdiye kadar çiğnemeyi denediğim sığır eti.

762
00:13:38,950 --> 00:13:40,480



763
00:13:38,960 --> 00:13:41,920
Belki de kızarmış biftek değildir. Belki öyledir

764
00:13:40,470 --> 00:13:41,920



765
00:13:40,480 --> 00:13:43,840
kedi.

766
00:13:41,910 --> 00:13:43,840



767
00:13:41,920 --> 00:13:45,840
Belki de haklısın. Gertrude, bunu yaptın mı?

768
00:13:43,830 --> 00:13:45,840



769
00:13:43,840 --> 00:13:47,680
bugün aşçıyla konuşalım mı? Peki, bir tane olmalı

770
00:13:45,830 --> 00:13:47,680



771
00:13:45,840 --> 00:13:49,480
bu tür konularda çok dikkatli olun,

772
00:13:47,670 --> 00:13:49,480



773
00:13:47,680 --> 00:13:51,200
Richard. Hizmetçiler yeterince zor

774
00:13:49,470 --> 00:13:51,200



775
00:13:49,480 --> 00:13:53,360
buradaki koşullarla devam edin

776
00:13:51,190 --> 00:13:53,360



777
00:13:51,200 --> 00:13:56,200
ev. Aşçının kestiğini gördüm

778
00:13:53,350 --> 00:13:56,200



779
00:13:53,360 --> 00:13:57,920
büyük, uzun bir bıçakla komik bir şey.

780
00:13:56,190 --> 00:13:57,920



781
00:13:56,200 --> 00:13:59,680
Annabelle, gerçeği söyleyemez misin?

782
00:13:57,910 --> 00:13:59,680



783
00:13:57,920 --> 00:14:01,840
kısa bir süreliğine de olsa? Onu gördüm

784
00:13:59,670 --> 00:14:01,840



785
00:13:59,680 --> 00:14:03,120
yap. Sen öyle bir şey yapmadın. Ve

786
00:14:01,830 --> 00:14:03,120



787
00:14:01,840 --> 00:14:04,640
biz konu üzerindeyken,

788
00:14:03,110 --> 00:14:04,640



789
00:14:03,120 --> 00:14:06,760
babana ne yaptığını söyle

790
00:14:04,630 --> 00:14:06,760



791
00:14:04,640 --> 00:14:08,800
bu öğleden sonra bodrumda. ben orada değildim

792
00:14:06,750 --> 00:14:08,800



793
00:14:06,760 --> 00:14:10,480
bodrum. Russell, lütfen

794
00:14:08,790 --> 00:14:10,480



795
00:14:08,800 --> 00:14:11,240
Bay Barkley'e bu konu hakkında ne bildiğinizi söyleyin.

796
00:14:10,470 --> 00:14:11,240



797
00:14:10,480 --> 00:14:12,320
su ısıtıcısı?

798
00:14:11,230 --> 00:14:12,320



799
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
>> Evet, su hakkında ne biliyorsun?

800
00:14:12,310 --> 00:14:13,960



801
00:14:12,320 --> 00:14:15,240
ısıtıcı? Ah efendim, birisi dönmüştü

802
00:14:13,950 --> 00:14:15,240



803
00:14:13,960 --> 00:14:17,080
pilot ışığını kapatın. Orada olabilir

804
00:14:15,230 --> 00:14:17,080



805
00:14:15,240 --> 00:14:19,040
çok ciddi bir kazaydı. o

806
00:14:17,070 --> 00:14:19,040



807
00:14:17,080 --> 00:14:20,840
muhtemelen patladı. Bir şey ister misin?

808
00:14:19,030 --> 00:14:20,840



809
00:14:19,040 --> 00:14:22,320
biraz daha mı? Hayır.

810
00:14:20,830 --> 00:14:22,320



811
00:14:20,840 --> 00:14:23,720
Belki Bayan Annabelle açıklayabilir:

812
00:14:22,310 --> 00:14:23,720



813
00:14:22,320 --> 00:14:25,840
Sayın. Annabelle, bodrumda mıydın?

814
00:14:23,710 --> 00:14:25,840



815
00:14:23,720 --> 00:14:27,680
bu öğleden sonra mı? Bir adamın aşağıya indiğini gördüm

816
00:14:25,830 --> 00:14:27,680



817
00:14:25,840 --> 00:14:29,960
orada. Bir hırsıza benziyordu.

818
00:14:27,670 --> 00:14:29,960



819
00:14:27,680 --> 00:14:33,440
Annabelle, bunun doğru olmadığını biliyorsun.

820
00:14:29,950 --> 00:14:33,440



821
00:14:29,960 --> 00:14:34,760
Neyse onu kendi gözlerimle gördüm.

822
00:14:33,430 --> 00:14:34,760



823
00:14:33,440 --> 00:14:36,280
Yine de Russell, şunu isterim:

824
00:14:34,750 --> 00:14:36,280



825
00:14:34,760 --> 00:14:37,960
bu akşam rosto yemeyi öneriyorum

826
00:14:36,270 --> 00:14:37,960



827
00:14:36,280 --> 00:14:40,360
bildiğim kadar hassas değil

828
00:14:37,950 --> 00:14:40,360



829
00:14:37,960 --> 00:14:41,760
zaman zaman. Üzgünüm efendim. ben

830
00:14:40,350 --> 00:14:41,760



831
00:14:40,360 --> 00:14:43,440
kasapla konuşacağım. bu bir

832
00:14:41,750 --> 00:14:43,440



833
00:14:41,760 --> 00:14:44,560
çok mutlu bir fikir.

834
00:14:43,430 --> 00:14:44,560



835
00:14:43,440 --> 00:14:45,880
Bu konudayken konuşabilirsin

836
00:14:44,550 --> 00:14:45,880



837
00:14:44,560 --> 00:14:47,840
aşçıya yediğimiz ıstakoz hakkında

838
00:14:45,870 --> 00:14:47,840



839
00:14:45,880 --> 00:14:48,920
dün gece. Ah, Richard, sanırım bu

840
00:14:47,830 --> 00:14:48,920



841
00:14:47,840 --> 00:14:52,640
pek nazik değil.

842
00:14:48,910 --> 00:14:52,640



843
00:14:48,920 --> 00:14:53,640
>> İncelikli olmaktan biraz yoruldum.

844
00:14:52,630 --> 00:14:53,640



845
00:14:52,640 --> 00:14:55,200
Umarım Bayan Scott, öylesinizdir

846
00:14:53,630 --> 00:14:55,200



847
00:14:53,640 --> 00:14:57,160
ev hayatının tadını sonuna kadar çıkarmak

848
00:14:55,190 --> 00:14:57,160



849
00:14:55,200 --> 00:14:58,840
Barclays. Ah, bence oldukça hoş

850
00:14:57,150 --> 00:14:58,840



851
00:14:57,160 --> 00:15:01,080
ev. Sadece bir sisteme ihtiyacınız var

852
00:14:58,830 --> 00:15:01,080



853
00:14:58,840 --> 00:15:02,960
Operasyon. Ama bir ev, Bayan Scott bunu yapamaz

854
00:15:01,070 --> 00:15:02,960



855
00:15:01,080 --> 00:15:04,640
iş yeri gibi yönetilecek. Bayan

856
00:15:02,950 --> 00:15:04,640



857
00:15:02,960 --> 00:15:06,000
Scott oldukça haklı.

858
00:15:04,630 --> 00:15:06,000



859
00:15:04,640 --> 00:15:07,640
Keşke seni bundan kurtarabilseydim

860
00:15:05,990 --> 00:15:07,640



861
00:15:06,000 --> 00:15:09,040
bir haftalığına ofis.

862
00:15:07,630 --> 00:15:09,040



863
00:15:07,640 --> 00:15:12,080
Eğer verirsen birkaç saat yeterli olur

864
00:15:09,030 --> 00:15:12,080



865
00:15:09,040 --> 00:15:12,080
tam yetki bende.

867
00:15:12,840 --> 00:15:15,360
Bu senin.

868
00:15:13,590 --> 00:15:15,360



869
00:15:13,600 --> 00:15:16,640
>> Gerçekten Richard, bu mükemmel

870
00:15:15,350 --> 00:15:16,640



871
00:15:15,360 --> 00:15:17,960
saçma.

872
00:15:16,630 --> 00:15:17,960



873
00:15:16,640 --> 00:15:19,080
Russell, masayı temizledikten sonra,

874
00:15:17,950 --> 00:15:19,080



875
00:15:17,960 --> 00:15:20,880
Seni ve aşçıyı burada görmek isterim

876
00:15:19,070 --> 00:15:20,880



877
00:15:19,080 --> 00:15:22,920
yemek odası. Ve Williams'a söyle ve

878
00:15:20,870 --> 00:15:22,920



879
00:15:20,880 --> 00:15:24,480
Bayan Parson ben de onları görmek isterim.

880
00:15:22,910 --> 00:15:24,480



881
00:15:22,920 --> 00:15:28,120
Hepsi bu.

882
00:15:24,470 --> 00:15:28,120



883
00:15:24,480 --> 00:15:29,440
Ona aldırış etme Russell.

884
00:15:28,110 --> 00:15:29,440



885
00:15:28,120 --> 00:15:31,000
Sana gelince genç bayan, daha iyi olursun

886
00:15:29,430 --> 00:15:31,000



887
00:15:29,440 --> 00:15:33,080
yatmaya hazırlanın.

888
00:15:30,990 --> 00:15:33,080



889
00:15:31,000 --> 00:15:34,800
Richard, umarım bu konuda ciddi değilsindir

890
00:15:33,070 --> 00:15:34,800



891
00:15:33,080 --> 00:15:37,240
bu.

892
00:15:34,790 --> 00:15:37,240



893
00:15:34,800 --> 00:15:37,240
Ah.

895
00:15:38,000 --> 00:15:42,600
Bitirdiğinizde Bayan Scott, bulacaksınız

896
00:15:39,830 --> 00:15:42,600



897
00:15:39,840 --> 00:15:42,600
ben çalışma odasındayım.

899
00:16:03,400 --> 00:16:06,240
diyorum ki,

900
00:16:05,030 --> 00:16:06,240



901
00:16:05,040 --> 00:16:08,960
ve faturaların geri kalanı

902
00:16:06,230 --> 00:16:08,960



903
00:16:06,240 --> 00:16:10,840
yanlış yerleştirilmiş. Bu çok doğru hanımefendi.

904
00:16:08,950 --> 00:16:10,840



905
00:16:08,960 --> 00:16:12,800
Ama ne yazık ki bu faturalar

906
00:16:10,830 --> 00:16:12,800



907
00:16:10,840 --> 00:16:14,080
oldukça doğru. önermek isterim

908
00:16:12,790 --> 00:16:14,080



909
00:16:12,800 --> 00:16:15,680
hiç sorgulanmadığımızı

910
00:16:14,070 --> 00:16:15,680



911
00:16:14,080 --> 00:16:16,600
önce. Ve sana şunu önermek isterim

912
00:16:15,670 --> 00:16:16,600



913
00:16:15,680 --> 00:16:17,880
ve karın eşyalarını topluyor

914
00:16:16,590 --> 00:16:17,880



915
00:16:16,600 --> 00:16:20,360
hemen. sen sadece değilsin

916
00:16:17,870 --> 00:16:20,360



917
00:16:17,880 --> 00:16:21,240
beceriksiz ama aynı zamanda sahtekar.

918
00:16:20,350 --> 00:16:21,240



919
00:16:20,360 --> 00:16:23,640
Geldiğin zaman sana bir çek vereceğim

920
00:16:21,230 --> 00:16:23,640



921
00:16:21,240 --> 00:16:25,240
ayrılmaya hazır.

922
00:16:23,630 --> 00:16:25,240



923
00:16:23,640 --> 00:16:27,280
Şimdi, Williams,

924
00:16:25,230 --> 00:16:27,280



925
00:16:25,240 --> 00:16:28,360
bu araba çok fazla yakıt tüketiyor, değil mi?

926
00:16:27,270 --> 00:16:28,360



927
00:16:27,280 --> 00:16:30,240
>> Sorun değil Bayan Scott. biliyorum

928
00:16:28,350 --> 00:16:30,240



929
00:16:28,360 --> 00:16:33,920
ne geliyor? Garaj bana telefon etsin

930
00:16:30,230 --> 00:16:33,920



931
00:16:30,240 --> 00:16:33,920
arabayı park ettiğinde. Evet hanımefendi.

933
00:16:34,200 --> 00:16:37,560
Ben de gidecek miyim?

934
00:16:36,030 --> 00:16:37,560



935
00:16:36,040 --> 00:16:39,120
Hayır Bayan Parsons.

936
00:16:37,550 --> 00:16:39,120



937
00:16:37,560 --> 00:16:40,960
Tek dezavantajın sen de öylesin

938
00:16:39,110 --> 00:16:40,960



939
00:16:39,120 --> 00:16:43,200
Annabelle'e karşı yumuşak. Peki bunlar

940
00:16:40,950 --> 00:16:43,200



941
00:16:40,960 --> 00:16:45,160
Bayan Barkley'nin talimatları. varsayalım

942
00:16:43,190 --> 00:16:45,160



943
00:16:43,200 --> 00:16:46,840
bir değişiklik için demir eli deneyin. bu

944
00:16:45,150 --> 00:16:46,840



945
00:16:45,160 --> 00:16:50,160
çocuk bir zorbadır. Disipline ihtiyacı var

946
00:16:46,830 --> 00:16:50,160



947
00:16:46,840 --> 00:16:53,480
kötü. Ben zorba değilim. Sen yatağına git.

948
00:16:50,150 --> 00:16:53,480



949
00:16:50,160 --> 00:16:55,920
>> Yapmayacağım. Onu yatağına yatırın Bayan Parsons.

950
00:16:53,470 --> 00:16:55,920



951
00:16:53,480 --> 00:16:57,840
Gel, Annabelle. İnsanlar bekliyor

952
00:16:55,910 --> 00:16:57,840



953
00:16:55,920 --> 00:17:00,360
ben. Ben ANABELLE'im.

954
00:16:57,830 --> 00:17:00,360



955
00:16:57,840 --> 00:17:02,640
Miss SCOTT'UN NE OLDUĞUNU DUYDUNUZ

956
00:17:00,350 --> 00:17:02,640



957
00:17:00,360 --> 00:17:02,640
ŞİMDİ DİNLE.

959
00:17:02,840 --> 00:17:05,280
ORDAN ÇIK. SİZ ÇIKIN. SİZ ALIN

960
00:17:04,630 --> 00:17:05,280



961
00:17:04,640 --> 00:17:08,160
ÇIKTI.

962
00:17:05,270 --> 00:17:08,160



963
00:17:05,280 --> 00:17:08,160
Sen buradan çık.

965
00:17:14,000 --> 00:17:16,200
ŞİMDİ GEL. DURDURUN. Sen dışarı çık

966
00:17:15,390 --> 00:17:16,200



967
00:17:15,400 --> 00:17:18,080
BURAYA.

968
00:17:16,190 --> 00:17:18,080



969
00:17:16,200 --> 00:17:19,440
Sen buradan çık.

970
00:17:18,070 --> 00:17:19,440



971
00:17:18,080 --> 00:17:20,120
BURADAN ÇIK.

972
00:17:19,430 --> 00:17:20,120



973
00:17:19,440 --> 00:17:23,480
ah,

974
00:17:20,110 --> 00:17:23,480



975
00:17:20,120 --> 00:17:25,880
VE GERTRUDE, HER ŞEYDEN OH VE GERTRUDE.

976
00:17:23,470 --> 00:17:25,880



977
00:17:23,480 --> 00:17:26,720
VE GERTRUDE. YATMAK.

978
00:17:25,870 --> 00:17:26,720



979
00:17:25,880 --> 00:17:28,680
VE GERTRUDE.

980
00:17:26,710 --> 00:17:28,680



981
00:17:26,720 --> 00:17:30,000
Ah ve ah.

982
00:17:28,670 --> 00:17:30,000



983
00:17:28,680 --> 00:17:30,640
YARDIM VE GERTRUDE.

984
00:17:29,990 --> 00:17:30,640



985
00:17:30,000 --> 00:17:31,520
YARDIM,

986
00:17:30,630 --> 00:17:31,520



987
00:17:30,640 --> 00:17:33,600
Ah ve GERTRUDE.

988
00:17:31,510 --> 00:17:33,600



989
00:17:31,520 --> 00:17:35,720
BENDEN UZAK DUR. BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? ben

990
00:17:33,590 --> 00:17:35,720



991
00:17:33,600 --> 00:17:36,680
SENDEN NEFRET EDİYORUM VE GERTRUDE.

992
00:17:35,710 --> 00:17:36,680



993
00:17:35,720 --> 00:17:39,080
Ah ve GERTRUDE.

994
00:17:36,670 --> 00:17:39,080



995
00:17:36,680 --> 00:17:39,680
AH, BENDEN UZAK DUR. SENDEN NEFRET EDİYORUM.

996
00:17:39,070 --> 00:17:39,680



997
00:17:39,080 --> 00:17:41,400
ah,

998
00:17:39,670 --> 00:17:41,400



999
00:17:39,680 --> 00:17:43,240
Ah ve GERTRUDE. SEN DEVAM ET VE BAĞIR.

1000
00:17:41,390 --> 00:17:43,240



1001
00:17:41,400 --> 00:17:45,200
BAĞIRMANIZIN SİZE YARDIMI OLMAYACAK.

1002
00:17:43,230 --> 00:17:45,200



1003
00:17:43,240 --> 00:17:47,000
SİZ UZAK DURUN. Yatağa Gidiyorsun. BEN

1004
00:17:45,190 --> 00:17:47,000



1005
00:17:45,200 --> 00:17:48,200
YATAĞA GİTMİYORUM. EĞER BENİ GİTTİRİRSEN

1006
00:17:46,990 --> 00:17:48,200



1007
00:17:47,000 --> 00:17:49,280
YATAK, UYUMUYORUM.

1008
00:17:48,190 --> 00:17:49,280



1009
00:17:48,200 --> 00:17:51,680
>> SANA, seni mutlu edecek bir şey vereceğim

1010
00:17:49,270 --> 00:17:51,680



1011
00:17:49,280 --> 00:17:53,800
uyu. HAP ALMAYACAĞIM. ben değilim

1012
00:17:51,670 --> 00:17:53,800



1013
00:17:51,680 --> 00:17:57,560
sana bir hap vereceğim Lemy Five. Eğer

1014
00:17:53,790 --> 00:17:57,560



1015
00:17:53,800 --> 00:17:57,560
bana bir hap verirsen, onu tükürürüm.

1017
00:17:57,640 --> 00:18:02,000
Bu seni daha çok incitecek

1018
00:17:59,190 --> 00:18:02,000



1019
00:17:59,200 --> 00:18:02,000
bana öyle geliyor.

1021
00:18:03,240 --> 00:18:07,040
Ne yapacaksın?

1022
00:18:05,750 --> 00:18:07,040



1023
00:18:05,760 --> 00:18:07,840
Ah, ve Gertrude.

1024
00:18:07,030 --> 00:18:07,840



1025
00:18:07,040 --> 00:18:09,680
YARDIM.

1026
00:18:07,830 --> 00:18:09,680



1027
00:18:07,840 --> 00:18:11,840
AH.

1028
00:18:09,670 --> 00:18:11,840



1029
00:18:09,680 --> 00:18:11,840
YARDIM.

1031
00:18:12,160 --> 00:18:14,720
YARDIM.

1032
00:18:13,750 --> 00:18:14,720



1033
00:18:13,760 --> 00:18:15,360
YARDIM.

1034
00:18:14,710 --> 00:18:15,360



1035
00:18:14,720 --> 00:18:17,480
YARDIM.

1036
00:18:15,350 --> 00:18:17,480



1037
00:18:15,360 --> 00:18:17,480
YARDIM.

1039
00:18:18,200 --> 00:18:20,880
Ah ve ah. YARDIM.

1040
00:18:19,470 --> 00:18:20,880



1041
00:18:19,480 --> 00:18:22,440
BU ŞEYİN UZAKLAŞTIĞINI DÜŞÜNMÜYORMUSUNUZ

1042
00:18:20,870 --> 00:18:22,440



1043
00:18:20,880 --> 00:18:24,000
YETERLİ mi? Bu dinlediğim ilk müzik

1044
00:18:22,430 --> 00:18:24,000



1045
00:18:22,440 --> 00:18:25,400
aylardır bu evde duyuldu. öyle mi

1046
00:18:23,990 --> 00:18:25,400



1047
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
sakince durup izin vereceksin

1048
00:18:25,390 --> 00:18:27,000



1049
00:18:25,400 --> 00:18:29,280
o kadın çocuğunu mu öldürdü?

1050
00:18:26,990 --> 00:18:29,280



1051
00:18:27,000 --> 00:18:33,480
>> Bunun ona faydası olabilir. Ah.

1052
00:18:29,270 --> 00:18:33,480



1053
00:18:29,280 --> 00:18:33,480
Bayılacağıma inanıyorum. Devam etmek.

1055
00:18:39,640 --> 00:18:42,680
Tamam hanımefendi.

1056
00:18:41,190 --> 00:18:42,680



1057
00:18:41,200 --> 00:18:44,200
Evet hanımefendi.

1058
00:18:42,670 --> 00:18:44,200



1059
00:18:42,680 --> 00:18:45,480
Evet hanımefendi. Bayan Scott'u arayacak mısın?

1060
00:18:44,190 --> 00:18:45,480



1061
00:18:44,200 --> 00:18:46,920
dairesine git ve ona Bayan Pryce'in

1062
00:18:45,470 --> 00:18:46,920



1063
00:18:45,480 --> 00:18:49,920
burada mı? Hemen yukarı çıkın Bayan Pryce. Bayan

1064
00:18:46,910 --> 00:18:49,920



1065
00:18:46,920 --> 00:18:51,400
Scott seni bekliyor.

1066
00:18:49,910 --> 00:18:51,400



1067
00:18:49,920 --> 00:18:53,160
Bu Pryce.

1068
00:18:51,390 --> 00:18:53,160



1069
00:18:51,400 --> 00:18:54,440
Ben varım.

1070
00:18:53,150 --> 00:18:54,440



1071
00:18:53,160 --> 00:18:56,720
Ah, mümkün olan en kısa sürede buraya geldim.

1072
00:18:54,430 --> 00:18:56,720



1073
00:18:54,440 --> 00:18:57,880
Tanrım, ne oldu? Bolca.

1074
00:18:56,710 --> 00:18:57,880



1075
00:18:56,720 --> 00:18:59,120
İyi görünüyorsun. düşündüm

1076
00:18:57,870 --> 00:18:59,120



1077
00:18:57,880 --> 00:19:02,040
bir kamyonun altında ezildin.

1078
00:18:59,110 --> 00:19:02,040



1079
00:18:59,120 --> 00:19:04,440
>> Bende var, sadece daha kötüsü. Ah, neden koydun?

1080
00:19:02,030 --> 00:19:04,440



1081
00:19:02,040 --> 00:19:06,520
kafamdaki o sinsi fikirler? ne

1082
00:19:04,430 --> 00:19:06,520



1083
00:19:04,440 --> 00:19:08,560
fikirlerden mi bahsediyorsun? gittim

1084
00:19:06,510 --> 00:19:08,560



1085
00:19:06,520 --> 00:19:09,880
Önerdiğin gibi onun evi. Sürükledin mi

1086
00:19:08,550 --> 00:19:09,880



1087
00:19:08,560 --> 00:19:11,800
gecenin bu saatinde yatağımdan kalkıyorum

1088
00:19:09,870 --> 00:19:11,800



1089
00:19:09,880 --> 00:19:13,280
bunu bana söyle? Ona soğutmayı söyledim

1090
00:19:11,790 --> 00:19:13,280



1091
00:19:11,800 --> 00:19:15,080
sistem bozuktu. Ne soğutma

1092
00:19:13,270 --> 00:19:15,080



1093
00:19:13,280 --> 00:19:16,800
sistem? Hangi soğutma sisteminin olduğu önemli değil.

1094
00:19:15,070 --> 00:19:16,800



1095
00:19:15,080 --> 00:19:17,600
Şimdi her şeyi mahvettim. ben daha iyiyim

1096
00:19:16,790 --> 00:19:17,600



1097
00:19:16,800 --> 00:19:19,840
sana bir aspirin alayım.

1098
00:19:17,590 --> 00:19:19,840



1099
00:19:17,600 --> 00:19:21,360
>> Aspirin istemiyorum.

1100
00:19:19,830 --> 00:19:21,360



1101
00:19:19,840 --> 00:19:24,040
Bu konuda herkese düşman oldum

1102
00:19:21,350 --> 00:19:24,040



1103
00:19:21,360 --> 00:19:26,120
ev. Kız kardeşine düşman oldum. kovdum

1104
00:19:24,030 --> 00:19:26,120



1105
00:19:24,040 --> 00:19:28,280
onun hizmetkarları. gün ışıklarına şaplak attım

1106
00:19:26,110 --> 00:19:28,280



1107
00:19:26,120 --> 00:19:30,360
Annabelle'den çıktım. Yaşasın. Tamamen ben

1108
00:19:28,270 --> 00:19:30,360



1109
00:19:28,280 --> 00:19:32,440
birinci sınıf bir balıkçı kadını gibi davrandı.

1110
00:19:30,350 --> 00:19:32,440



1111
00:19:30,360 --> 00:19:34,280
Bu iyi bir başlangıç ​​gibi görünüyor. Hayır,

1112
00:19:32,430 --> 00:19:34,280



1113
00:19:32,440 --> 00:19:36,240
Her şeyi mahvettim.

1114
00:19:34,270 --> 00:19:36,240



1115
00:19:34,280 --> 00:19:37,800
Ve bundan nefret etmen gerekiyor. Şimdi

1116
00:19:36,230 --> 00:19:37,800



1117
00:19:36,240 --> 00:19:39,800
kozunuzu oynamanın zamanı geldi.

1118
00:19:37,790 --> 00:19:39,800



1119
00:19:37,800 --> 00:19:41,680
>> Artık kart oynamak istemiyorum. Nasıl

1120
00:19:39,790 --> 00:19:41,680



1121
00:19:39,800 --> 00:19:43,280
bu karmaşadan kurtulabilecek miyim? Ne zaman

1122
00:19:41,670 --> 00:19:43,280



1123
00:19:41,680 --> 00:19:46,000
Seni ilk tanıdım, kafanda bir şey vardı

1124
00:19:43,270 --> 00:19:46,000



1125
00:19:43,280 --> 00:19:46,960
kiracı. Hiçbir karmaşanın içinde değilsin.

1126
00:19:45,990 --> 00:19:46,960



1127
00:19:46,000 --> 00:19:48,640
Ona sadece öyle olduğunu gösterdin

1128
00:19:46,950 --> 00:19:48,640



1129
00:19:46,960 --> 00:19:50,400
ofis ve iş yerlerinin vazgeçilmezi

1130
00:19:48,630 --> 00:19:50,400



1131
00:19:48,640 --> 00:19:52,440
Ev. Artık onu çıkarmanın zamanı geldi

1132
00:19:50,390 --> 00:19:52,440



1133
00:19:50,400 --> 00:19:55,000
>> Bu çok saçma.

1134
00:19:52,430 --> 00:19:55,000



1135
00:19:52,440 --> 00:19:56,000
Sevgilim, zayıf zekaların rehberliğe ihtiyacı var.

1136
00:19:54,990 --> 00:19:56,000



1137
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
>> Ah, dur.

1138
00:19:55,990 --> 00:19:57,000



1139
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
>> Sana bazı tavsiyeler vereceğim

1140
00:19:56,990 --> 00:19:58,000



1141
00:19:57,000 --> 00:19:59,080
beğenseniz de beğenmeseniz de.

1142
00:19:57,990 --> 00:19:59,080



1143
00:19:58,000 --> 00:20:01,040
>> Peki, dinlemeyeceğim.

1144
00:19:59,070 --> 00:20:01,040



1145
00:19:59,080 --> 00:20:03,520
>> demir sıcakken vurmak. yapmıyorum

1146
00:20:01,030 --> 00:20:03,520



1147
00:20:01,040 --> 00:20:04,680
atasözleri duymak istiyorum. Yardıma ihtiyacım var.

1148
00:20:03,510 --> 00:20:04,680



1149
00:20:03,520 --> 00:20:06,480
>> susacaksın, anlayacaksın

1150
00:20:04,670 --> 00:20:06,480



1151
00:20:04,680 --> 00:20:07,760
biraz yardım. Yarın oraya gidersin ve

1152
00:20:06,470 --> 00:20:07,760



1153
00:20:06,480 --> 00:20:09,360
ona Raddles'ın teklifini kabul ettiğini söyle

1154
00:20:07,750 --> 00:20:09,360



1155
00:20:07,760 --> 00:20:11,120
ve sen gidiyorsun. Üzerine düşecek

1156
00:20:09,350 --> 00:20:11,120



1157
00:20:09,360 --> 00:20:12,480
boynun. Eve git. dinlemeyeceğim

1158
00:20:11,110 --> 00:20:12,480



1159
00:20:11,120 --> 00:20:13,840
artık.

1160
00:20:12,470 --> 00:20:13,840



1161
00:20:12,480 --> 00:20:15,440
Gerçekten bir şey yaşadığını sanıyordum

1162
00:20:13,830 --> 00:20:15,440



1163
00:20:13,840 --> 00:20:16,880
sorun.

1164
00:20:15,430 --> 00:20:16,880



1165
00:20:15,440 --> 00:20:18,040
Bir dahaki sefere aklını başından alacaksın

1166
00:20:16,870 --> 00:20:18,040



1167
00:20:16,880 --> 00:20:20,080
gecenin bir yarısı ben, umarım

1168
00:20:18,030 --> 00:20:20,080



1169
00:20:18,040 --> 00:20:22,400
gerçekten önemli bir şeye sahip olacaksın

1170
00:20:20,070 --> 00:20:22,400



1171
00:20:20,080 --> 00:20:23,800
Bu benim için önemli.

1172
00:20:22,390 --> 00:20:23,800



1173
00:20:22,400 --> 00:20:26,200
Peki, sen yatağına git tatlım ve bir şeyler iç

1174
00:20:23,790 --> 00:20:26,200



1175
00:20:23,800 --> 00:20:28,360
iyi geceler dinlenmesi.

1176
00:20:26,190 --> 00:20:28,360



1177
00:20:26,200 --> 00:20:29,680
Anne her şeyle ilgilenecek. AMA

1178
00:20:28,350 --> 00:20:29,680



1179
00:20:28,360 --> 00:20:32,160
Marta

1180
00:20:29,670 --> 00:20:32,160



1181
00:20:29,680 --> 00:20:35,440
Marta

1182
00:20:32,150 --> 00:20:35,440



1183
00:20:32,160 --> 00:20:35,440
MARTHA, BURAYA GERİ DÖN.

1185
00:20:39,440 --> 00:20:42,400
Eh, bunu hallettim.

1186
00:20:41,150 --> 00:20:42,400



1187
00:20:41,160 --> 00:20:44,040
Bay Barkley öğle yemeğinden döndü mü? O içeri girdi

1188
00:20:42,390 --> 00:20:44,040



1189
00:20:42,400 --> 00:20:46,080
yaklaşık 10 dakika önce.

1190
00:20:44,030 --> 00:20:46,080



1191
00:20:44,040 --> 00:20:48,720
Bütün bunlar nedir? Neyse, yeni geldiler.

1192
00:20:46,070 --> 00:20:48,720



1193
00:20:46,080 --> 00:20:48,720
İşte bir not.

1195
00:20:51,120 --> 00:20:55,200
Bay Rogers çok tatlı.

1196
00:20:52,870 --> 00:20:55,200



1197
00:20:52,880 --> 00:20:56,640
>> Evet öyle.

1198
00:20:55,190 --> 00:20:56,640



1199
00:20:55,200 --> 00:20:57,840
Götür onları Agnes. Hepsi

1200
00:20:56,630 --> 00:20:57,840



1201
00:20:56,640 --> 00:20:58,760
senin.

1202
00:20:57,830 --> 00:20:58,760



1203
00:20:57,840 --> 00:21:01,120
Bay'ın yanında kimse var mı?

1204
00:20:58,750 --> 00:21:01,120



1205
00:20:58,760 --> 00:21:03,920
Barkley mi? Bayan Prior onunla birlikte.

1206
00:21:01,110 --> 00:21:03,920



1207
00:21:01,120 --> 00:21:05,480
DSÖ? Bayan Prior.

1208
00:21:03,910 --> 00:21:05,480



1209
00:21:03,920 --> 00:21:08,120
Hayır, hiç de değil.

1210
00:21:05,470 --> 00:21:08,120



1211
00:21:05,480 --> 00:21:08,120
Güle güle.

1213
00:21:08,680 --> 00:21:14,400
Merhaba tatlım.

1214
00:21:11,550 --> 00:21:14,400



1215
00:21:11,560 --> 00:21:14,400
Martha, buraya gel.

1217
00:21:15,000 --> 00:21:17,680
Orada ne yapıyordun? söyleme

1218
00:21:16,670 --> 00:21:17,680



1219
00:21:16,680 --> 00:21:19,520
bende sen onlardan biri olacaksın

1220
00:21:17,670 --> 00:21:19,520



1221
00:21:17,680 --> 00:21:21,280
gözetleyen sekreterler.

1222
00:21:19,510 --> 00:21:21,280



1223
00:21:19,520 --> 00:21:25,000
Orada ne yapıyordun? Büyük

1224
00:21:21,270 --> 00:21:25,000



1225
00:21:21,280 --> 00:21:25,000
iş tatlım. Büyük iş.

1227
00:21:38,560 --> 00:21:41,720
Evet Bay Barkley.

1228
00:21:40,350 --> 00:21:41,720



1229
00:21:40,360 --> 00:21:43,200
Oturun Bayan Scott.

1230
00:21:41,710 --> 00:21:43,200



1231
00:21:41,720 --> 00:21:44,200
Burada?

1232
00:21:43,190 --> 00:21:44,200



1233
00:21:43,200 --> 00:21:45,480
Tamam, neden bana öyle olduğunu söylemedin?

1234
00:21:44,190 --> 00:21:45,480



1235
00:21:44,200 --> 00:21:47,400
ayrılıyor musun?

1236
00:21:45,470 --> 00:21:47,400



1237
00:21:45,480 --> 00:21:49,400
Ayrılmak mı? Bunun adil olduğunu düşünmüyor musun?

1238
00:21:47,390 --> 00:21:49,400



1239
00:21:47,400 --> 00:21:51,880
önce benimle tartışır mısın?

1240
00:21:49,390 --> 00:21:51,880



1241
00:21:49,400 --> 00:21:53,480
Ah. Ah, sanırım nereye gittiğini biliyorum

1242
00:21:51,870 --> 00:21:53,480



1243
00:21:51,880 --> 00:21:55,680
bilgileriniz. tam vakti geldi

1244
00:21:53,470 --> 00:21:55,680



1245
00:21:53,480 --> 00:21:56,960
ben. Ama bu çok saçma. Neden beni içeride tutuyorsun?

1246
00:21:55,670 --> 00:21:56,960



1247
00:21:55,680 --> 00:21:59,200
karanlık mı? Elbette daha iyisini hak ediyorum

1248
00:21:56,950 --> 00:21:59,200



1249
00:21:56,960 --> 00:22:00,880
tedavi bundan daha fazlası. Tabii ki biliyorsun.

1250
00:21:59,190 --> 00:22:00,880



1251
00:21:59,200 --> 00:22:02,320
Artık Bayan Scott'ı unutun.

1252
00:22:00,870 --> 00:22:02,320



1253
00:22:00,880 --> 00:22:03,800
Julia.

1254
00:22:02,310 --> 00:22:03,800



1255
00:22:02,320 --> 00:22:05,520
Elbette yeterince uzun süre birlikte çalıştık

1256
00:22:03,790 --> 00:22:05,520



1257
00:22:03,800 --> 00:22:08,160
sana Julia demem için. Peki,

1258
00:22:05,510 --> 00:22:08,160



1259
00:22:05,520 --> 00:22:09,960
doğal olarak. Julia, asla sahip olmayabilirim

1260
00:22:08,150 --> 00:22:09,960



1261
00:22:08,160 --> 00:22:12,120
bunu söyledin ama sen vazgeçilmezsin

1262
00:22:09,950 --> 00:22:12,120



1263
00:22:09,960 --> 00:22:14,120
bana. Teşekkür ederim. Her zaman düşündüm

1264
00:22:12,110 --> 00:22:14,120



1265
00:22:12,120 --> 00:22:16,280
çok hoş bir birlikteliğimiz

1266
00:22:14,110 --> 00:22:16,280



1267
00:22:14,120 --> 00:22:18,480
bir. Aslında sana çok hayran kaldım

1268
00:22:16,270 --> 00:22:18,480



1269
00:22:16,280 --> 00:22:20,480
çok. Teşekkür ederim. hissettiğini sanıyordum

1270
00:22:18,470 --> 00:22:20,480



1271
00:22:18,480 --> 00:22:22,080
bu konuda aynı şekilde. Evet, öyle. kesinlikle

1272
00:22:20,470 --> 00:22:22,080



1273
00:22:20,480 --> 00:22:23,240
yap. ayrılmak istiyor musun? istemiyorum

1274
00:22:22,070 --> 00:22:23,240



1275
00:22:22,080 --> 00:22:25,640
ayrılmak. Bu adam ne yapabilir Reynolds

1276
00:22:23,230 --> 00:22:25,640



1277
00:22:23,240 --> 00:22:27,800
Üstüne çıkamayacağım bir yerde sana teklif mi edeceğim?

1278
00:22:25,630 --> 00:22:27,800



1279
00:22:25,640 --> 00:22:29,520
Aslında pek değil. Peki gel

1280
00:22:27,790 --> 00:22:29,520



1281
00:22:27,800 --> 00:22:31,080
aç, çık. Ne?

1282
00:22:29,510 --> 00:22:31,080



1283
00:22:29,520 --> 00:22:34,240
yöneticisi

1284
00:22:31,070 --> 00:22:34,240



1285
00:22:31,080 --> 00:22:36,480
Paris ofisi. İşte bu kadar.

1286
00:22:34,230 --> 00:22:36,480



1287
00:22:34,240 --> 00:22:37,920
Paris ofisi, öyle mi? Bu onun üssü.

1288
00:22:36,470 --> 00:22:37,920



1289
00:22:36,480 --> 00:22:40,080
Peki, bundan sonra sen generalsin

1290
00:22:37,910 --> 00:22:40,080



1291
00:22:37,920 --> 00:22:41,480
Barkley's'in yöneticisi. İyi gökler,

1292
00:22:40,070 --> 00:22:41,480



1293
00:22:40,080 --> 00:22:43,400
son 3 yıldır gerçekten böyleydin

1294
00:22:41,470 --> 00:22:43,400



1295
00:22:41,480 --> 00:22:45,040
yıllar. Bugünden itibaren,

1296
00:22:43,390 --> 00:22:45,040



1297
00:22:43,400 --> 00:22:46,920
başlık.

1298
00:22:45,030 --> 00:22:46,920



1299
00:22:45,040 --> 00:22:50,400
Aslında bu başlık değildi.

1300
00:22:46,910 --> 00:22:50,400



1301
00:22:46,920 --> 00:22:54,200
Paris'ti. Peki, Paris'e git. Bir al

1302
00:22:50,390 --> 00:22:54,200



1303
00:22:50,400 --> 00:22:54,200
tatil. Ücretli.

1305
00:22:56,320 --> 00:22:59,560
Hayır, bu işe yaramaz.

1306
00:22:58,110 --> 00:22:59,560



1307
00:22:58,120 --> 00:23:02,960
Hayır, bekle. İçeri zorla girmek daha güzel

1308
00:22:59,550 --> 00:23:02,960



1309
00:22:59,560 --> 00:23:04,440
Paris. Mesela ilkbaharda.

1310
00:23:02,950 --> 00:23:04,440



1311
00:23:02,960 --> 00:23:05,880
Bunu anlamıyorum.

1312
00:23:04,430 --> 00:23:05,880



1313
00:23:04,440 --> 00:23:09,200
Hayır, ben de istemiyorum.

1314
00:23:05,870 --> 00:23:09,200



1315
00:23:05,880 --> 00:23:10,840
Ah, özür dilerim. Ben mantıklı değilim. BEN

1316
00:23:09,190 --> 00:23:10,840



1317
00:23:09,200 --> 00:23:13,080
bunu biliyorum. Eğer çalışıyor olsaydın

1318
00:23:10,830 --> 00:23:13,080



1319
00:23:10,840 --> 00:23:14,000
Reynolds, Paris'te meteliksiz kalmazsın

1320
00:23:13,070 --> 00:23:14,000



1321
00:23:13,080 --> 00:23:15,600
baharda, olur mu?

1322
00:23:13,990 --> 00:23:15,600



1323
00:23:14,000 --> 00:23:16,440
>> Hayır, sanırım yapmazdım. Peki o zaman neden

1324
00:23:15,590 --> 00:23:16,440



1325
00:23:15,600 --> 00:23:18,360
Reynolds'u düşünebiliyor musun?

1326
00:23:16,430 --> 00:23:18,360



1327
00:23:16,440 --> 00:23:20,280
>> Gerçekten değildim. Peki sen neydin

1328
00:23:18,350 --> 00:23:20,280



1329
00:23:18,360 --> 00:23:23,840
düşünüyor musun? Ah,

1330
00:23:20,270 --> 00:23:23,840



1331
00:23:20,280 --> 00:23:25,040
sanırım kendimden. Kendin? Yani

1332
00:23:23,830 --> 00:23:25,040



1333
00:23:23,840 --> 00:23:28,400
sadece sen mi?

1334
00:23:25,030 --> 00:23:28,400



1335
00:23:25,040 --> 00:23:30,160
>> Evet, ben. Bu benim bununla ilgili olarak

1336
00:23:28,390 --> 00:23:30,160



1337
00:23:28,400 --> 00:23:32,520
genel olarak şeyler. Evlilik, çünkü

1338
00:23:30,150 --> 00:23:32,520



1339
00:23:30,160 --> 00:23:34,720
örnek. Evlilik? Evet, bu bir

1340
00:23:32,510 --> 00:23:34,720



1341
00:23:32,520 --> 00:23:36,520
kadının gerçek kariyeri değil mi? Evet, ben

1342
00:23:34,710 --> 00:23:36,520



1343
00:23:34,720 --> 00:23:37,760
varsayalım ki öyle. Ama sen olsan bile

1344
00:23:36,510 --> 00:23:37,760



1345
00:23:36,520 --> 00:23:39,400
evliysen çalışmaya devam etmek istersin,

1346
00:23:37,750 --> 00:23:39,400



1347
00:23:37,760 --> 00:23:40,720
değil mi? Ah evet, hemen devam ediyorum.

1348
00:23:39,390 --> 00:23:40,720



1349
00:23:39,400 --> 00:23:42,200
Peki neden burada çalışamadın?

1350
00:23:40,710 --> 00:23:42,200



1351
00:23:40,720 --> 00:23:43,880
Peki Reynolds için mi?

1352
00:23:42,190 --> 00:23:43,880



1353
00:23:42,200 --> 00:23:46,320
Eh, oldukça fark var. Ben

1354
00:23:43,870 --> 00:23:46,320



1355
00:23:43,880 --> 00:23:47,720
korkarım ki bu mantıklı değil.

1356
00:23:46,310 --> 00:23:47,720



1357
00:23:46,320 --> 00:23:50,600
Hayır kesinlikle haklısın. öyle değil

1358
00:23:47,710 --> 00:23:50,600



1359
00:23:47,720 --> 00:23:52,160
hiç mantıklı değil.

1360
00:23:50,590 --> 00:23:52,160



1361
00:23:50,600 --> 00:23:54,800
Bay ROGERS EN KOMİK ŞEYİ SÖYLÜYOR

1362
00:23:52,150 --> 00:23:54,800



1363
00:23:52,160 --> 00:23:54,800
HİKAYELER.

1365
00:23:55,560 --> 00:23:59,280
Ah, yine buradasın. Peki söyle bana

1366
00:23:57,470 --> 00:23:59,280



1367
00:23:57,480 --> 00:24:00,400
komik bir şey. Eh, her zaman var

1368
00:23:59,270 --> 00:24:00,400



1369
00:23:59,280 --> 00:24:01,720
şu psikiyatrist hakkında olan

1370
00:24:00,390 --> 00:24:01,720



1371
00:24:00,400 --> 00:24:03,000
işe yaradı bunu daha önce duymuştum.

1372
00:24:01,710 --> 00:24:03,000



1373
00:24:01,720 --> 00:24:04,680
Ve beni tekrar öğle yemeğine davet edersen,

1374
00:24:02,990 --> 00:24:04,680



1375
00:24:03,000 --> 00:24:05,640
umutsuz bir şey yap. Bayan görünüyor

1376
00:24:04,670 --> 00:24:05,640



1377
00:24:04,680 --> 00:24:07,600
biraz rahatsız.

1378
00:24:05,630 --> 00:24:07,600



1379
00:24:05,640 --> 00:24:08,960
>> Hanımefendi rahatsız. Hanımefendi vuracak

1380
00:24:07,590 --> 00:24:08,960



1381
00:24:07,600 --> 00:24:11,000
birisinin başının üstünde olması çok zor

1382
00:24:08,950 --> 00:24:11,000



1383
00:24:08,960 --> 00:24:12,800
Hanımefendi daha da rahatsız oldu. Peki, herhangi

1384
00:24:10,990 --> 00:24:12,800



1385
00:24:11,000 --> 00:24:15,360
dikkat büyük ölçüde takdir edilecektir.

1386
00:24:12,790 --> 00:24:15,360



1387
00:24:12,800 --> 00:24:16,440
Merhaba Rogers. Bayan Scott. Affedersiniz.

1388
00:24:15,350 --> 00:24:16,440



1389
00:24:15,360 --> 00:24:18,000
Rogers. Tamam. ben hayırdayım

1390
00:24:16,430 --> 00:24:18,000



1391
00:24:16,440 --> 00:24:19,480
acele et. Bayan Scott, herhangi bir şey yapmadan önce

1392
00:24:17,990 --> 00:24:19,480



1393
00:24:18,000 --> 00:24:21,360
bununla ilgili karar

1394
00:24:19,470 --> 00:24:21,360



1395
00:24:19,480 --> 00:24:22,920
diğer konuyu tartışmak istiyorum

1396
00:24:21,350 --> 00:24:22,920



1397
00:24:21,360 --> 00:24:26,000
daha da seninle.

1398
00:24:22,910 --> 00:24:26,000



1399
00:24:22,920 --> 00:24:28,040
Şimdi? Sakıncası yoksa. Peki, yapamam

1400
00:24:25,990 --> 00:24:28,040



1401
00:24:26,000 --> 00:24:29,440
şimdi bunun hakkında konuş, ama görüyorsun ki ben

1402
00:24:28,030 --> 00:24:29,440



1403
00:24:28,040 --> 00:24:30,560
hiç öğle yemeği yemedim. Peki, sonra

1404
00:24:29,430 --> 00:24:30,560



1405
00:24:29,440 --> 00:24:32,120
öğle yemeği o zaman.

1406
00:24:30,550 --> 00:24:32,120



1407
00:24:30,560 --> 00:24:34,960
Peki, bunun hakkında konuşmamayı tercih ederdim

1408
00:24:32,110 --> 00:24:34,960



1409
00:24:32,120 --> 00:24:36,480
öğle yemeğinden sonra. Yani demek istediğim

1410
00:24:34,950 --> 00:24:36,480



1411
00:24:34,960 --> 00:24:38,480
Peki, almak istediğimi hissediyorum

1412
00:24:36,470 --> 00:24:38,480



1413
00:24:36,480 --> 00:24:39,760
sakıncası yoksa öğleden sonra izinliyiz. arasında

1414
00:24:38,470 --> 00:24:39,760



1415
00:24:38,480 --> 00:24:41,480
Elbette umurumda değil. sen oldun

1416
00:24:39,750 --> 00:24:41,480



1417
00:24:39,760 --> 00:24:43,120
oldukça sıkı çalışıyor. Bunun hakkında konuşacağız

1418
00:24:41,470 --> 00:24:43,120



1419
00:24:41,480 --> 00:24:44,560
o zaman sabah. Evet. Evet, bu

1420
00:24:43,110 --> 00:24:44,560



1421
00:24:43,120 --> 00:24:45,760
o. Bunun hakkında konuşmayı tercih ederim

1422
00:24:44,550 --> 00:24:45,760



1423
00:24:44,560 --> 00:24:47,320
sabah.

1424
00:24:45,750 --> 00:24:47,320



1425
00:24:45,760 --> 00:24:51,000
Peki, eğer beni götüreceksen

1426
00:24:47,310 --> 00:24:51,000



1427
00:24:47,320 --> 00:24:51,000
öğle yemeği, başlayalım. Hadi gidelim.

1429
00:25:01,440 --> 00:25:06,160
>> Hala bana kızgın mısın? Evet. benimki değil mi

1430
00:25:03,990 --> 00:25:06,160



1431
00:25:04,000 --> 00:25:07,920
müzik seni rahatlatıyor mu? Yaptığın hiçbir şey

1432
00:25:06,150 --> 00:25:07,920



1433
00:25:06,160 --> 00:25:10,320
beni rahatlatıyor. Ne yazıyorsun, bir

1434
00:25:07,910 --> 00:25:10,320



1435
00:25:07,920 --> 00:25:11,640
roman mı? Hayır, bir itiraf. Yapmıyorsun

1436
00:25:10,310 --> 00:25:11,640



1437
00:25:10,320 --> 00:25:12,000
sanırım bundan sonra onunla yüzleşmeye cesaret edebilirim

1438
00:25:11,630 --> 00:25:12,000



1439
00:25:11,640 --> 00:25:13,240
oldu mu?

1440
00:25:11,990 --> 00:25:13,240



1441
00:25:12,000 --> 00:25:15,520
>> Sen çok aptal bir kadınsın. bende vardı

1442
00:25:13,230 --> 00:25:15,520



1443
00:25:13,240 --> 00:25:16,560
her şey yolunda gidiyor. Evet, yaptın.

1444
00:25:15,510 --> 00:25:16,560



1445
00:25:15,520 --> 00:25:17,920
>> Ama eğer benim işime karışacaksan

1446
00:25:16,550 --> 00:25:17,920



1447
00:25:16,560 --> 00:25:19,960
planlar, bırakacağım.

1448
00:25:17,910 --> 00:25:19,960



1449
00:25:17,920 --> 00:25:22,200
>> Peki, pencereyi bırakın. Sen yapmadın

1450
00:25:19,950 --> 00:25:22,200



1451
00:25:19,960 --> 00:25:23,920
kimse çabalarımı takdir etmiyor. yapmıyorum

1452
00:25:22,190 --> 00:25:23,920



1453
00:25:22,200 --> 00:25:25,600
gerçekten çok teşekkür ederim. Nedir?

1454
00:25:23,910 --> 00:25:25,600



1455
00:25:23,920 --> 00:25:27,520
o nota mı yazıyorsun?

1456
00:25:25,590 --> 00:25:27,520



1457
00:25:25,600 --> 00:25:28,960
Ona ateşim olduğunu söylüyorum. ben

1458
00:25:27,510 --> 00:25:28,960



1459
00:25:27,520 --> 00:25:30,920
ne dediğimi bilmiyordum ve eğer

1460
00:25:28,950 --> 00:25:30,920



1461
00:25:28,960 --> 00:25:34,240
bana işimi geri verecek, ben de

1462
00:25:30,910 --> 00:25:34,240



1463
00:25:30,920 --> 00:25:34,240
Kim olduğunu göreceğim.

1465
00:25:36,600 --> 00:25:40,680
Merhaba. İyi akşamlar. Biz sadece

1466
00:25:38,390 --> 00:25:40,680



1467
00:25:38,400 --> 00:25:41,600
senden bahsediyorum.

1468
00:25:40,670 --> 00:25:41,600



1469
00:25:40,680 --> 00:25:42,880
İyi akşamlar.

1470
00:25:41,590 --> 00:25:42,880



1471
00:25:41,600 --> 00:25:44,400
>> İyi akşamlar Julia.

1472
00:25:42,870 --> 00:25:44,400



1473
00:25:42,880 --> 00:25:46,280
Ah, senin de gelmen gerekirdi

1474
00:25:44,390 --> 00:25:46,280



1475
00:25:44,400 --> 00:25:46,720
Ben ayrılıyordum. umarım rahatsız etmiyorumdur

1476
00:25:46,270 --> 00:25:46,720



1477
00:25:46,280 --> 00:25:48,800
herhangi bir şey.

1478
00:25:46,710 --> 00:25:48,800



1479
00:25:46,720 --> 00:25:51,080
>> Hayır, hayır, hayır. Julia'nın hafif ateşi vardı.

1480
00:25:48,790 --> 00:25:51,080



1481
00:25:48,800 --> 00:25:53,240
ama şimdi daha iyi. İşte bu kadardı.

1482
00:25:51,070 --> 00:25:53,240



1483
00:25:51,080 --> 00:25:54,840
>> Evet. Daha iyi hissediyor musun? Ah, çok

1484
00:25:53,230 --> 00:25:54,840



1485
00:25:53,240 --> 00:25:56,000
daha iyi, teşekkürler. Biz sadece gidiyorduk

1486
00:25:54,830 --> 00:25:56,000



1487
00:25:54,840 --> 00:25:57,360
yeni evinizin dekorasyonlarının üzerinde

1488
00:25:55,990 --> 00:25:57,360



1489
00:25:56,000 --> 00:25:58,600
ofisler.

1490
00:25:57,350 --> 00:25:58,600



1491
00:25:57,360 --> 00:26:00,000
Ve bazı notlar alıyordu

1492
00:25:58,590 --> 00:26:00,000



1493
00:25:58,600 --> 00:26:00,680
Mobilyalar tam geldiğinizde. Onlar

1494
00:25:59,990 --> 00:26:00,680



1495
00:26:00,000 --> 00:26:02,160
masanın üzerinde.

1496
00:26:00,670 --> 00:26:02,160



1497
00:26:00,680 --> 00:26:03,960
>> Bay Barkley'nin zerre kadar ilgisi yok.

1498
00:26:02,150 --> 00:26:03,960



1499
00:26:02,160 --> 00:26:05,640
Tekrar hoşça kalın Bay Barkley. Ah,

1500
00:26:03,950 --> 00:26:05,640



1501
00:26:03,960 --> 00:26:07,120
Julia'nın ne kadar mutsuz olduğunu bilmiyorsun

1502
00:26:05,630 --> 00:26:07,120



1503
00:26:05,640 --> 00:26:07,360
seni bırakmak. Ama ayrılmak istemiyorum

1504
00:26:07,110 --> 00:26:07,360



1505
00:26:07,120 --> 00:26:08,600
sen.

1506
00:26:07,350 --> 00:26:08,600



1507
00:26:07,360 --> 00:26:10,480
>> Bir hafta sonumuz daha olabilir

1508
00:26:08,590 --> 00:26:10,480



1509
00:26:08,600 --> 00:26:12,120
yeni işe başlamadan önce eyvah.

1510
00:26:10,470 --> 00:26:12,120



1511
00:26:10,480 --> 00:26:13,800
Sana Harry'yi getirmeye ne dersin? olur mu

1512
00:26:12,110 --> 00:26:13,800



1513
00:26:12,120 --> 00:26:15,880
değişiklik olsun diye George'u mu tercih edersin?

1514
00:26:13,790 --> 00:26:15,880



1515
00:26:13,800 --> 00:26:18,680
Peki, hoşçakal.

1516
00:26:15,870 --> 00:26:18,680



1517
00:26:15,880 --> 00:26:18,680
Bay Barkley.

1519
00:26:21,000 --> 00:26:24,520
Oturmaz mısın? Teşekkür ederim.

1521
00:26:25,400 --> 00:26:28,760
Senin için endişelendiğimi biliyor musun?

1522
00:26:26,590 --> 00:26:28,760



1523
00:26:26,600 --> 00:26:31,120
bugün mü? Kendim için endişeleniyordum.

1524
00:26:28,750 --> 00:26:31,120



1525
00:26:28,760 --> 00:26:32,880
Korkuyorum. Söylemediğim bazı şeyleri söyledim

1526
00:26:31,110 --> 00:26:32,880



1527
00:26:31,120 --> 00:26:33,520
demek. Ama sen bizim yaptığımız şeyleri hatırlıyorsun

1528
00:26:32,870 --> 00:26:33,520



1529
00:26:32,880 --> 00:26:35,680
hakkında konuştuk mu?

1530
00:26:33,510 --> 00:26:35,680



1531
00:26:33,520 --> 00:26:38,760
>> Hayır, bilmiyorum. Hiç bir şey? Bazıları

1532
00:26:35,670 --> 00:26:38,760



1533
00:26:35,680 --> 00:26:40,360
şeyler. Ama hepsi değil mi? Hayır, sadece biraz. Ama

1534
00:26:38,750 --> 00:26:40,360



1535
00:26:38,760 --> 00:26:43,040
hakkında bir şeyler söylediğini hatırlıyorsun

1536
00:26:40,350 --> 00:26:43,040



1537
00:26:40,360 --> 00:26:45,240
>> Yapıyorum. Yani bir kadının kariyeri hakkında.

1538
00:26:43,030 --> 00:26:45,240



1539
00:26:43,040 --> 00:26:46,600
Evet, demek istediğim bu.

1540
00:26:45,230 --> 00:26:46,600



1541
00:26:45,240 --> 00:26:49,280
Bir bardak su alabilir miyim? Ah,

1542
00:26:46,590 --> 00:26:49,280



1543
00:26:46,600 --> 00:26:49,280
kesinlikle.

1545
00:26:55,640 --> 00:26:59,600
>> Teşekkürler.

1546
00:26:57,910 --> 00:26:59,600



1547
00:26:57,920 --> 00:27:01,680
Kim bu adam, Harry?

1548
00:26:59,590 --> 00:27:01,680



1549
00:26:59,600 --> 00:27:05,200
Hangi Harry? Harry Reynolds mu? Ah,

1550
00:27:01,670 --> 00:27:05,200



1551
00:27:01,680 --> 00:27:08,440
hayır. Hayır. Başka bir tane mi? Evet, bir tane daha.

1552
00:27:05,190 --> 00:27:08,440



1553
00:27:05,200 --> 00:27:09,760
O nasıl bir adam? Sadece ortalama.

1554
00:27:08,430 --> 00:27:09,760



1555
00:27:08,440 --> 00:27:12,800
O düşündüğün adam mı

1556
00:27:09,750 --> 00:27:12,800



1557
00:27:09,760 --> 00:27:15,640
>> Evlenmek mi? Birkaç kez evlenme teklif etti.

1558
00:27:12,790 --> 00:27:15,640



1559
00:27:12,800 --> 00:27:18,000
Ah, birkaç kez.

1560
00:27:15,630 --> 00:27:18,000



1561
00:27:15,640 --> 00:27:18,000
Mhm.

1563
00:27:19,000 --> 00:27:23,240
Sana karşı açık konuşabilir miyim? Lütfen yap.

1564
00:27:21,510 --> 00:27:23,240



1565
00:27:21,520 --> 00:27:23,960
Julia, şu konuyla çok ilgileniyorum

1566
00:27:23,230 --> 00:27:23,960



1567
00:27:23,240 --> 00:27:26,360
Sen.

1568
00:27:23,950 --> 00:27:26,360



1569
00:27:23,960 --> 00:27:28,000
Aslında seni çok seviyorum. Ben

1570
00:27:26,350 --> 00:27:28,000



1571
00:27:26,360 --> 00:27:30,560
memnun. bunu yaptığını görmek istemiyorum

1572
00:27:27,990 --> 00:27:30,560



1573
00:27:28,000 --> 00:27:33,400
aynı hatayı ben de yaptım. Ne hatası?

1574
00:27:30,550 --> 00:27:33,400



1575
00:27:30,560 --> 00:27:34,880
Aslında çok genç yaşta evlendim.

1576
00:27:33,390 --> 00:27:34,880



1577
00:27:33,400 --> 00:27:38,120
Belki inanmayabilirsin ama ben daha çok

1578
00:27:34,870 --> 00:27:38,120



1579
00:27:34,880 --> 00:27:40,160
vahşi bir gençlik. Sen öyle miydin? Evet.

1580
00:27:38,110 --> 00:27:40,160



1581
00:27:38,120 --> 00:27:41,320
Ama çok acı bir deneyim yaşadım.

1582
00:27:40,150 --> 00:27:41,320



1583
00:27:40,160 --> 00:27:41,800
Belki de yanlış evlendin

1584
00:27:41,310 --> 00:27:41,800



1585
00:27:41,320 --> 00:27:43,200
kadın.

1586
00:27:41,790 --> 00:27:43,200



1587
00:27:41,800 --> 00:27:45,160
>> İşte bu kadar.

1588
00:27:43,190 --> 00:27:45,160



1589
00:27:43,200 --> 00:27:47,520
Mesela yeniden evlenecek olsaydım,

1590
00:27:45,150 --> 00:27:47,520



1591
00:27:45,160 --> 00:27:49,600
bana sahip olan biriyle evlenirdim

1592
00:27:47,510 --> 00:27:49,600



1593
00:27:47,520 --> 00:27:51,200
aynı zevklerden keyif alan, yürekten ilgi duyanlar

1594
00:27:49,590 --> 00:27:51,200



1595
00:27:49,600 --> 00:27:52,640
hoşlandığım şeyler, kimin ilgi alanı vardı

1596
00:27:51,190 --> 00:27:52,640



1597
00:27:51,200 --> 00:27:54,320
ortak.

1598
00:27:52,630 --> 00:27:54,320



1599
00:27:52,640 --> 00:27:55,800
Evet bence insanlar başkalarıyla evlenmeli

1600
00:27:54,310 --> 00:27:55,800



1601
00:27:54,320 --> 00:27:56,280
ilgi alanları olan insanlar

1602
00:27:55,790 --> 00:27:56,280



1603
00:27:55,800 --> 00:27:57,600
yaygın.

1604
00:27:56,270 --> 00:27:57,600



1605
00:27:56,280 --> 00:27:58,760
>> İşte bu kadar.

1606
00:27:57,590 --> 00:27:58,760



1607
00:27:57,600 --> 00:28:01,240
Bu, sahip olman gereken türden bir insan

1608
00:27:58,750 --> 00:28:01,240



1609
00:27:58,760 --> 00:28:03,760
evlen. Evet, sanırım yapmalıyım. Gerçek

1610
00:28:01,230 --> 00:28:03,760



1611
00:28:01,240 --> 00:28:05,720
evlilik bir arkadaşlıktır. Şahsen,

1612
00:28:03,750 --> 00:28:05,720



1613
00:28:03,760 --> 00:28:06,960
O romantik saçmalığı geçtim

1614
00:28:05,710 --> 00:28:06,960



1615
00:28:05,720 --> 00:28:09,560
ergenlik.

1616
00:28:06,950 --> 00:28:09,560



1617
00:28:06,960 --> 00:28:10,920
Bence sen de öyle. Evet sanırım

1618
00:28:09,550 --> 00:28:10,920



1619
00:28:09,560 --> 00:28:12,920
var.

1620
00:28:10,910 --> 00:28:12,920



1621
00:28:10,920 --> 00:28:14,880
Shakespeare miydi şunu söyleyen: "Ne zaman

1622
00:28:12,910 --> 00:28:14,880



1623
00:28:12,920 --> 00:28:16,360
yüksek gün kanın soğumasına neden olur"?

1624
00:28:14,870 --> 00:28:16,360



1625
00:28:14,880 --> 00:28:19,880
>> Öyle inanıyorum.

1626
00:28:16,350 --> 00:28:19,880



1627
00:28:16,360 --> 00:28:22,080
Evet, sanırım Shakespeare'di.

1628
00:28:19,870 --> 00:28:22,080



1629
00:28:19,880 --> 00:28:23,680
Onu uzun zamandır okumuyorum. Bu

1630
00:28:22,070 --> 00:28:23,680



1631
00:28:22,080 --> 00:28:25,520
burada güzel bir dairen var. Ah,

1632
00:28:23,670 --> 00:28:25,520



1633
00:28:23,680 --> 00:28:28,600
evet rahat. Yüksek gün

1634
00:28:25,510 --> 00:28:28,600



1635
00:28:25,520 --> 00:28:29,760
kan soğur. Kanda yüksek bir gün

1636
00:28:28,590 --> 00:28:29,760



1637
00:28:28,600 --> 00:28:31,400
büyür

1638
00:28:29,750 --> 00:28:31,400



1639
00:28:29,760 --> 00:28:33,040
Julia, sana sormamın sakıncası var mı?

1640
00:28:31,390 --> 00:28:33,040



1641
00:28:31,400 --> 00:28:36,000
bir şey mi? Hayır, umurumda değil. ben gerçekten

1642
00:28:33,030 --> 00:28:36,000



1643
00:28:33,040 --> 00:28:38,440
yapma. bana bir bardak daha getirir misin

1644
00:28:35,990 --> 00:28:38,440



1645
00:28:36,000 --> 00:28:38,440
su?

1647
00:28:45,280 --> 00:28:47,440
Mhm.

1649
00:28:47,600 --> 00:28:49,760
Mhm.

1651
00:28:51,080 --> 00:28:53,680
>> Merhaba.

1652
00:28:52,110 --> 00:28:53,680



1653
00:28:52,120 --> 00:28:55,840
Merhaba Bayan Pryor.

1654
00:28:53,670 --> 00:28:55,840



1655
00:28:53,680 --> 00:28:57,720
Bayan Scott? Hayır, içeride değil.

1656
00:28:55,830 --> 00:28:57,720



1657
00:28:55,840 --> 00:28:58,840
Haberi duymadın mı? O ve Bay.

1658
00:28:57,710 --> 00:28:58,840



1659
00:28:57,720 --> 00:29:00,920
Barkley büyükannenin evine kaçtı

1660
00:28:58,830 --> 00:29:00,920



1661
00:28:58,840 --> 00:29:03,640
öğleden sonra ve evlendiler. Evet

1662
00:29:00,910 --> 00:29:03,640



1663
00:29:00,920 --> 00:29:05,080
evli. Çok hoş değil mi?

1664
00:29:03,630 --> 00:29:05,080



1665
00:29:03,640 --> 00:29:06,120
Burada hepimiz o kadar heyecanlıydık ki

1666
00:29:05,070 --> 00:29:06,120



1667
00:29:05,080 --> 00:29:07,960
Bunu duyduğumuzda ofis. Bir

1668
00:29:06,110 --> 00:29:07,960



1669
00:29:06,120 --> 00:29:09,560
kızlardan biri baygınlık geçirdi.

1670
00:29:07,950 --> 00:29:09,560



1671
00:29:07,960 --> 00:29:12,040
Merhaba.

1672
00:29:09,550 --> 00:29:12,040



1673
00:29:09,560 --> 00:29:12,040
Merhaba.

1675
00:29:28,240 --> 00:29:32,920
İşte hepsi bu, Edward. beni al

1676
00:29:29,830 --> 00:29:32,920



1677
00:29:29,840 --> 00:29:35,680
sabah 8:30. 8:30 mu? Evet, 8:30.

1678
00:29:32,910 --> 00:29:35,680



1679
00:29:32,920 --> 00:29:35,680
Evet efendim. Evet efendim.

1681
00:29:40,040 --> 00:29:43,960
Bu adamın kim olduğunu merak ediyorum.

1682
00:29:42,510 --> 00:29:43,960



1683
00:29:42,520 --> 00:29:45,040
İyi akşamlar Franklin. Ve teklif edebilir miyim?

1684
00:29:43,950 --> 00:29:45,040



1685
00:29:43,960 --> 00:29:47,080
tebriklerim?

1686
00:29:45,030 --> 00:29:47,080



1687
00:29:45,040 --> 00:29:50,120
>> Ah, evet, teşekkür ederim Franklin.

1688
00:29:47,070 --> 00:29:50,120



1689
00:29:47,080 --> 00:29:51,680
Peki Bayan Barkley.

1690
00:29:50,110 --> 00:29:51,680



1691
00:29:50,120 --> 00:29:53,080
Peki, içeri gelmeyecek misin?

1692
00:29:51,670 --> 00:29:53,080



1693
00:29:51,680 --> 00:29:56,120
Bir gelin her zaman üzerinde taşınır

1694
00:29:53,070 --> 00:29:56,120



1695
00:29:53,080 --> 00:29:58,280
yeni evinin eşiği. O ne?

1696
00:29:56,110 --> 00:29:58,280



1697
00:29:56,120 --> 00:29:59,400
Taşındı.

1698
00:29:58,270 --> 00:29:59,400



1699
00:29:58,280 --> 00:30:00,680
Aman Tanrım, sizce de öyle değil mi?

1700
00:29:59,390 --> 00:30:00,680



1701
00:29:59,400 --> 00:30:02,160
bu tür şeyler için gece biraz geç

1702
00:30:00,670 --> 00:30:02,160



1703
00:30:00,680 --> 00:30:03,800
saçmalık mı?

1704
00:30:02,150 --> 00:30:03,800



1705
00:30:02,160 --> 00:30:05,920
Israr etmem, Richard. Sadece bu

1706
00:30:03,790 --> 00:30:05,920



1707
00:30:03,800 --> 00:30:09,560
her zaman yapılır. Değil mi Franklin? Ah,

1708
00:30:05,910 --> 00:30:09,560



1709
00:30:05,920 --> 00:30:09,560
Bu oldukça gelenektir efendim. Evet efendim.

1711
00:30:09,720 --> 00:30:12,160
Kuyu.

1713
00:30:12,440 --> 00:30:16,520
Bize yardım et Franklin. Zevkle,

1714
00:30:14,110 --> 00:30:16,520



1715
00:30:14,120 --> 00:30:16,520
efendim.

1717
00:30:16,920 --> 00:30:22,000
Biri bizi görse muhtemelen görürdü.

1718
00:30:18,590 --> 00:30:22,000



1719
00:30:18,600 --> 00:30:22,000
aklımızı kaybettiğimizi düşünüyoruz.

1721
00:30:30,760 --> 00:30:34,080
Bu törende başka bir şey var mı?

1722
00:30:32,430 --> 00:30:34,080



1723
00:30:32,440 --> 00:30:37,600
Bir dakika içinde ona ulaşacağız. sen

1724
00:30:34,070 --> 00:30:37,600



1725
00:30:34,080 --> 00:30:37,600
gözlerini kapatıp dilemek zorundasın.

1727
00:30:39,280 --> 00:30:41,920
Richard.

1729
00:30:42,720 --> 00:30:46,080
Hepsi bu, teşekkürler Richard.

1731
00:30:46,360 --> 00:30:49,400
Merhaba Gertrude.

1733
00:30:49,680 --> 00:30:53,160
Richard, içki içtin mi?

1734
00:30:51,430 --> 00:30:53,160



1735
00:30:51,440 --> 00:30:54,960
>> Gertrude, asla içmediğimi biliyorsun. Ama

1736
00:30:53,150 --> 00:30:54,960



1737
00:30:53,160 --> 00:30:57,240
araştıracak kadar cesur olabilir miyim?

1738
00:30:54,950 --> 00:30:57,240



1739
00:30:54,960 --> 00:30:59,000
bu garip manevralar? görünebilir

1740
00:30:57,230 --> 00:30:59,000



1741
00:30:57,240 --> 00:31:00,960
sana saçma geliyor Gertrude, ama öyle görünüyor ki

1742
00:30:58,990 --> 00:31:00,960



1743
00:30:59,000 --> 00:31:02,480
bir gelenek olmak. Ne tür bir gelenek?

1744
00:31:00,950 --> 00:31:02,480



1745
00:31:00,960 --> 00:31:05,200
Gelin için bir gelenek

1746
00:31:02,470 --> 00:31:05,200



1747
00:31:02,480 --> 00:31:06,400
eşiğin üzerine taşındı. Sağ. Ah,

1748
00:31:05,190 --> 00:31:06,400



1749
00:31:05,200 --> 00:31:07,800
evet size söylemeyi unuttum Bayan Scott

1750
00:31:06,390 --> 00:31:07,800



1751
00:31:06,400 --> 00:31:09,760
ve bu öğleden sonra Greenwich'e doğru yola çıktım.

1752
00:31:07,790 --> 00:31:09,760



1753
00:31:07,800 --> 00:31:12,320
Biz evliyiz. Ah!

1754
00:31:09,750 --> 00:31:12,320



1755
00:31:09,760 --> 00:31:14,560
Gertrude. Gertrude. O öyle oluyor ki

1756
00:31:12,310 --> 00:31:14,560



1757
00:31:12,320 --> 00:31:16,120
En ufak bir provokasyonda bayılıyor.

1758
00:31:14,550 --> 00:31:16,120



1759
00:31:14,560 --> 00:31:18,080
Evliliğimiz insanları etkiliyor gibi görünüyor

1760
00:31:16,110 --> 00:31:18,080



1761
00:31:16,120 --> 00:31:18,640
çok tuhaf bir tarz. Ve yardım edebilir miyim?

1762
00:31:18,070 --> 00:31:18,640



1763
00:31:18,080 --> 00:31:20,560
siz mi efendim?

1764
00:31:18,630 --> 00:31:20,560



1765
00:31:18,640 --> 00:31:24,520
>> Evet, eğer bu kadar nazik olursanız ve Miss'i kabul ederseniz

1766
00:31:20,550 --> 00:31:24,520



1767
00:31:20,560 --> 00:31:24,520
Barclay odasına. Çok iyi efendim.

1769
00:31:26,160 --> 00:31:29,560
Ah, Bay'ı duyurmak için yalvarıyorum.

1770
00:31:28,350 --> 00:31:29,560



1771
00:31:28,360 --> 00:31:32,560
Goodrich ve diğer bazı beyler

1772
00:31:29,550 --> 00:31:32,560



1773
00:31:29,560 --> 00:31:32,560
çalışmada bekliyor.

1775
00:31:37,320 --> 00:31:41,560
Goodrich mi?

1776
00:31:39,710 --> 00:31:41,560



1777
00:31:39,720 --> 00:31:44,240
Goodrich'i görmek istiyorum. Buraya gel.

1778
00:31:41,550 --> 00:31:44,240



1779
00:31:41,560 --> 00:31:45,640
Bilmek istediğim şey bu.

1780
00:31:44,230 --> 00:31:45,640



1781
00:31:44,240 --> 00:31:47,800
Muhtemelen bunu alabileceğim anlamına geliyor

1782
00:31:45,630 --> 00:31:47,800



1783
00:31:45,640 --> 00:31:49,440
Rogers'dan benim şartlarımla kredi alacağım. Neden olmasın

1784
00:31:47,790 --> 00:31:49,440



1785
00:31:47,800 --> 00:31:52,760
sabah onları görüyor musun? Onlar olabilir

1786
00:31:49,430 --> 00:31:52,760



1787
00:31:49,440 --> 00:31:52,760
o zamana kadar fikirleri değişti.

1789
00:31:55,360 --> 00:31:58,760
Beni yere indir.

1790
00:31:56,470 --> 00:31:58,760



1791
00:31:56,480 --> 00:32:02,520
>> Evet hanımefendi.

1792
00:31:58,750 --> 00:32:02,520



1793
00:31:58,760 --> 00:32:02,520
Gidebilirsin. Çok iyi, hanımefendi.

1795
00:32:09,280 --> 00:32:13,560
Eşyaların bu öğleden sonra geldi.

1796
00:32:11,230 --> 00:32:13,560



1797
00:32:11,240 --> 00:32:17,120
Bayan Barclay. Onları odana koydum.

1798
00:32:13,550 --> 00:32:17,120



1799
00:32:13,560 --> 00:32:17,120
>> Teşekkür ederim. Hoş rüyalar.

1801
00:32:24,480 --> 00:32:28,160
Daha iyi hissediyor musun? konuşabilir miyim

1802
00:32:26,190 --> 00:32:28,160



1803
00:32:26,200 --> 00:32:29,320
bir dakikalığına mısın? Minnettar olmalıyım

1804
00:32:28,150 --> 00:32:29,320



1805
00:32:28,160 --> 00:32:30,600
bir tür şirket için.

1806
00:32:29,310 --> 00:32:30,600



1807
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
>> Alaycı olmaya gerek yok Bayan

1808
00:32:30,590 --> 00:32:31,720



1809
00:32:30,600 --> 00:32:34,040
Scott.

1810
00:32:31,710 --> 00:32:34,040



1811
00:32:31,720 --> 00:32:34,800
İsmi hatırlayamayacak kadar erken bayıldın.

1812
00:32:34,030 --> 00:32:34,800



1813
00:32:34,040 --> 00:32:36,880
Bu Barclay.

1814
00:32:34,790 --> 00:32:36,880



1815
00:32:34,800 --> 00:32:38,120
>> Ah, sen benim için her zaman Bayan Scott olacaksın. ben

1816
00:32:36,870 --> 00:32:38,120



1817
00:32:36,880 --> 00:32:39,880
ne tür bir çekiciliğin olduğunu bilmiyorum

1818
00:32:38,110 --> 00:32:39,880



1819
00:32:38,120 --> 00:32:42,600
kardeşimin üzerinde çaba harcadım ama eminim

1820
00:32:39,870 --> 00:32:42,600



1821
00:32:39,880 --> 00:32:44,040
bu uzun sürmez. Bu çok neşeli.

1822
00:32:42,590 --> 00:32:44,040



1823
00:32:42,600 --> 00:32:46,040
>> neşeli olmak anlamına gelir. olmak istiyorum

1824
00:32:44,030 --> 00:32:46,040



1825
00:32:44,040 --> 00:32:48,440
dürüst. Bu evlilik asla olamaz

1826
00:32:46,030 --> 00:32:48,440



1827
00:32:46,040 --> 00:32:50,760
başarı. Eğer benim trajedimi bilseydin

1828
00:32:48,430 --> 00:32:50,760



1829
00:32:48,440 --> 00:32:52,760
Kardeşinin hayatı, nedenini anlarsın. Ah,

1830
00:32:50,750 --> 00:32:52,760



1831
00:32:50,760 --> 00:32:54,080
Bayan Scott, bir kadın olarak size sesleniyorum.

1832
00:32:52,750 --> 00:32:54,080



1833
00:32:52,760 --> 00:32:56,000
Eğer Richard'la onun için evlendiysen

1834
00:32:54,070 --> 00:32:56,000



1835
00:32:54,080 --> 00:32:59,000
parayla yakışıklı birini ayarlayabileceğimden eminim

1836
00:32:55,990 --> 00:32:59,000



1837
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
sizin için uzlaşma.

1839
00:32:59,320 --> 00:33:05,000
Sizce ne kadar alabilirim?

1840
00:33:01,110 --> 00:33:05,000



1841
00:33:01,120 --> 00:33:05,000
O zaman onunla parası için evlendin.

1843
00:34:03,640 --> 00:34:06,760
Franklin, ne tür bir mucize yarattın?

1844
00:34:05,030 --> 00:34:06,760



1845
00:34:05,040 --> 00:34:08,360
Bu sabah kahvaltısında performans sergilemek ister misin?

1846
00:34:06,750 --> 00:34:08,360



1847
00:34:06,760 --> 00:34:09,280
>> Bayan Barkley her şeyi ayarladı,

1848
00:34:08,350 --> 00:34:09,280



1849
00:34:08,360 --> 00:34:11,200
efendim.

1850
00:34:09,270 --> 00:34:11,200



1851
00:34:09,280 --> 00:34:14,120
Kahve de onun fikri miydi? Evet,

1852
00:34:11,190 --> 00:34:14,120



1853
00:34:11,200 --> 00:34:15,920
efendim. Bu özel bir filtre kahve efendim.

1854
00:34:14,110 --> 00:34:15,920



1855
00:34:14,120 --> 00:34:17,200
Anne.

1856
00:34:15,910 --> 00:34:17,200



1857
00:34:15,920 --> 00:34:19,600
Aman Tanrım, kimin kahvaltısı bunu yapabilir?

1858
00:34:17,190 --> 00:34:19,600



1859
00:34:17,200 --> 00:34:21,480
olmak? Bayan Annabelle'inki efendim.

1860
00:34:19,590 --> 00:34:21,480



1861
00:34:19,600 --> 00:34:22,120
>> Olağanüstü bir iştah geliştirdi

1862
00:34:21,470 --> 00:34:22,120



1863
00:34:21,480 --> 00:34:23,560
bir gecede.

1864
00:34:22,110 --> 00:34:23,560



1865
00:34:22,120 --> 00:34:25,920
>> Peki, yiyecek olmamalı

1866
00:34:23,550 --> 00:34:25,920



1867
00:34:23,560 --> 00:34:27,920
tüketildi efendim. Tüketilmemeli mi? Peki,

1868
00:34:25,910 --> 00:34:27,920



1869
00:34:25,920 --> 00:34:29,840
anladığım kadarıyla Bayan Annabelle

1870
00:34:27,910 --> 00:34:29,840



1871
00:34:27,920 --> 00:34:31,600
direndi efendim.

1872
00:34:29,830 --> 00:34:31,600



1873
00:34:29,840 --> 00:34:33,040
Ben biraz yoğunum.

1874
00:34:31,590 --> 00:34:33,040



1875
00:34:31,600 --> 00:34:34,440
İşte Bayan Annabelle. Belki o

1876
00:34:33,030 --> 00:34:34,440



1877
00:34:33,040 --> 00:34:35,560
açıklayabilir. Günaydın,

1878
00:34:34,430 --> 00:34:35,560



1879
00:34:34,440 --> 00:34:36,600
Annabelle.

1880
00:34:35,550 --> 00:34:36,600



1881
00:34:35,560 --> 00:34:38,840
Ve bunlarla ne yapmayı düşünüyorsun?

1882
00:34:36,590 --> 00:34:38,840



1883
00:34:36,600 --> 00:34:40,840
o yemek? Görünüşe göre bir çeşit şey var

1884
00:34:38,830 --> 00:34:40,840



1885
00:34:38,840 --> 00:34:43,240
açlık grevi sürüyor.

1886
00:34:40,830 --> 00:34:43,240



1887
00:34:40,840 --> 00:34:44,680
Evet efendim.

1888
00:34:43,230 --> 00:34:44,680



1889
00:34:43,240 --> 00:34:45,760
Açlık grevi?

1890
00:34:44,670 --> 00:34:45,760



1891
00:34:44,680 --> 00:34:48,240
Bu açlık grevi ne demek?

1892
00:34:45,750 --> 00:34:48,240



1893
00:34:45,760 --> 00:34:48,240
Annabelle mi?

1895
00:34:50,920 --> 00:34:54,000
Peki, bu pek mantıklı değil.

1897
00:34:56,760 --> 00:34:59,360
Gertrude, neden bunu yapmak zorundasın? o

1898
00:34:57,910 --> 00:34:59,360



1899
00:34:57,920 --> 00:35:02,120
burası oldukça neşeliydi. İyi

1900
00:34:59,350 --> 00:35:02,120



1901
00:34:59,360 --> 00:35:05,760
sabah efendim. Halıları soldurur. Evet

1902
00:35:02,110 --> 00:35:05,760



1903
00:35:02,120 --> 00:35:05,760
Sanırım halıları da düşünmek lazım.

1905
00:35:06,240 --> 00:35:09,040
Peki, hepiniz çok neşelisiniz

1906
00:35:07,390 --> 00:35:09,040



1907
00:35:07,400 --> 00:35:11,440
sabah. Birinin olmasını mı bekledin

1908
00:35:09,030 --> 00:35:11,440



1909
00:35:09,040 --> 00:35:12,560
neşeli mi? Peki, deneyebilirsin. iken

1910
00:35:11,430 --> 00:35:12,560



1911
00:35:11,440 --> 00:35:14,240
işte bu noktadayız, keşke açıklasan

1912
00:35:12,550 --> 00:35:14,240



1913
00:35:12,560 --> 00:35:15,920
Annabelle'in bana karşı tutumu. Bana söyledi

1914
00:35:14,230 --> 00:35:15,920



1915
00:35:14,240 --> 00:35:17,760
bir lokma yemeyi düşünmüyordu

1916
00:35:15,910 --> 00:35:17,760



1917
00:35:15,920 --> 00:35:19,040
o kadın içeride kaldığı sürece yiyecek

1918
00:35:17,750 --> 00:35:19,040



1919
00:35:17,760 --> 00:35:20,360
bu ev.

1920
00:35:19,030 --> 00:35:20,360



1921
00:35:19,040 --> 00:35:21,480
Sonunda çok acıkacak

1922
00:35:20,350 --> 00:35:21,480



1923
00:35:20,360 --> 00:35:23,760
haftanın.

1924
00:35:21,470 --> 00:35:23,760



1925
00:35:21,480 --> 00:35:25,840
Böyle hassas bir çocuk mu bekliyorsunuz?

1926
00:35:23,750 --> 00:35:25,840



1927
00:35:23,760 --> 00:35:27,160
Annabelle o kadına cevap verecek mi? Ah,

1928
00:35:25,830 --> 00:35:27,160



1929
00:35:25,840 --> 00:35:29,680
Gertrude, neden dramatize etmek zorundasın ki?

1930
00:35:27,150 --> 00:35:29,680



1931
00:35:27,160 --> 00:35:29,680
her şey mi?

1933
00:35:30,680 --> 00:35:34,480
Herkese günaydın.

1934
00:35:32,070 --> 00:35:34,480



1935
00:35:32,080 --> 00:35:34,480
>> Günaydın Julia.

1937
00:35:34,560 --> 00:35:40,360
Ah.

1938
00:35:36,510 --> 00:35:40,360



1939
00:35:36,520 --> 00:35:40,360
Orada. Bu çok daha iyi, değil mi?

1941
00:35:42,320 --> 00:35:45,840
Gertrude.

1942
00:35:43,950 --> 00:35:45,840



1943
00:35:43,960 --> 00:35:47,160
Çok üzgünüm, Julia. Ah, hepsi bu

1944
00:35:45,830 --> 00:35:47,160



1945
00:35:45,840 --> 00:35:48,520
tamam Richard.

1946
00:35:47,150 --> 00:35:48,520



1947
00:35:47,160 --> 00:35:49,560
Gertrude ve ben birbirimizi anlayacağız

1948
00:35:48,510 --> 00:35:49,560



1949
00:35:48,520 --> 00:35:50,600
çok geçmeden diğeri.

1950
00:35:49,550 --> 00:35:50,600



1951
00:35:49,560 --> 00:35:52,640
>> Evet, ama bunun için bir mazeret yok

1952
00:35:50,590 --> 00:35:52,640



1953
00:35:50,600 --> 00:35:54,720
tutum. Ah, hayır, zahmet etme. Bu

1954
00:35:52,630 --> 00:35:54,720



1955
00:35:52,640 --> 00:35:56,880
hepsi düzeliyor.

1956
00:35:54,710 --> 00:35:56,880



1957
00:35:54,720 --> 00:35:58,120
Günaydın Annabelle.

1958
00:35:56,870 --> 00:35:58,120



1959
00:35:56,880 --> 00:35:59,840
Şimdi buraya bakın genç bayan. Sen dışarı çık

1960
00:35:58,110 --> 00:35:59,840



1961
00:35:58,120 --> 00:36:01,720
bunu söyle ve sivil bir günaydın de.

1962
00:35:59,830 --> 00:36:01,720



1963
00:35:59,840 --> 00:36:02,480
Sen olduğun sürece bir daha asla konuşmayacağım

1964
00:36:01,710 --> 00:36:02,480



1965
00:36:01,720 --> 00:36:04,720
evde.

1966
00:36:02,470 --> 00:36:04,720



1967
00:36:02,480 --> 00:36:06,520
>> Az önce başardınız. İzin vermek için bir kez konuşmak zorunda kaldım

1968
00:36:04,710 --> 00:36:06,520



1969
00:36:04,720 --> 00:36:07,840
ne düşündüğümü biliyorsun. Biliyor musun, biliyordum

1970
00:36:06,510 --> 00:36:07,840



1971
00:36:06,520 --> 00:36:09,280
bir zamanlar küçük bir kız

1972
00:36:07,830 --> 00:36:09,280



1973
00:36:07,840 --> 00:36:10,920
bir hafta boyunca konuşmayan kişi. Ve o ne zaman

1974
00:36:09,270 --> 00:36:10,920



1975
00:36:09,280 --> 00:36:13,720
sonunda denedi, ağzında her şey vardı

1976
00:36:10,910 --> 00:36:13,720



1977
00:36:10,920 --> 00:36:13,720
birlikte büyüdük.

1979
00:36:16,120 --> 00:36:19,000
Üzerindeki çok güzel bir elbise.

1980
00:36:17,310 --> 00:36:19,000



1981
00:36:17,320 --> 00:36:21,640
Julia. Teşekkür ederim. Baharlarımızdan biri

1982
00:36:18,990 --> 00:36:21,640



1983
00:36:19,000 --> 00:36:24,000
modeller. Satacak mısın? Umarım. sen

1984
00:36:21,630 --> 00:36:24,000



1985
00:36:21,640 --> 00:36:25,760
Bunu ofiste giymeyeceğim.

1986
00:36:23,990 --> 00:36:25,760



1987
00:36:24,000 --> 00:36:26,800
Ofise gitmiyorum Richard.

1988
00:36:25,750 --> 00:36:26,800



1989
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
Sen değilsin?

1990
00:36:26,790 --> 00:36:27,760



1991
00:36:26,800 --> 00:36:28,600
Hayır.

1992
00:36:27,750 --> 00:36:28,600



1993
00:36:27,760 --> 00:36:30,480
Eh, burada pek çok şey var

1994
00:36:28,590 --> 00:36:30,480



1995
00:36:28,600 --> 00:36:31,880
benim ilgime ihtiyacı var.

1996
00:36:30,470 --> 00:36:31,880



1997
00:36:30,480 --> 00:36:32,280
Ancak acele etsen iyi olur. göreceğim

1998
00:36:31,870 --> 00:36:32,280



1999
00:36:31,880 --> 00:36:33,560
sen kapalısın.

2000
00:36:32,270 --> 00:36:33,560



2001
00:36:32,280 --> 00:36:36,600
>> Umarım ölmeden önce dilini bulursun

2002
00:36:33,550 --> 00:36:36,600



2003
00:36:33,560 --> 00:36:36,600
gün bitti genç bayan.

2005
00:36:42,400 --> 00:36:47,200
Aç mısınız Bayan Annabelle? Hayır. O zaman yapabilirim

2006
00:36:44,830 --> 00:36:47,200



2007
00:36:44,840 --> 00:36:50,280
tüm bu güzel, harika yiyecekleri de al

2008
00:36:47,190 --> 00:36:50,280



2009
00:36:47,200 --> 00:36:51,480
uzakta. Kimin umurunda?

2010
00:36:50,270 --> 00:36:51,480



2011
00:36:50,280 --> 00:36:53,760
Fikrini değiştirmeyeceğine emin misin?

2012
00:36:51,470 --> 00:36:53,760



2013
00:36:51,480 --> 00:36:55,000
Gelin. Kesinlikle eminim, Richard. sen

2014
00:36:53,750 --> 00:36:55,000



2015
00:36:53,760 --> 00:36:57,000
ben iş atlarına ne olacağını biliyorum

2016
00:36:54,990 --> 00:36:57,000



2017
00:36:55,000 --> 00:36:58,680
onları meraya mı çıkaracağız? Hayır, ne

2018
00:36:56,990 --> 00:36:58,680



2019
00:36:57,000 --> 00:37:00,800
olur mu? Bütün gün oturuyorlar ve

2020
00:36:58,670 --> 00:37:00,800



2021
00:36:58,680 --> 00:37:02,800
eylem için çam. Peki sanırım alacağım

2022
00:37:00,790 --> 00:37:02,800



2023
00:37:00,800 --> 00:37:04,960
buralarda çok fazla aksiyon var.

2024
00:37:02,790 --> 00:37:04,960



2025
00:37:02,800 --> 00:37:08,000
Öğlene kadar sana süre veriyorum.

2026
00:37:04,950 --> 00:37:08,000



2027
00:37:04,960 --> 00:37:10,200
Ve daha sonra? Sonra koşarak geleceksin.

2028
00:37:07,990 --> 00:37:10,200



2029
00:37:08,000 --> 00:37:12,160
Pek emin olamıyorum. Ah, eğer varsa

2030
00:37:10,190 --> 00:37:12,160



2031
00:37:10,200 --> 00:37:13,640
Gerçekten tanıdığım bir kadın, Julia

2032
00:37:12,150 --> 00:37:13,640



2033
00:37:12,160 --> 00:37:16,280
Barkley.

2034
00:37:13,630 --> 00:37:16,280



2035
00:37:13,640 --> 00:37:16,280
Sonra görüşürüz.

2037
00:37:29,440 --> 00:37:32,480
Küçük kızlar ne kadar süre olmadan yaşayabilir?

2038
00:37:30,870 --> 00:37:32,480



2039
00:37:30,880 --> 00:37:35,960
Yemek, Franklin? Bir süredir,

2040
00:37:32,470 --> 00:37:35,960



2041
00:37:32,480 --> 00:37:37,920
özledim. Bazen üç ya da dört saat.

2042
00:37:35,950 --> 00:37:37,920



2043
00:37:35,960 --> 00:37:39,160
Franklin, bunu bir dakikalığına bırak,

2044
00:37:37,910 --> 00:37:39,160



2045
00:37:37,920 --> 00:37:40,320
sen mi?

2046
00:37:39,150 --> 00:37:40,320



2047
00:37:39,160 --> 00:37:41,880
Bunları da açmanı isterim

2048
00:37:40,310 --> 00:37:41,880



2049
00:37:40,320 --> 00:37:43,480
perdeler. Umurunda değil demek istiyorsun

2050
00:37:41,870 --> 00:37:43,480



2051
00:37:41,880 --> 00:37:44,400
halılar mı hanımefendi? Ah, hayır, yapmayacağız

2052
00:37:43,470 --> 00:37:44,400



2053
00:37:43,480 --> 00:37:45,960
halı için endişelen.

2054
00:37:44,390 --> 00:37:45,960



2055
00:37:44,400 --> 00:37:48,320
>> Evet hanımefendi.

2056
00:37:45,950 --> 00:37:48,320



2057
00:37:45,960 --> 00:37:50,720
Buraya gel Melek.

2058
00:37:48,310 --> 00:37:50,720



2059
00:37:48,320 --> 00:37:52,360
Yeni anlaşma başlamak üzere.

2060
00:37:50,710 --> 00:37:52,360



2061
00:37:50,720 --> 00:37:54,160
Ve gitmeyeceğine çok sevindim

2062
00:37:52,350 --> 00:37:54,160



2063
00:37:52,360 --> 00:37:55,960
artık konuş, çünkü eğer bir şey duysaydım

2064
00:37:54,150 --> 00:37:55,960



2065
00:37:54,160 --> 00:37:57,800
sinirlerimi tırmalayan bir ses, bu

2066
00:37:55,950 --> 00:37:57,800



2067
00:37:55,960 --> 00:37:59,480
senin. Ağzımı görmek istersin

2068
00:37:57,790 --> 00:37:59,480



2069
00:37:57,800 --> 00:38:00,520
birlikte dikildi, değil mi? Ah, yani

2070
00:37:59,470 --> 00:38:00,520



2071
00:37:59,480 --> 00:38:01,560
konuşacak mısın?

2072
00:38:00,510 --> 00:38:01,560



2073
00:38:00,520 --> 00:38:03,960
>> konuşacağım ama söylemeyeceğim

2074
00:38:01,550 --> 00:38:03,960



2075
00:38:01,560 --> 00:38:05,520
güzel bir şey. Bundan eminim.

2076
00:38:03,950 --> 00:38:05,520



2077
00:38:03,960 --> 00:38:07,080
Franklin,

2078
00:38:05,510 --> 00:38:07,080



2079
00:38:05,520 --> 00:38:10,120
Bütün bu yiyecekleri tepsiye alır mısın?

2080
00:38:07,070 --> 00:38:10,120



2081
00:38:07,080 --> 00:38:13,200
Bayan Annabelle'in odasına mı? Evet hanımefendi.

2082
00:38:10,110 --> 00:38:13,200



2083
00:38:10,120 --> 00:38:14,840
Odama gitmiyorum. Lambie Pie,

2084
00:38:13,190 --> 00:38:14,840



2085
00:38:13,200 --> 00:38:16,520
sana yaptığım şaplağı hatırlıyor musun

2086
00:38:14,830 --> 00:38:16,520



2087
00:38:14,840 --> 00:38:18,600
geçen gece? Peki, bu sadece bir

2088
00:38:16,510 --> 00:38:18,600



2089
00:38:16,520 --> 00:38:21,280
güzel küçük köfte. konuşuyorum

2090
00:38:18,590 --> 00:38:21,280



2091
00:38:18,600 --> 00:38:23,960
şimdi birinci sınıf bir darbe hakkında.

2092
00:38:21,270 --> 00:38:23,960



2093
00:38:21,280 --> 00:38:23,960
Hazır mısın?

2095
00:38:37,960 --> 00:38:41,640
Tebrikler Bay Barkley.

2097
00:38:45,280 --> 00:38:48,960
Hepinize teşekkürler, ama gerçekten temin ederim ki

2098
00:38:46,870 --> 00:38:48,960



2099
00:38:46,880 --> 00:38:50,680
sen Bayan Scott ve ben, yani

2100
00:38:48,950 --> 00:38:50,680



2101
00:38:48,960 --> 00:38:52,240
Bayan Barkley ve ben

2102
00:38:50,670 --> 00:38:52,240



2103
00:38:50,680 --> 00:38:53,760
herhangi bir yaygara çıkarmaya niyetim yoktu

2104
00:38:52,230 --> 00:38:53,760



2105
00:38:52,240 --> 00:38:55,000
bizim evliliğimiz. İkimiz de pratikiz

2106
00:38:53,750 --> 00:38:55,000



2107
00:38:53,760 --> 00:38:56,760
insanlar ve ben sizi temin ederim ki Bayan

2108
00:38:54,990 --> 00:38:56,760



2109
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
Scott, Bayan Barkley olacak, yani

2110
00:38:56,750 --> 00:38:59,000



2111
00:38:56,760 --> 00:39:00,080
çok kısa bir süre sonra tekrar bizimle birlikte olacak.

2112
00:38:58,990 --> 00:39:00,080



2113
00:38:59,000 --> 00:39:01,080
Neyse yapılacak çok iş var

2114
00:39:00,070 --> 00:39:01,080



2115
00:39:00,080 --> 00:39:04,360
yani

2116
00:39:01,070 --> 00:39:04,360



2117
00:39:01,080 --> 00:39:04,360
hepinize tekrar çok teşekkür ederim.

2119
00:39:09,160 --> 00:39:12,000
Bay Barkley,

2120
00:39:10,550 --> 00:39:12,000



2121
00:39:10,560 --> 00:39:13,520
Umarım Bayan Scott'ınkini alabilirim

2122
00:39:11,990 --> 00:39:13,520



2123
00:39:12,000 --> 00:39:16,640
birkaç günlüğüne de olsa bir yer.

2124
00:39:13,510 --> 00:39:16,640



2125
00:39:13,520 --> 00:39:18,440
>> Evet. Teşekkür ederim. Bayan Barkley, yani.

2126
00:39:16,630 --> 00:39:18,440



2127
00:39:16,640 --> 00:39:19,520
Evet elbette. Ah, beni yakalayabilirsin

2128
00:39:18,430 --> 00:39:19,520



2129
00:39:18,440 --> 00:39:21,200
bu yün fabrikası sözleşmeleri yapıyor.

2130
00:39:19,510 --> 00:39:21,200



2131
00:39:19,520 --> 00:39:22,840
>> Evet efendim. Bu arada,

2132
00:39:21,190 --> 00:39:22,840



2133
00:39:21,200 --> 00:39:25,080
nerede olurlar?

2134
00:39:22,830 --> 00:39:25,080



2135
00:39:22,840 --> 00:39:25,560
Neden, denetim departmanındaki dosyada,

2136
00:39:25,070 --> 00:39:25,560



2137
00:39:25,080 --> 00:39:27,040
Hayal ediyorum.

2138
00:39:25,550 --> 00:39:27,040



2139
00:39:25,560 --> 00:39:29,640
>> Evet efendim. Ve randevum var

2140
00:39:27,030 --> 00:39:29,640



2141
00:39:27,040 --> 00:39:30,760
Bay Goodrich saat 11:00'de. Bankacı mı?

2142
00:39:29,630 --> 00:39:30,760



2143
00:39:29,640 --> 00:39:31,960
Evet.

2144
00:39:30,750 --> 00:39:31,960



2145
00:39:30,760 --> 00:39:33,880
Bölümle toplantı yapacağız

2146
00:39:31,950 --> 00:39:33,880



2147
00:39:31,960 --> 00:39:35,040
saat 2:00'de yola çıkacağım ve sadece

2148
00:39:33,870 --> 00:39:35,040



2149
00:39:33,880 --> 00:39:36,760
şehirlerarası telefon bunu arar

2150
00:39:35,030 --> 00:39:36,760



2151
00:39:35,040 --> 00:39:38,200
sabah. Hepsi bu. Teşekkür ederim. bu öyleydi

2152
00:39:36,750 --> 00:39:38,200



2153
00:39:36,760 --> 00:39:40,000
üç şey değil mi? Bu şuydu

2154
00:39:38,190 --> 00:39:40,000



2155
00:39:38,200 --> 00:39:41,440
yünlü sözleşmeler doğruydu ve

2156
00:39:39,990 --> 00:39:41,440



2157
00:39:40,000 --> 00:39:42,680
Bay Goodrich, bankacı ve

2158
00:39:41,430 --> 00:39:42,680



2159
00:39:41,440 --> 00:39:44,360
yönetim kurulu başkanları toplantısı

2160
00:39:42,670 --> 00:39:44,360



2161
00:39:42,680 --> 00:39:45,280
komite ve bunlar yönetim kurulu başkanlarıydı

2162
00:39:44,350 --> 00:39:45,280



2163
00:39:44,360 --> 00:39:47,440
ve

2164
00:39:45,270 --> 00:39:47,440



2165
00:39:45,280 --> 00:39:48,920
Sen kötü, iğrenç, çirkin, yaşlı bir şeysin

2166
00:39:47,430 --> 00:39:48,920



2167
00:39:47,440 --> 00:39:50,840
ve senden nefret ediyorum.

2168
00:39:48,910 --> 00:39:50,840



2169
00:39:48,920 --> 00:39:53,040
Şimdi, neden benden nefret ediyorsun? Neye gittin

2170
00:39:50,830 --> 00:39:53,040



2171
00:39:50,840 --> 00:39:55,760
ve babamla evlenmek için mi? Çünkü seviyorum

2172
00:39:53,030 --> 00:39:55,760



2173
00:39:53,040 --> 00:39:57,440
o. O seni sevmiyor. HAYIR? Hayır, o

2174
00:39:55,750 --> 00:39:57,440



2175
00:39:55,760 --> 00:39:59,560
değil. Ve Gertrude Teyzem bunu yapmıyor

2176
00:39:57,430 --> 00:39:59,560



2177
00:39:57,440 --> 00:40:00,880
ben de seni seviyorum. Peki, bunu yapamayız

2178
00:39:59,550 --> 00:40:00,880



2179
00:39:59,560 --> 00:40:02,080
her şey.

2180
00:40:00,870 --> 00:40:02,080



2181
00:40:00,880 --> 00:40:04,400
Eğer istersen bunu orada bırakacağım

2182
00:40:02,070 --> 00:40:04,400



2183
00:40:02,080 --> 00:40:06,040
acıkmak. Bu kadar uzun süre bir parça bile yemeyeceğim

2184
00:40:04,390 --> 00:40:06,040



2185
00:40:04,400 --> 00:40:08,680
sen bu evde olduğun için. isteyebilirsiniz

2186
00:40:06,030 --> 00:40:08,680



2187
00:40:06,040 --> 00:40:09,480
kokusunu duymak. Üşüttüm, işte orada. Ah,

2188
00:40:08,670 --> 00:40:09,480



2189
00:40:08,680 --> 00:40:11,400
koku alamıyor musun?

2190
00:40:09,470 --> 00:40:11,400



2191
00:40:09,480 --> 00:40:14,320
>> Hayır. Kesinlikle yemek yemiyorsun, öyle mi?

2192
00:40:11,390 --> 00:40:14,320



2193
00:40:11,400 --> 00:40:17,080
>> Hayır. Bu durumda ihtiyacınız yok

2194
00:40:14,310 --> 00:40:17,080



2195
00:40:14,320 --> 00:40:17,080
bunlar da.

2197
00:40:25,040 --> 00:40:28,840
>> Üzgünüm, Bayan Scott burada değil. sen

2198
00:40:26,670 --> 00:40:28,840



2199
00:40:26,680 --> 00:40:30,200
MISS MAIL'LE KONUŞMALIYIM. Üzgünüm

2200
00:40:28,830 --> 00:40:30,200



2201
00:40:28,840 --> 00:40:32,240
MISS MAIL'LE KONUŞMANIZ GEREKİR. ÖZLEDİM

2202
00:40:30,190 --> 00:40:32,240



2203
00:40:30,200 --> 00:40:33,360
MAIL, LÜTFEN BU ARAMAYA CEVAP VERİR MİSİNİZ?

2204
00:40:32,230 --> 00:40:33,360



2205
00:40:32,240 --> 00:40:35,000
Hayır, üzgünüm. BEKLEMEK ZORUNDASINIZ

2206
00:40:33,350 --> 00:40:35,000



2207
00:40:33,360 --> 00:40:36,360
Bayan Scott geri gelecek. Merhaba? Hayır bayan

2208
00:40:34,990 --> 00:40:36,360



2209
00:40:35,000 --> 00:40:37,720
Scott şu anda meşgul. bekle

2210
00:40:36,350 --> 00:40:37,720



2211
00:40:36,360 --> 00:40:39,360
sadece bir dakika.

2212
00:40:37,710 --> 00:40:39,360



2213
00:40:37,720 --> 00:40:41,160
Burası beni deli ediyor. yapacak mısın

2214
00:40:39,350 --> 00:40:41,160



2215
00:40:39,360 --> 00:40:42,680
LÜTFEN ARAYINIZ MI? ONU ALACAĞIM. ben

2216
00:40:41,150 --> 00:40:42,680



2217
00:40:41,160 --> 00:40:45,160
Bu gece başım belada. Bayan Scott burada değil

2218
00:40:42,670 --> 00:40:45,160



2219
00:40:42,680 --> 00:40:46,280
Bugün. İşte, bunu al.

2220
00:40:45,150 --> 00:40:46,280



2221
00:40:45,160 --> 00:40:47,480
Bay Barkley

2222
00:40:46,270 --> 00:40:47,480



2223
00:40:46,280 --> 00:40:48,920
Üzgünüm. Lütfen. Lütfen.

2224
00:40:47,470 --> 00:40:48,920



2225
00:40:47,480 --> 00:40:50,280
Evet, Bay BARKLEY.

2226
00:40:48,910 --> 00:40:50,280



2227
00:40:48,920 --> 00:40:51,320
SORUN NE?

2228
00:40:50,270 --> 00:40:51,320



2229
00:40:50,280 --> 00:40:52,600
Bayan Scott bunu size birazdan anlatacağım.

2230
00:40:51,310 --> 00:40:52,600



2231
00:40:51,320 --> 00:40:54,720
an. Bayan Mail, neler oluyor?

2232
00:40:52,590 --> 00:40:54,720



2233
00:40:52,600 --> 00:40:56,840
orada, tamam mı?

2234
00:40:54,710 --> 00:40:56,840



2235
00:40:54,720 --> 00:40:59,200
Bana bak. Şu sözleşmeler.

2236
00:40:56,830 --> 00:40:59,200



2237
00:40:56,840 --> 00:41:00,560
Sözleşmeler.

2238
00:40:59,190 --> 00:41:00,560



2239
00:40:59,200 --> 00:41:04,120
Söylediğin tek kelimeyi bile duyamıyorum. Gitmek

2240
00:41:00,550 --> 00:41:04,120



2241
00:41:00,560 --> 00:41:04,120
Bayan Barkley'i telgrafa bağla.

2243
00:41:04,360 --> 00:41:06,560
Sana söyleyeceğim.

2244
00:41:05,190 --> 00:41:06,560



2245
00:41:05,200 --> 00:41:08,840
Sana söyleyeceğim. Bay'a söylemeniz yeterli.

2246
00:41:06,550 --> 00:41:08,840



2247
00:41:06,560 --> 00:41:10,680
Barkley sorun ne

2248
00:41:08,830 --> 00:41:10,680



2249
00:41:08,840 --> 00:41:12,200
HAYIR, BAY'LA KONUŞAMAZSIN. BARKLEY. BEN

2250
00:41:10,670 --> 00:41:12,200



2251
00:41:10,680 --> 00:41:14,280
ÜZGÜNÜM.

2252
00:41:12,190 --> 00:41:14,280



2253
00:41:12,200 --> 00:41:18,200
Merhaba, BARKLEY'S.

2254
00:41:14,270 --> 00:41:18,200



2255
00:41:14,280 --> 00:41:18,200
LAZAN, hayır. ŞAPŞAL. LAZAN.

2257
00:41:26,640 --> 00:41:30,040
Ah, işte bu hoş bir kız. Sen değiştin

2258
00:41:28,790 --> 00:41:30,040



2259
00:41:28,800 --> 00:41:31,160
Sonuçta yemek yemeyle ilgili aklın, öyle değildi

2260
00:41:30,030 --> 00:41:31,160



2261
00:41:30,040 --> 00:41:33,760
sen mi?

2262
00:41:31,150 --> 00:41:33,760



2263
00:41:31,160 --> 00:41:36,520
Kahvaltını yemedin mi?

2264
00:41:33,750 --> 00:41:36,520



2265
00:41:33,760 --> 00:41:39,680
Fluffy bunu senin için yedi.

2266
00:41:36,510 --> 00:41:39,680



2267
00:41:36,520 --> 00:41:41,920
Oh, kendi yumurtasını kabukladı. Ve şurup

2268
00:41:39,670 --> 00:41:41,920



2269
00:41:39,680 --> 00:41:44,000
onun kekleri. Peki tek bir şey söyleyeceğim

2270
00:41:41,910 --> 00:41:44,000



2271
00:41:41,920 --> 00:41:46,240
onun için o senden çok daha akıllı.

2272
00:41:43,990 --> 00:41:46,240



2273
00:41:44,000 --> 00:41:48,080
Yaşıma göre akıllıyım. Sen en sıkıcısın

2274
00:41:46,230 --> 00:41:48,080



2275
00:41:46,240 --> 00:41:49,040
eskiden tanıdığım kız.

2276
00:41:48,070 --> 00:41:49,040



2277
00:41:48,080 --> 00:41:50,240
Ve burada, öyleymiş gibi davranmak istersen

2278
00:41:49,030 --> 00:41:50,240



2279
00:41:49,040 --> 00:41:52,200
oku, neden kitabı sağa çevirmiyorsun?

2280
00:41:50,230 --> 00:41:52,200



2281
00:41:50,240 --> 00:41:53,160
tarafı yukarı mı?

2282
00:41:52,190 --> 00:41:53,160



2283
00:41:52,200 --> 00:41:54,720
Bilirsin, küçük kızlara aldırmıyorum

2284
00:41:53,150 --> 00:41:54,720



2285
00:41:53,160 --> 00:41:56,520
kötü huylar veya korkunç eğilimler,

2286
00:41:54,710 --> 00:41:56,520



2287
00:41:54,720 --> 00:41:58,440
ama aptal olduklarında yapamam

2288
00:41:56,510 --> 00:41:58,440



2289
00:41:56,520 --> 00:42:00,360
onlara dayan. Ben senden daha akıllıyım.

2290
00:41:58,430 --> 00:42:00,360



2291
00:41:58,440 --> 00:42:00,920
>> Ah, ilginç bir şeyi bile anlatamıyorsun

2292
00:42:00,350 --> 00:42:00,920



2293
00:42:00,360 --> 00:42:02,840
yalan söyle.

2294
00:42:00,910 --> 00:42:02,840



2295
00:42:00,920 --> 00:42:05,240
>> Bunu yapabilirim. senden daha iyisini yapabilirim

2296
00:42:02,830 --> 00:42:05,240



2297
00:42:02,840 --> 00:42:07,760
beynimin yarısını kullanmadan

2298
00:42:05,230 --> 00:42:07,760



2299
00:42:05,240 --> 00:42:09,760
Şimdi burada, örneğin burada. Bakmak. Şimdi

2300
00:42:07,750 --> 00:42:09,760



2301
00:42:07,760 --> 00:42:10,560
işte tavşan Gwendolyn. Onun adı

2302
00:42:09,750 --> 00:42:10,560



2303
00:42:09,760 --> 00:42:12,200
Gwendolyn değil. yapma

2304
00:42:10,550 --> 00:42:12,200



2305
00:42:10,560 --> 00:42:13,800
>> Gwendolyn şimdi, boşver. Ve işte

2306
00:42:12,190 --> 00:42:13,800



2307
00:42:12,200 --> 00:42:15,480
Christopher. Şimdi Christopher ve

2308
00:42:13,790 --> 00:42:15,480



2309
00:42:13,800 --> 00:42:17,440
Gwendolyn ormanda yürüyüşe çıkıyor

2310
00:42:15,470 --> 00:42:17,440



2311
00:42:15,480 --> 00:42:18,560
gün ve bir sürü başıboş ben bile değilim

2312
00:42:17,430 --> 00:42:18,560



2313
00:42:17,440 --> 00:42:21,600
ne söylediğimi düşünüyorum. Çok şey var

2314
00:42:18,550 --> 00:42:21,600



2315
00:42:18,560 --> 00:42:22,920
çok tuhaf şeyler oluyor. Evet?

2316
00:42:21,590 --> 00:42:22,920



2317
00:42:21,600 --> 00:42:24,560
Özür dilerim hanımefendi. Bu bu

2318
00:42:22,910 --> 00:42:24,560



2319
00:42:22,920 --> 00:42:27,160
telefonda ofis. Çok olduğunu söylüyorlar

2320
00:42:24,550 --> 00:42:27,160



2321
00:42:24,560 --> 00:42:28,360
önemli. Onlara burada olmadığımı söyle.

2322
00:42:27,150 --> 00:42:28,360



2323
00:42:27,160 --> 00:42:29,280
Şimdi Christopher ve Gwendolyn gidiyorlar

2324
00:42:28,350 --> 00:42:29,280



2325
00:42:28,360 --> 00:42:30,720
ormanda yürümek ve birçok şey

2326
00:42:29,270 --> 00:42:30,720



2327
00:42:29,280 --> 00:42:32,880
başlarına tuhaf şeyler gelir. Bazıları

2328
00:42:30,710 --> 00:42:32,880



2329
00:42:30,720 --> 00:42:33,920
güzel ve bazıları oldukça korkunç.

2330
00:42:32,870 --> 00:42:33,920



2331
00:42:32,880 --> 00:42:35,080
Şimdi, eğer düşünme zahmetine girmiyorsan

2332
00:42:33,910 --> 00:42:35,080



2333
00:42:33,920 --> 00:42:36,640
bu konuda, bahse girerim daha iyi anlatabilirim

2334
00:42:35,070 --> 00:42:36,640



2335
00:42:35,080 --> 00:42:38,720
yapabileceğinden daha fazla hikaye. biliyorsun

2336
00:42:36,630 --> 00:42:38,720



2337
00:42:36,640 --> 00:42:40,280
Cevap ver. Ah, istemiyorum. doğru başlıyorum

2338
00:42:38,710 --> 00:42:40,280



2339
00:42:38,720 --> 00:42:41,520
neredesin?

2340
00:42:40,270 --> 00:42:41,520



2341
00:42:40,280 --> 00:42:43,880
Neden bundan daha ileri gidelim? ben

2342
00:42:41,510 --> 00:42:43,880



2343
00:42:41,520 --> 00:42:46,720
bunun hakkında bir şiir yazabilir veya

2344
00:42:43,870 --> 00:42:46,720



2345
00:42:43,880 --> 00:42:48,840
Onlar hakkında bir şarkı söyleyebileceğime bahse girerim. olarak

2346
00:42:46,710 --> 00:42:48,840



2347
00:42:46,720 --> 00:42:51,120
Gwendolyn ve Christopher yürüyüşe çıktılar

2348
00:42:48,830 --> 00:42:51,120



2349
00:42:48,840 --> 00:42:55,280
tepeye. adında bir kızla tanıştılar

2350
00:42:51,110 --> 00:42:55,280



2351
00:42:51,120 --> 00:42:55,280
Hap almayan Annabelle.

2353
00:42:55,760 --> 00:43:00,320
Bu çok saçma. Gülmek istemedim.

2354
00:42:58,430 --> 00:43:00,320



2355
00:42:58,440 --> 00:43:02,360
Ah. Bence eğer kullanırsan

2356
00:43:00,310 --> 00:43:02,360



2357
00:43:00,320 --> 00:43:03,920
hayal gücünden çok daha iyisini yapabilirsin

2358
00:43:02,350 --> 00:43:03,920



2359
00:43:02,360 --> 00:43:06,240
bu. Şimdi bir kalem alıp

2360
00:43:03,910 --> 00:43:06,240



2361
00:43:03,920 --> 00:43:07,600
kağıt alıp dene, hm?

2362
00:43:06,230 --> 00:43:07,600



2363
00:43:06,240 --> 00:43:10,480
Biraz sonra tekrar gelip göreceğim

2364
00:43:07,590 --> 00:43:10,480



2365
00:43:07,600 --> 00:43:10,480
nasıl gidiyor?

2367
00:43:28,320 --> 00:43:32,320
Bu halıların solmasına neden olur. Yapabilirsiniz

2368
00:43:30,150 --> 00:43:32,320



2369
00:43:30,160 --> 00:43:33,760
halıları değiştirin.

2370
00:43:32,310 --> 00:43:33,760



2371
00:43:32,320 --> 00:43:35,120
Güneşi insanlardan uzak tutarsan,

2372
00:43:33,750 --> 00:43:35,120



2373
00:43:33,760 --> 00:43:37,440
farklı bir şekilde kaybolurlar ve sen

2374
00:43:35,110 --> 00:43:37,440



2375
00:43:35,120 --> 00:43:39,080
onların yerini alamaz. Çok güzel ama

2376
00:43:37,430 --> 00:43:39,080



2377
00:43:37,440 --> 00:43:41,920
çok doğru.

2378
00:43:39,070 --> 00:43:41,920



2379
00:43:39,080 --> 00:43:44,000
Burada fena halde solmuş bir grup var.

2380
00:43:41,910 --> 00:43:44,000



2381
00:43:41,920 --> 00:43:45,560
Ama biraz güneşin içeri girmesine izin vereceğiz.

2382
00:43:43,990 --> 00:43:45,560



2383
00:43:44,000 --> 00:43:48,640
Beni dilemeni sağlayarak başlayabiliriz

2384
00:43:45,550 --> 00:43:48,640



2385
00:43:45,560 --> 00:43:50,160
mutluluk. Ben ikiyüzlü değilim. Hayır,

2386
00:43:48,630 --> 00:43:50,160



2387
00:43:48,640 --> 00:43:52,720
sen dürüstsün.

2388
00:43:50,150 --> 00:43:52,720



2389
00:43:50,160 --> 00:43:54,920
Çok yanlış ama dürüst.

2390
00:43:52,710 --> 00:43:54,920



2391
00:43:52,720 --> 00:43:56,440
Arkadaşım olmanı isterim. yapmazdım

2392
00:43:54,910 --> 00:43:56,440



2393
00:43:54,920 --> 00:43:57,480
bana zarar verebilecek herkesle arkadaş ol

2394
00:43:56,430 --> 00:43:57,480



2395
00:43:56,440 --> 00:43:59,880
kardeşim.

2396
00:43:57,470 --> 00:43:59,880



2397
00:43:57,480 --> 00:44:02,120
Sınıfınızdan biri bunu daha önce yapmıştı.

2398
00:43:59,870 --> 00:44:02,120



2399
00:43:59,880 --> 00:44:03,600
6 yıldır onu sevmiyordu. bu

2400
00:44:02,110 --> 00:44:03,600



2401
00:44:02,120 --> 00:44:05,560
konunun yanında.

2402
00:44:03,590 --> 00:44:05,560



2403
00:44:03,600 --> 00:44:06,200
İşe yaramadı ve Annabelle

2404
00:44:05,550 --> 00:44:06,200



2405
00:44:05,560 --> 00:44:07,560
bunun sonucu.

2406
00:44:06,190 --> 00:44:07,560



2407
00:44:06,200 --> 00:44:09,520
>> Ah, hiçbir sorun yok

2408
00:44:07,550 --> 00:44:09,520



2409
00:44:07,560 --> 00:44:12,120
Annabelle. O çocuğun harika bir yeteneği var

2410
00:44:09,510 --> 00:44:12,120



2411
00:44:09,520 --> 00:44:14,760
hayal gücü. Arkanıza yaslanmayın ve nefret etmeyin

2412
00:44:12,110 --> 00:44:14,760



2413
00:44:12,120 --> 00:44:16,680
o. Bu bir lütuf. Teşvik edin. Göster

2414
00:44:14,750 --> 00:44:16,680



2415
00:44:14,760 --> 00:44:20,280
bunu yararlı bir şekilde nasıl ifade edeceğini

2416
00:44:16,670 --> 00:44:20,280



2417
00:44:16,680 --> 00:44:22,160
ve gurur duyacağımız bir Barkley'imiz olacak.

2418
00:44:20,270 --> 00:44:22,160



2419
00:44:20,280 --> 00:44:23,480
Ve Richard'da bir adam keşfedebiliriz

2420
00:44:22,150 --> 00:44:23,480



2421
00:44:22,160 --> 00:44:25,720
eğer o perdeleri geri bıraksaydın ve

2422
00:44:23,470 --> 00:44:25,720



2423
00:44:23,480 --> 00:44:27,080
Güneşin ona girmesine izin ver.

2424
00:44:25,710 --> 00:44:27,080



2425
00:44:25,720 --> 00:44:29,280
Bir evin ne demek olduğunu hatırlıyor olabilir

2426
00:44:27,070 --> 00:44:29,280



2427
00:44:27,080 --> 00:44:33,040
hakkında ve bazı normal içgüdüleri kurtarmak

2428
00:44:29,270 --> 00:44:33,040



2429
00:44:29,280 --> 00:44:35,040
belki sana doğru. Herhangi bir kadına doğru.

2430
00:44:33,030 --> 00:44:35,040



2431
00:44:33,040 --> 00:44:36,360
Peki neden ben değilim?

2432
00:44:35,030 --> 00:44:36,360



2433
00:44:35,040 --> 00:44:37,720
Ama evi olana kadar bu olmayacak.

2434
00:44:36,350 --> 00:44:37,720



2435
00:44:36,360 --> 00:44:40,480
ona bunu unutturacak kadar güzel

2436
00:44:37,710 --> 00:44:40,480



2437
00:44:37,720 --> 00:44:42,440
iş. Kalıcı olarak umut edersin. Ah,

2438
00:44:40,470 --> 00:44:42,440



2439
00:44:40,480 --> 00:44:44,680
öyle bir şey yok. Bu onun işi. ben

2440
00:44:42,430 --> 00:44:44,680



2441
00:44:42,440 --> 00:44:46,440
bunun dünyaya zararı olmaz.

2442
00:44:44,670 --> 00:44:46,440



2443
00:44:44,680 --> 00:44:49,320
Sadece uygun bir yere sahip olmak istedim

2444
00:44:46,430 --> 00:44:49,320



2445
00:44:46,440 --> 00:44:51,040
böylece geri kalanı nefes alabilsin.

2446
00:44:49,310 --> 00:44:51,040



2447
00:44:49,320 --> 00:44:53,120
Ve buna izin verirsen çok yardımcı olabilirsin

2448
00:44:51,030 --> 00:44:53,120



2449
00:44:51,040 --> 00:44:54,720
ilk evlilik yarası iyileşir yerine

2450
00:44:53,110 --> 00:44:54,720



2451
00:44:53,120 --> 00:44:56,720
her dakika ona bunu hatırlatıyordu.

2452
00:44:54,710 --> 00:44:56,720



2453
00:44:54,720 --> 00:44:58,080
>> Anlayabilirsiniz Bayan Scott,

2454
00:44:56,710 --> 00:44:58,080



2455
00:44:56,720 --> 00:45:00,560
içimdeki her şeyi yapmaya niyetliyim

2456
00:44:58,070 --> 00:45:00,560



2457
00:44:58,080 --> 00:45:02,200
Bu evliliği parçalayabilecek güce sahipsin.

2458
00:45:00,550 --> 00:45:02,200



2459
00:45:00,560 --> 00:45:03,840
Sana bunu neden yaptığını anlatacağım.

2460
00:45:02,190 --> 00:45:03,840



2461
00:45:02,200 --> 00:45:05,160
Çünkü sen kırgınsın, sinirlisin

2462
00:45:03,830 --> 00:45:05,160



2463
00:45:03,840 --> 00:45:07,040
kadın ve sen çıkaracaksın

2464
00:45:05,150 --> 00:45:07,040



2465
00:45:05,160 --> 00:45:09,200
tüm kadınsı dünyanın acısı

2466
00:45:07,030 --> 00:45:09,200



2467
00:45:07,040 --> 00:45:13,560
yaşadığın sürece. Özür dilerim,

2468
00:45:09,190 --> 00:45:13,560



2469
00:45:09,200 --> 00:45:13,560
hanımefendi. Bayan Prior arıyor.

2471
00:45:17,400 --> 00:45:21,440
Tatlı akşam esintisi, bir şeyler mi gitti

2472
00:45:19,230 --> 00:45:21,440



2473
00:45:19,240 --> 00:45:23,200
benim tarafımdan mı yoksa yer cereyanlı mı? Biz

2474
00:45:21,430 --> 00:45:23,200



2475
00:45:21,440 --> 00:45:24,880
Sadece küçük bir aile tartışması yapıyorum.

2476
00:45:23,190 --> 00:45:24,880



2477
00:45:23,200 --> 00:45:26,840
>> Sizi köşeye kadar duyabiliyorduk.

2478
00:45:24,870 --> 00:45:26,840



2479
00:45:24,880 --> 00:45:27,880
İlk turu kim kazandı? Sen nesin

2480
00:45:26,830 --> 00:45:27,880



2481
00:45:26,840 --> 00:45:29,680
burada ne işin var? İçeride olman gerekiyordu

2482
00:45:27,870 --> 00:45:29,680



2483
00:45:27,880 --> 00:45:32,320
Philadelphia. Teklif etmek için etiketlendi

2484
00:45:29,670 --> 00:45:32,320



2485
00:45:29,680 --> 00:45:34,560
tebrikler. Seni tebrik ediyorum ama

2486
00:45:32,310 --> 00:45:34,560



2487
00:45:32,320 --> 00:45:37,560
gözünde bir yaşla. Evet.

2488
00:45:34,550 --> 00:45:37,560



2489
00:45:34,560 --> 00:45:38,840
Teşekkürler. Şimdi yapın, bu çok duygusal değil mi?

2490
00:45:37,550 --> 00:45:38,840



2491
00:45:37,560 --> 00:45:40,800
Adını sana söylemeyi unuttum

2492
00:45:38,830 --> 00:45:40,800



2493
00:45:38,840 --> 00:45:43,200
Leonard. Biz ona kısaca Lenny diyoruz.

2494
00:45:40,790 --> 00:45:43,200



2495
00:45:40,800 --> 00:45:44,640
Lenny, çok tatlıydı. Şimdi eğer

2496
00:45:43,190 --> 00:45:44,640



2497
00:45:43,200 --> 00:45:46,600
sadece zil kablosunun nerede olduğunu biliyordum

2498
00:45:44,630 --> 00:45:46,600



2499
00:45:44,640 --> 00:45:48,640
bunları suya koy. ben bir nevi

2500
00:45:46,590 --> 00:45:48,640



2501
00:45:46,600 --> 00:45:50,240
ben de buraya yabancıyım. Hım, istiyorsun

2502
00:45:48,630 --> 00:45:50,240



2503
00:45:48,640 --> 00:45:52,360
hizmet?

2504
00:45:50,230 --> 00:45:52,360



2505
00:45:50,240 --> 00:45:53,720
Merhaba, çabuk olsun. Haydi hanımefendi

2506
00:45:52,350 --> 00:45:53,720



2507
00:45:52,360 --> 00:45:55,080
seni istiyor. Zaten birkaç resim koydum

2508
00:45:53,710 --> 00:45:55,080



2509
00:45:53,720 --> 00:45:58,320
yukarı. Açıkçası ona aldırmayın.

2510
00:45:55,070 --> 00:45:58,320



2511
00:45:55,080 --> 00:45:58,320
Bunları suya koy.

2513
00:45:59,200 --> 00:46:01,720
Bir süre kendini eğlendirmek zorunda kalacaksın

2514
00:46:00,310 --> 00:46:01,720



2515
00:46:00,320 --> 00:46:03,800
süre. Martha ve benim konuşacak çok şeyimiz var

2516
00:46:01,710 --> 00:46:03,800



2517
00:46:01,720 --> 00:46:05,600
hakkında. Fazla gecikmeyin. yalnızlaşıyorum

2518
00:46:03,790 --> 00:46:05,600



2519
00:46:03,800 --> 00:46:07,000
büyük bir odada yalnız kaldığımda. Gel

2520
00:46:05,590 --> 00:46:07,000



2521
00:46:05,600 --> 00:46:07,960
hadi Martha.

2522
00:46:06,990 --> 00:46:07,960



2523
00:46:07,000 --> 00:46:10,040
Peki, biriyle sohbet edebilirsin

2524
00:46:07,950 --> 00:46:10,040



2525
00:46:07,960 --> 00:46:11,440
birkaç ata.

2526
00:46:10,030 --> 00:46:11,440



2527
00:46:10,040 --> 00:46:14,560
Şu etekli yakışıklı olan

2528
00:46:11,430 --> 00:46:14,560



2529
00:46:11,440 --> 00:46:14,560
oldukça eğlenceli olmak.

2531
00:46:15,080 --> 00:46:19,440
Eğer bir şey istersen, korkma

2532
00:46:16,750 --> 00:46:19,440



2533
00:46:16,760 --> 00:46:21,320
bunun için bağır.

2534
00:46:19,430 --> 00:46:21,320



2535
00:46:19,440 --> 00:46:23,440
Bu yeni romantizm mi?

2536
00:46:21,310 --> 00:46:23,440



2537
00:46:21,320 --> 00:46:26,160
Beni yem olarak kullanıyor. sen

2538
00:46:23,430 --> 00:46:26,160



2539
00:46:23,440 --> 00:46:28,160
peşinde olduğu balık. Ne? Ben, yaşlı bir

2540
00:46:26,150 --> 00:46:28,160



2541
00:46:26,160 --> 00:46:29,760
muhafazakar, evli balıklar? O

2542
00:46:28,150 --> 00:46:29,760



2543
00:46:28,160 --> 00:46:31,720
bir süreden fazla süremeyeceğinden emin

2544
00:46:29,750 --> 00:46:31,720



2545
00:46:29,760 --> 00:46:34,760
hafta, bu yüzden tam da ortalıkta dolaşıyor

2546
00:46:31,710 --> 00:46:34,760



2547
00:46:31,720 --> 00:46:36,560
dava. Peki, iyimser. Hadi ama

2548
00:46:34,750 --> 00:46:36,560



2549
00:46:34,760 --> 00:46:37,840
şimdi söyle bana. Nasıl oldu? Sen mi

2550
00:46:36,550 --> 00:46:37,840



2551
00:46:36,560 --> 00:46:39,280
ona eter falan mı vermem gerekiyor?

2552
00:46:37,830 --> 00:46:39,280



2553
00:46:37,840 --> 00:46:41,560
Heyecanlanmayın. sana söyleyeceğim

2554
00:46:39,270 --> 00:46:41,560



2555
00:46:39,280 --> 00:46:44,200
her şey bununla ilgili. Görelim. Neredeyim

2556
00:46:41,550 --> 00:46:44,200



2557
00:46:41,560 --> 00:46:44,200
başla?

2559
00:46:56,040 --> 00:46:59,640
Peki neden bir şey söylemiyorsun? Peki,

2560
00:46:58,270 --> 00:46:59,640



2561
00:46:58,280 --> 00:47:01,200
hepsi bu kadar mıydı?

2562
00:46:59,630 --> 00:47:01,200



2563
00:46:59,640 --> 00:47:02,840
>> İşte bu kadardı. Onu aldı

2564
00:47:01,190 --> 00:47:02,840



2565
00:47:01,200 --> 00:47:04,280
dostum. Pek de öyle gibi görünmüyor

2566
00:47:02,830 --> 00:47:04,280



2567
00:47:02,840 --> 00:47:06,360
benimle evlilik. Kulağa öyle geliyor

2568
00:47:04,270 --> 00:47:06,360



2569
00:47:04,280 --> 00:47:07,840
kuruluş.

2570
00:47:06,350 --> 00:47:07,840



2571
00:47:06,360 --> 00:47:11,200
Neyse, onu başarabileceğimi biliyorum

2572
00:47:07,830 --> 00:47:11,200



2573
00:47:07,840 --> 00:47:12,920
mutlu. O bunu biliyor mu? Zamanla yapacak.

2574
00:47:11,190 --> 00:47:12,920



2575
00:47:11,200 --> 00:47:14,480
Bir deneyeceğim. Peki,

2576
00:47:12,910 --> 00:47:14,480



2577
00:47:12,920 --> 00:47:15,920
sevgilim, eğer burayı yükseltebilirsen

2578
00:47:14,470 --> 00:47:15,920



2579
00:47:14,480 --> 00:47:18,120
ölümden, çok şeyi hak ediyorsun

2580
00:47:15,910 --> 00:47:18,120



2581
00:47:15,920 --> 00:47:20,200
kredi.

2582
00:47:18,110 --> 00:47:20,200



2583
00:47:18,120 --> 00:47:22,400
Ah, işte ozan gidiyor. O

2584
00:47:20,190 --> 00:47:22,400



2585
00:47:20,200 --> 00:47:24,560
her an şarkıya patlama ihtimali var.

2586
00:47:22,390 --> 00:47:24,560



2587
00:47:22,400 --> 00:47:26,240
Şarkı mı söylüyor? En beklenmedik anda

2588
00:47:24,550 --> 00:47:26,240



2589
00:47:24,560 --> 00:47:28,040
anlar. İçinde sallanmaya başladı

2590
00:47:26,230 --> 00:47:28,040



2591
00:47:26,240 --> 00:47:31,520
bugün öğle yemeğinin ortasında.

2592
00:47:28,030 --> 00:47:31,520



2593
00:47:28,040 --> 00:47:31,520
Halının altına giriyormuşum gibi hissettim.

2595
00:47:46,000 --> 00:47:50,960
O piyanoyu çalamazsın. Kim öyle diyor?

2596
00:47:48,430 --> 00:47:50,960



2597
00:47:48,440 --> 00:47:52,920
Yapıyorum çünkü bu babamın. dedi ki

2598
00:47:50,950 --> 00:47:52,920



2599
00:47:50,960 --> 00:47:54,880
Oynayabilirdim. Ne zaman?

2600
00:47:52,910 --> 00:47:54,880



2601
00:47:52,920 --> 00:47:57,960
Ara sıra.

2602
00:47:54,870 --> 00:47:57,960



2603
00:47:54,880 --> 00:48:00,000
Her zaman şöyle diyor: "Lenny, koş

2604
00:47:57,950 --> 00:48:00,000



2605
00:47:57,960 --> 00:48:03,200
evde ve piyanomu çalıyorum." O asla

2606
00:47:59,990 --> 00:48:03,200



2607
00:48:00,000 --> 00:48:04,640
dedi. Kesinlikle yaptı.

2608
00:48:03,190 --> 00:48:04,640



2609
00:48:03,200 --> 00:48:07,000
Yapamadığın için kıskanıyorsun

2610
00:48:04,630 --> 00:48:07,000



2611
00:48:04,640 --> 00:48:09,040
kendin oyna. Yapabilirim ve yapabilirim

2612
00:48:06,990 --> 00:48:09,040



2613
00:48:07,000 --> 00:48:11,200
sen de yaz. Şarkıyı hiç duydun mu

2614
00:48:09,030 --> 00:48:11,200



2615
00:48:09,040 --> 00:48:12,880
Tavşan Gwendolyn hakkında mı? Hiç

2616
00:48:11,190 --> 00:48:12,880



2617
00:48:11,200 --> 00:48:15,560
duydun mu?

2618
00:48:12,870 --> 00:48:15,560



2619
00:48:12,880 --> 00:48:17,320
Ben yazdım. Yapmadın çünkü öyle değil

2620
00:48:15,550 --> 00:48:17,320



2621
00:48:15,560 --> 00:48:18,800
henüz yazdı.

2622
00:48:17,310 --> 00:48:18,800



2623
00:48:17,320 --> 00:48:20,760
Bu sana hakkında ne kadar çok şey bildiğini gösterir

2624
00:48:18,790 --> 00:48:20,760



2625
00:48:18,800 --> 00:48:22,600
tavşanlar.

2626
00:48:20,750 --> 00:48:22,600



2627
00:48:20,760 --> 00:48:24,080
Oturmak.

2628
00:48:22,590 --> 00:48:24,080



2629
00:48:22,600 --> 00:48:26,200
Bunu sırf bunu yapmak için Portekizce yazdım

2630
00:48:24,070 --> 00:48:26,200



2631
00:48:24,080 --> 00:48:29,320
daha zor. Neden?

2632
00:48:26,190 --> 00:48:29,320



2633
00:48:26,200 --> 00:48:29,320
Çünkü çillerin var.

2635
00:49:27,160 --> 00:49:31,280
Konuş

2636
00:49:28,750 --> 00:49:31,280



2637
00:49:28,760 --> 00:49:31,280
bana

2639
00:49:32,040 --> 00:49:37,360
ve duymayı özlediğim şeyi söyle.

2641
00:49:38,240 --> 00:49:45,160
Sevginin şefkatli sözleri,

2642
00:49:42,390 --> 00:49:45,160



2643
00:49:42,400 --> 00:49:47,480
bunları bir kez daha tekrarlayın,

2644
00:49:45,150 --> 00:49:47,480



2645
00:49:45,160 --> 00:49:49,600
yalvarıyorum

2646
00:49:47,470 --> 00:49:49,600



2647
00:49:47,480 --> 00:49:49,600
sen.

2649
00:49:50,640 --> 00:49:54,040
Konuş

2650
00:49:52,190 --> 00:49:54,040



2651
00:49:52,200 --> 00:49:55,600
için

2652
00:49:54,030 --> 00:49:55,600



2653
00:49:54,040 --> 00:50:00,520
aşktan ben

2654
00:49:55,590 --> 00:50:00,520



2655
00:49:55,600 --> 00:50:00,520
ve bu sözleri bana fısılda.

2657
00:50:03,040 --> 00:50:06,800
Sana bayılıyorum.

2659
00:50:17,360 --> 00:50:21,080
İşte benim güzel tüylü arkadaşım

2660
00:50:19,270 --> 00:50:21,080



2661
00:50:19,280 --> 00:50:22,800
Gwendolyn ve tavşanın hikayesi. bu

2662
00:50:21,070 --> 00:50:22,800



2663
00:50:21,080 --> 00:50:24,000
Gwendolyn değil. Bu başka bir şey ve

2664
00:50:22,790 --> 00:50:24,000



2665
00:50:22,800 --> 00:50:25,800
bana şarkı söylemiyordun, SEN

2666
00:50:23,990 --> 00:50:25,800



2667
00:50:24,000 --> 00:50:28,320
ONA ŞARKI SÖYLÜYORUM VE BENDE SÖYLEYECEĞİM

2668
00:50:25,790 --> 00:50:28,320



2669
00:50:25,800 --> 00:50:30,280
BABA. Şimdi Lenny'yi görüyorsun, yapmalısın

2670
00:50:28,310 --> 00:50:30,280



2671
00:50:28,320 --> 00:50:32,360
dikkatinizi yaşlı kadınlarla sınırlandırın.

2672
00:50:30,270 --> 00:50:32,360



2673
00:50:30,280 --> 00:50:33,920
Onları aldatmak çok daha kolaydır. diyeceğim

2674
00:50:32,350 --> 00:50:33,920



2675
00:50:32,360 --> 00:50:36,000
senin için bir şey var Lenny, araştırabilirsin

2676
00:50:33,910 --> 00:50:36,000



2677
00:50:33,920 --> 00:50:37,840
kadınlar tanıdığım herkesten daha hızlı.

2678
00:50:35,990 --> 00:50:37,840



2679
00:50:36,000 --> 00:50:39,640
Onları şapkadan mı çıkardın? sadece

2680
00:50:37,830 --> 00:50:39,640



2681
00:50:37,840 --> 00:50:41,120
manyetizma.

2682
00:50:39,630 --> 00:50:41,120



2683
00:50:39,640 --> 00:50:43,520
Bu arada,

2684
00:50:41,110 --> 00:50:43,520



2685
00:50:41,120 --> 00:50:45,920
baban iyi bir tabanca atıcısı mı? Evet

2686
00:50:43,510 --> 00:50:45,920



2687
00:50:43,520 --> 00:50:48,320
insanları da bıçaklarla kesiyor.

2688
00:50:45,910 --> 00:50:48,320



2689
00:50:45,920 --> 00:50:49,000
Kendinizi iyi şekillendirilmiş düşünün. yapmıyorum

2690
00:50:48,310 --> 00:50:49,000



2691
00:50:48,320 --> 00:50:51,280
senin gibi.

2692
00:50:48,990 --> 00:50:51,280



2693
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
>> Ah, eminim senden hoşlanmayı öğrenebilirim,

2694
00:50:51,270 --> 00:50:53,000



2695
00:50:51,280 --> 00:50:54,520
özellikle kavrulduysan. ben

2696
00:50:52,990 --> 00:50:54,520



2697
00:50:53,000 --> 00:50:55,720
babama senden bahset

2698
00:50:54,510 --> 00:50:55,720



2699
00:50:54,520 --> 00:50:59,280
Eğer ona her şeyi anlatırsan tatlım,

2700
00:50:55,710 --> 00:50:59,280



2701
00:50:55,720 --> 00:51:01,160
çok kulak tırmalayıcı olacak. Skep.

2702
00:50:59,270 --> 00:51:01,160



2703
00:50:59,280 --> 00:51:03,000
Hadi ama Lenny, pek kazanmıyorsun

2704
00:51:01,150 --> 00:51:03,000



2705
00:51:01,160 --> 00:51:04,640
burada ilerleme var. Peki, uğrayabilir miyim?

2706
00:51:02,990 --> 00:51:04,640



2707
00:51:03,000 --> 00:51:06,400
Bir öğleden sonra Annabelle'i görecek misin? Ah, ben

2708
00:51:04,630 --> 00:51:06,400



2709
00:51:04,640 --> 00:51:08,080
Annabelle'in çok sevineceğinden eminim.

2710
00:51:06,390 --> 00:51:08,080



2711
00:51:06,400 --> 00:51:11,000
>> Ne zaman arayabilirim? Bakalım.

2712
00:51:08,070 --> 00:51:11,000



2713
00:51:08,080 --> 00:51:14,080
Annabelle yaklaşık 12 yıl içinde dokuz yaşına girecek.

2714
00:51:10,990 --> 00:51:14,080



2715
00:51:11,000 --> 00:51:14,080
Gülerek çıkın.

2717
00:51:14,880 --> 00:51:17,800
Bir dakika lütfen. Ethel, olacak

2718
00:51:16,310 --> 00:51:17,800



2719
00:51:16,320 --> 00:51:19,560
bu çağrıyı kabul ediyor musun? Ne istiyorsun?

2720
00:51:17,790 --> 00:51:19,560



2721
00:51:17,800 --> 00:51:20,800
>> Onun onayını bu ekranda görmek istiyorum.

2722
00:51:19,550 --> 00:51:20,800



2723
00:51:19,560 --> 00:51:22,480
>> İşte buna ben karar verdim

2724
00:51:20,790 --> 00:51:22,480



2725
00:51:20,800 --> 00:51:24,280
vitrin kendimizi sergiliyor ve rahatsız etmiyoruz

2726
00:51:22,470 --> 00:51:24,280



2727
00:51:22,480 --> 00:51:26,080
o. Eh, bu eskiden de oluyordu

2728
00:51:24,270 --> 00:51:26,080



2729
00:51:24,280 --> 00:51:27,440
Burada. Yine öyle olacak. Bunları görüyorsun

2730
00:51:26,070 --> 00:51:27,440



2731
00:51:26,080 --> 00:51:29,880
eskizler?

2732
00:51:27,430 --> 00:51:29,880



2733
00:51:27,440 --> 00:51:31,240
Ooh, bence iyiler. Hepsi

2734
00:51:29,870 --> 00:51:31,240



2735
00:51:29,880 --> 00:51:32,960
doğru. Sen devam et ve şunları giydir

2736
00:51:31,230 --> 00:51:32,960



2737
00:51:31,240 --> 00:51:34,800
pencereler. Kafanı kaybetmeye yatkınsın

2738
00:51:32,950 --> 00:51:34,800



2739
00:51:32,960 --> 00:51:36,560
bunun için. Pek çok kişi için onu kaybetmeye hazırım

2740
00:51:34,790 --> 00:51:36,560



2741
00:51:34,800 --> 00:51:38,200
önemli olmadığı nedenleri. hadi

2742
00:51:36,550 --> 00:51:38,200



2743
00:51:36,560 --> 00:51:40,080
onun kararını bekle. Söyle, ben

2744
00:51:38,190 --> 00:51:40,080



2745
00:51:38,200 --> 00:51:41,600
Bay Barkley'in idari sekreteri. ne

2746
00:51:40,070 --> 00:51:41,600



2747
00:51:40,080 --> 00:51:42,480
gider diyorum. Şimdi o pencereleri giydiriyorsun

2748
00:51:41,590 --> 00:51:42,480



2749
00:51:41,600 --> 00:51:45,760
VE Çabuk Hale Getirin.

2750
00:51:42,470 --> 00:51:45,760



2751
00:51:42,480 --> 00:51:48,920
>> BRAVO. BRAVO. Kahretsin.

2752
00:51:45,750 --> 00:51:48,920



2753
00:51:45,760 --> 00:51:50,400
Nasılım nasılım? İyi. Seninle gurur duyuyorum.

2754
00:51:48,910 --> 00:51:50,400



2755
00:51:48,920 --> 00:51:51,400
Ah, peki, bundan ne kadar hoşlanıyorum çünkü

2756
00:51:50,390 --> 00:51:51,400



2757
00:51:50,400 --> 00:51:52,320
Korkuyorum.

2758
00:51:51,390 --> 00:51:52,320



2759
00:51:51,400 --> 00:51:54,400
>> Onunla kal Agnes.

2760
00:51:52,310 --> 00:51:54,400



2761
00:51:52,320 --> 00:51:56,960
>> Peki, denemeye devam edeceğim. Nasılsın?

2762
00:51:54,390 --> 00:51:56,960



2763
00:51:54,400 --> 00:51:58,800
İyi. Meşgul mü? Meşgul? O her zaman

2764
00:51:56,950 --> 00:51:58,800



2765
00:51:56,960 --> 00:52:01,160
meşgul. Teşekkür ederim. Onu hiç gördün mü?

2766
00:51:58,790 --> 00:52:01,160



2767
00:51:58,800 --> 00:52:02,480
evde mi? Yeterli değil.

2768
00:52:01,150 --> 00:52:02,480



2769
00:52:01,160 --> 00:52:04,240
Bir dakika içinde yanınızda olacağım. Evet

2770
00:52:02,470 --> 00:52:04,240



2771
00:52:02,480 --> 00:52:05,560
Bay Barkley. Evet, onları getireceğim

2772
00:52:04,230 --> 00:52:05,560



2773
00:52:04,240 --> 00:52:08,960
hemen efendim.

2774
00:52:05,550 --> 00:52:08,960



2775
00:52:05,560 --> 00:52:08,960
Alayım. Tamam.

2777
00:52:17,560 --> 00:52:20,840
Evet Bay Barkley?

2778
00:52:19,230 --> 00:52:20,840



2779
00:52:19,240 --> 00:52:21,400
Peki seni nerede gördüm

2780
00:52:20,830 --> 00:52:21,400



2781
00:52:20,840 --> 00:52:23,240
daha önce?

2782
00:52:21,390 --> 00:52:23,240



2783
00:52:21,400 --> 00:52:24,200
>> Burada çalışıyordum, hatırladın mı? İşte

2784
00:52:23,230 --> 00:52:24,200



2785
00:52:23,240 --> 00:52:26,120
Frawley hesabı.

2786
00:52:24,190 --> 00:52:26,120



2787
00:52:24,200 --> 00:52:27,440
>> Ah, geri döndüğüne sevindim. umarım

2788
00:52:26,110 --> 00:52:27,440



2789
00:52:26,120 --> 00:52:29,240
bir süre kalmak için buradasın. Ben

2790
00:52:27,430 --> 00:52:29,240



2791
00:52:27,440 --> 00:52:31,080
Seni öğle yemeğine götürmek için buradayım. Mm, var

2792
00:52:29,230 --> 00:52:31,080



2793
00:52:29,240 --> 00:52:33,080
öğle yemeğim Bayan Barkley. korkarım ben

2794
00:52:31,070 --> 00:52:33,080



2795
00:52:31,080 --> 00:52:34,720
senin kadar boş vaktin yok Ah,

2796
00:52:33,070 --> 00:52:34,720



2797
00:52:33,080 --> 00:52:36,560
Richard, senin bir hediye aldığını görmek isterim

2798
00:52:34,710 --> 00:52:36,560



2799
00:52:34,720 --> 00:52:37,800
hayattan biraz daha eğlenceli. Bilirsin,

2800
00:52:36,550 --> 00:52:37,800



2801
00:52:36,560 --> 00:52:39,240
eğer iş gerçekten zarar görmezdi

2802
00:52:37,790 --> 00:52:39,240



2803
00:52:37,800 --> 00:52:40,520
arada bir beni öğle yemeğine götürürdün.

2804
00:52:39,230 --> 00:52:40,520



2805
00:52:39,240 --> 00:52:43,480
>> Ama Philadelphia ofisi bir

2806
00:52:40,510 --> 00:52:43,480



2807
00:52:40,520 --> 00:52:45,520
korkunç karışıklık. Sanırım bunu biliyorsun.

2808
00:52:43,470 --> 00:52:45,520



2809
00:52:43,480 --> 00:52:46,520
Her şey düzelecek. Peki,

2810
00:52:45,510 --> 00:52:46,520



2811
00:52:45,520 --> 00:52:47,960
bunu kim düzeltecek? Bu

2812
00:52:46,510 --> 00:52:47,960



2813
00:52:46,520 --> 00:52:49,400
Rogers arkadaşının bazı evrakları kilitli

2814
00:52:47,950 --> 00:52:49,400



2815
00:52:47,960 --> 00:52:50,040
özel bir kasada.

2816
00:52:49,390 --> 00:52:50,040



2817
00:52:49,400 --> 00:52:51,320
Telefon görüşmesi mi efendim?

2818
00:52:50,030 --> 00:52:51,320



2819
00:52:50,040 --> 00:52:52,680
>> Ne? Ah, kendin halledersin. Biz

2820
00:52:51,310 --> 00:52:52,680



2821
00:52:51,320 --> 00:52:53,960
olmadan envanteri tamamlayamıyorum

2822
00:52:52,670 --> 00:52:53,960



2823
00:52:52,680 --> 00:52:55,920
onlar. Kimse Rogers'ın nerede olduğunu bilmiyor gibi görünüyor

2824
00:52:53,950 --> 00:52:55,920



2825
00:52:53,960 --> 00:52:57,400
öyle. Rogers mı?

2826
00:52:55,910 --> 00:52:57,400



2827
00:52:55,920 --> 00:53:00,440
Sanırım onu ​​bulabilirim. O mu

2828
00:52:57,390 --> 00:53:00,440



2829
00:52:57,400 --> 00:53:01,800
hala şehirde misin? Ah, şaplak atmaya ihtiyacı var.

2830
00:53:00,430 --> 00:53:01,800



2831
00:53:00,440 --> 00:53:03,800
Onları burada bulunduracağını göreceğim

2832
00:53:01,790 --> 00:53:03,800



2833
00:53:01,800 --> 00:53:05,840
yarın.

2834
00:53:03,790 --> 00:53:05,840



2835
00:53:03,800 --> 00:53:07,240
Bu da önemli bir şey.

2836
00:53:05,830 --> 00:53:07,240



2837
00:53:05,840 --> 00:53:08,440
Oh, ve Julia, bu laneti aşacak mısın?

2838
00:53:07,230 --> 00:53:08,440



2839
00:53:07,240 --> 00:53:09,160
onunla bir şey yap böylece nerede olduğunu öğrenebiliriz

2840
00:53:08,430 --> 00:53:09,160



2841
00:53:08,440 --> 00:53:12,400
duruyor muyuz?

2842
00:53:09,150 --> 00:53:12,400



2843
00:53:09,160 --> 00:53:13,960
>> Mhm. Sanırım bir öğleden sonrayı ayırabilirim.

2844
00:53:12,390 --> 00:53:13,960



2845
00:53:12,400 --> 00:53:16,480
Çok tatlısın. Ama üzerinde

2846
00:53:13,950 --> 00:53:16,480



2847
00:53:13,960 --> 00:53:17,880
Bir şartım var Richard. Bu da ne?

2848
00:53:16,470 --> 00:53:17,880



2849
00:53:16,480 --> 00:53:19,520
Beni hemen öğle yemeğine götürmeni.

2850
00:53:17,870 --> 00:53:19,520



2851
00:53:17,880 --> 00:53:20,400
Ben bunu yapamam. Peki o zaman

2852
00:53:19,510 --> 00:53:20,400



2853
00:53:19,520 --> 00:53:21,360
Rogers'la baş etmek zorunda kalacaksın

2854
00:53:20,390 --> 00:53:21,360



2855
00:53:20,400 --> 00:53:23,280
kendi başına iş.

2856
00:53:21,350 --> 00:53:23,280



2857
00:53:21,360 --> 00:53:25,360
>> Ama Julia, yapacak çok işim var.

2858
00:53:23,270 --> 00:53:25,360



2859
00:53:23,280 --> 00:53:28,640
Öğle yemeği yok, iş yok.

2860
00:53:25,350 --> 00:53:28,640



2861
00:53:25,360 --> 00:53:28,640
Tamam.

2863
00:53:28,760 --> 00:53:31,040
Öğle yemeği.

2865
00:53:31,080 --> 00:53:33,520
Hadi.

2867
00:53:35,080 --> 00:53:39,160
İşte Bayan Helen'e 10.000 dolarlık bir çek

2868
00:53:38,390 --> 00:53:39,160



2869
00:53:38,400 --> 00:53:40,480
Darmouth.

2870
00:53:39,150 --> 00:53:40,480



2871
00:53:39,160 --> 00:53:42,480
>> Mm, bunun orada olmaması gerekir. ne yap

2872
00:53:40,470 --> 00:53:42,480



2873
00:53:40,480 --> 00:53:44,480
bunu şunun için mi talep ediyoruz? bu bir

2874
00:53:42,470 --> 00:53:44,480



2875
00:53:42,480 --> 00:53:46,920
Tartışmamayı tercih ederim. Hayal edebiliyorum.

2876
00:53:44,470 --> 00:53:46,920



2877
00:53:44,480 --> 00:53:48,240
>> Merhaba Lenny. Merhaba Annabelle. Kuyu,

2878
00:53:46,910 --> 00:53:48,240



2879
00:53:46,920 --> 00:53:50,240
Gwendolyn'le aran nasıl?

2880
00:53:48,230 --> 00:53:50,240



2881
00:53:48,240 --> 00:53:52,080
Dört ayetim daha var. İyi, bir bakayım

2882
00:53:50,230 --> 00:53:52,080



2883
00:53:50,240 --> 00:53:53,520
onlar. Annabelle, Bay Rogers'ın

2884
00:53:52,070 --> 00:53:53,520



2885
00:53:52,080 --> 00:53:55,400
şimdi bunun zamanı. Çok şeyimiz var

2886
00:53:53,510 --> 00:53:55,400



2887
00:53:53,520 --> 00:53:57,760
yapılacak iş. Yazamayacağımı söyledi

2888
00:53:55,390 --> 00:53:57,760



2889
00:53:55,400 --> 00:53:59,520
ayetler. Ona göstermek istedim. Bunlar

2890
00:53:57,750 --> 00:53:59,520



2891
00:53:57,760 --> 00:54:01,840
çok iyi Annabelle. Şimdi, nasıl

2892
00:53:59,510 --> 00:54:01,840



2893
00:53:59,520 --> 00:54:03,920
müzik gidiyor mu? Sana göstereceğim. Geri dön

2894
00:54:01,830 --> 00:54:03,920



2895
00:54:01,840 --> 00:54:06,400
buradayım ve işe koyuluyorum.

2896
00:54:03,910 --> 00:54:06,400



2897
00:54:03,920 --> 00:54:07,600
Bunları yalnızca bir kez oynayacağım. Hayır. Sen misin?

2898
00:54:06,390 --> 00:54:07,600



2899
00:54:06,400 --> 00:54:10,040
çocuğun önünde duracak

2900
00:54:07,590 --> 00:54:10,040



2901
00:54:07,600 --> 00:54:11,720
gelişme?

2902
00:54:10,030 --> 00:54:11,720



2903
00:54:10,040 --> 00:54:13,960
Tamam, onları bir kez çal ve sonra

2904
00:54:11,710 --> 00:54:13,960



2905
00:54:11,720 --> 00:54:16,640
gitmen gerekecek.

2906
00:54:13,950 --> 00:54:16,640



2907
00:54:13,960 --> 00:54:20,320
Şimdi bakalım nasıl gidiyorlar. Elbette.

2908
00:54:16,630 --> 00:54:20,320



2909
00:54:16,640 --> 00:54:20,320
Bu Julia'nın bana yardım ettiği şeydi.

2911
00:54:21,000 --> 00:54:26,520
Wendell ve tavşan bir yürüyüşe çıktılar

2912
00:54:24,030 --> 00:54:26,520



2913
00:54:24,040 --> 00:54:28,200
tepe. Yürüdüler, yürüdüler ve yürüdüler

2914
00:54:26,510 --> 00:54:28,200



2915
00:54:26,520 --> 00:54:29,320
ve yürüdüm. Aslında yürüyorlar

2916
00:54:28,190 --> 00:54:29,320



2917
00:54:28,200 --> 00:54:31,880
hala.

2918
00:54:29,310 --> 00:54:31,880



2919
00:54:29,320 --> 00:54:33,520
Yatağa gitmek istemiyorum. yaşıyorum

2920
00:54:31,870 --> 00:54:33,520



2921
00:54:31,880 --> 00:54:35,680
çok eğlenceli.

2922
00:54:33,510 --> 00:54:35,680



2923
00:54:33,520 --> 00:54:38,160
Şimdi salyangozları gördüm.

2924
00:54:35,670 --> 00:54:38,160



2925
00:54:35,680 --> 00:54:40,320
Salyangoz gördüm. Hadi.

2926
00:54:38,150 --> 00:54:40,320



2927
00:54:38,160 --> 00:54:42,880
Büyük yakalı salyangozlar gördüm ve

2928
00:54:40,310 --> 00:54:42,880



2929
00:54:40,320 --> 00:54:44,880
başlarında boneler var. Onlar yaşadı

2930
00:54:42,870 --> 00:54:44,880



2931
00:54:42,880 --> 00:54:46,680
kabukları ve kabuklarında uyudular

2932
00:54:44,870 --> 00:54:46,680



2933
00:54:44,880 --> 00:54:49,120
kuş tüyü yataklar.

2934
00:54:46,670 --> 00:54:49,120



2935
00:54:46,680 --> 00:54:52,160
Yatağa gitmek istemiyorum. yaşıyorum

2936
00:54:49,110 --> 00:54:52,160



2937
00:54:49,120 --> 00:54:52,160
çok eğlenceli.

2939
00:54:52,800 --> 00:54:56,360
Mary küçük bir kuzu ve küçük bir kuzu çaldı

2940
00:54:55,310 --> 00:54:56,360



2941
00:54:55,320 --> 00:54:58,640
pembeydi

2942
00:54:56,350 --> 00:54:58,640



2943
00:54:56,360 --> 00:55:00,480
çünkü Mary gecelerce uyuyamazdı

2944
00:54:58,630 --> 00:55:00,480



2945
00:54:58,640 --> 00:55:02,640
koyunları saydı.

2946
00:55:00,470 --> 00:55:02,640



2947
00:55:00,480 --> 00:55:04,960
Yatağa gitmek istemiyorum. yaşıyorum

2948
00:55:02,630 --> 00:55:04,960



2949
00:55:02,640 --> 00:55:07,240
çok eğlenceli.

2950
00:55:04,950 --> 00:55:07,240



2951
00:55:04,960 --> 00:55:09,120
Hadi, Julia. Annabelle, sen bir

2952
00:55:07,230 --> 00:55:09,120



2953
00:55:07,240 --> 00:55:10,440
İngilizceyi tehdit edin lütfen.

2954
00:55:09,110 --> 00:55:10,440



2955
00:55:09,120 --> 00:55:12,480
Bu, hakkında duymanız gereken bir şey

2956
00:55:10,430 --> 00:55:12,480



2957
00:55:10,440 --> 00:55:15,800
Japon balığı. Japon balığı ne yapar?

2958
00:55:12,470 --> 00:55:15,800



2959
00:55:12,480 --> 00:55:15,800
Peki, göreceksin. Tamam şimdi.

2961
00:55:16,280 --> 00:55:20,400
Bir zamanlar bir Japon balığı vardı gelip gitti

2962
00:55:18,310 --> 00:55:20,400



2963
00:55:18,320 --> 00:55:22,240
söyle, şarkı söyle. Şarkı söylememi istediğini kim söyledi?

2964
00:55:20,390 --> 00:55:22,240



2965
00:55:20,400 --> 00:55:23,960
çok mu? Tabii ki biliyorum. Tamam, yapacağım

2966
00:55:22,230 --> 00:55:23,960



2967
00:55:22,240 --> 00:55:26,000
şarkı söyle. şimdi gidelim.

2968
00:55:23,950 --> 00:55:26,000



2969
00:55:23,960 --> 00:55:28,640
Bir zamanlar bir Japon balığı gitmişti

2970
00:55:25,990 --> 00:55:28,640



2971
00:55:26,000 --> 00:55:31,760
yağmurda yürümek. Eski halini kaybetti

2972
00:55:28,630 --> 00:55:31,760



2973
00:55:28,640 --> 00:55:34,040
şemsiye ve beynine su sıçradı.

2974
00:55:31,750 --> 00:55:34,040



2975
00:55:31,760 --> 00:55:36,440
Yatağa gitmek istemiyorum. yaşıyorum

2976
00:55:34,030 --> 00:55:36,440



2977
00:55:34,040 --> 00:55:37,600
çok eğlenceli. İşte o kırlangıç. ben

2978
00:55:36,430 --> 00:55:37,600



2979
00:55:36,440 --> 00:55:39,280
bence bu harika, tatlım. sen

2980
00:55:37,590 --> 00:55:39,280



2981
00:55:37,600 --> 00:55:40,760
gerçekten çok çalıştı. Seninle gurur duyuyorum.

2982
00:55:39,270 --> 00:55:40,760



2983
00:55:39,280 --> 00:55:42,320
Ben de bundan gurur duyuyorum anne. İşte bir tane

2984
00:55:40,750 --> 00:55:42,320



2985
00:55:40,760 --> 00:55:45,680
bir fil hakkında. Peki ya

2986
00:55:42,310 --> 00:55:45,680



2987
00:55:42,320 --> 00:55:45,680
fil mi? Biliyor musun?

2989
00:55:45,720 --> 00:55:50,960
Üzerinde dans eden bir fil vardı

2990
00:55:48,310 --> 00:55:50,960



2991
00:55:48,320 --> 00:55:53,400
ayak parmakları. Dans ederken ayaklarını yıprattı,

2992
00:55:50,950 --> 00:55:53,400



2993
00:55:50,960 --> 00:55:55,600
şimdi BURNU ÜZERİNDE yürüyor.

2994
00:55:53,390 --> 00:55:55,600



2995
00:55:53,400 --> 00:55:56,960
Yatağa gitmek istemiyorum. yaşıyorum

2996
00:55:55,590 --> 00:55:56,960



2997
00:55:55,600 --> 00:55:59,200
çok eğlenceli.

2998
00:55:56,950 --> 00:55:59,200



2999
00:55:56,960 --> 00:55:59,200
Şimdi dinle.

3001
00:55:59,480 --> 00:56:03,440
Yatağımda kim uyuyordu? Büyük

3002
00:56:01,790 --> 00:56:03,440



3003
00:56:01,800 --> 00:56:05,880
kurt ofladı ve şişti.

3004
00:56:03,430 --> 00:56:05,880



3005
00:56:03,440 --> 00:56:07,880
Küçük domuz sinirlendi. Şimdi büyük

3006
00:56:05,870 --> 00:56:07,880



3007
00:56:05,880 --> 00:56:10,320
kötü kurt sıkışmış.

3008
00:56:07,870 --> 00:56:10,320



3009
00:56:07,880 --> 00:56:11,680
Yatağa gitmek istemiyorum. yaşıyorum

3010
00:56:10,310 --> 00:56:11,680



3011
00:56:10,320 --> 00:56:12,960
çok eğlenceli.

3012
00:56:11,670 --> 00:56:12,960



3013
00:56:11,680 --> 00:56:15,320
Julia.

3014
00:56:12,950 --> 00:56:15,320



3015
00:56:12,960 --> 00:56:18,960
Merhaba Richard. seni bir süre görebilir miyim

3016
00:56:15,310 --> 00:56:18,960



3017
00:56:15,320 --> 00:56:18,960
an? Neden, kesinlikle.

3019
00:56:19,960 --> 00:56:24,600
Sakın bir yere gitme Lenny. ben

3020
00:56:21,430 --> 00:56:24,600



3021
00:56:21,440 --> 00:56:24,600
hemen geri dönüyorum.

3023
00:56:25,800 --> 00:56:30,360
Eve erken geldin, Richard. Oldukça

3024
00:56:27,630 --> 00:56:30,360



3025
00:56:27,640 --> 00:56:31,840
belli ki beni beklemiyordun.

3026
00:56:30,350 --> 00:56:31,840



3027
00:56:30,360 --> 00:56:33,400
Annabelle uçup gitmek istedi

3028
00:56:31,830 --> 00:56:33,400



3029
00:56:31,840 --> 00:56:37,720
buhar, bu yüzden biraz render almakta ısrar etti

3030
00:56:33,390 --> 00:56:37,720



3031
00:56:33,400 --> 00:56:37,720
Gwendolyn hakkında ayetler. Çok şirin.

3033
00:56:43,320 --> 00:56:46,880
Otur Julia. Seninle konuşmak istiyorum.

3034
00:56:45,550 --> 00:56:46,880



3035
00:56:45,560 --> 00:56:48,040
Pek iyi bir mizah anlayışına sahip görünmüyorsun.

3036
00:56:46,870 --> 00:56:48,040



3037
00:56:46,880 --> 00:56:50,560
Richard.

3038
00:56:48,030 --> 00:56:50,560



3039
00:56:48,040 --> 00:56:50,560
Oturmak.

3041
00:56:53,880 --> 00:56:59,080
Julia, bu iş yürümüyor.

3042
00:56:55,630 --> 00:56:59,080



3043
00:56:55,640 --> 00:57:00,120
Hangi şey? Bu, bu evlilik.

3044
00:56:59,070 --> 00:57:00,120



3045
00:56:59,080 --> 00:57:01,920
Bunu söylediğini duyduğuma üzüldüm.

3046
00:57:00,110 --> 00:57:01,920



3047
00:57:00,120 --> 00:57:03,600
>> Peki ne dememi bekliyorsunuz? Burada

3048
00:57:01,910 --> 00:57:03,600



3049
00:57:01,920 --> 00:57:04,840
Kariyerimde bir krizdeyim, asıl mesele

3050
00:57:03,590 --> 00:57:04,840



3051
00:57:03,600 --> 00:57:06,080
her türlü çabayı göstermeniz gerektiğinde

3052
00:57:04,830 --> 00:57:06,080



3053
00:57:04,840 --> 00:57:07,320
bu krizi atlatmamda bana yardım etmek için ve ne

3054
00:57:06,070 --> 00:57:07,320



3055
00:57:06,080 --> 00:57:08,720
bulur muyum?

3056
00:57:07,310 --> 00:57:08,720



3057
00:57:07,320 --> 00:57:10,120
Eve gelip seni ve birkaç kişiyi buluyorum

3058
00:57:08,710 --> 00:57:10,120



3059
00:57:08,720 --> 00:57:12,600
diğer aptallar etrafta oturuyor

3060
00:57:10,110 --> 00:57:12,600



3061
00:57:10,120 --> 00:57:14,160
yerde şarkı söyleyen çocuk tekerlemeleri.

3062
00:57:12,590 --> 00:57:14,160



3063
00:57:12,600 --> 00:57:14,640
Bunların hepsi bir ev yapmanın bir parçası.

3064
00:57:14,150 --> 00:57:14,640



3065
00:57:14,160 --> 00:57:17,600
Richard.

3066
00:57:14,630 --> 00:57:17,600



3067
00:57:14,640 --> 00:57:21,320
>> Pazarlığımızın bir parçası değil.

3068
00:57:17,590 --> 00:57:21,320



3069
00:57:17,600 --> 00:57:21,320
Evliliğimiz senin için sadece bir pazarlık mı?

3071
00:57:21,920 --> 00:57:25,560
Bunu bu şekilde ifade etmene gerek yok.

3072
00:57:24,070 --> 00:57:25,560



3073
00:57:24,080 --> 00:57:27,120
Bu evliliğin bir şey olmasını bekliyordum

3074
00:57:25,550 --> 00:57:27,120



3075
00:57:25,560 --> 00:57:28,600
farklı. En azından beni yönlendirdin

3076
00:57:27,110 --> 00:57:28,600



3077
00:57:27,120 --> 00:57:30,080
öyle olduğuna inanıyorum.

3078
00:57:28,590 --> 00:57:30,080



3079
00:57:28,600 --> 00:57:32,200
Öyle mi yaptım?

3080
00:57:30,070 --> 00:57:32,200



3081
00:57:30,080 --> 00:57:34,000
Bilmiyorum Julia. Sen değiştin.

3082
00:57:32,190 --> 00:57:34,000



3083
00:57:32,200 --> 00:57:35,920
Sen kullandığım Julia Scott değilsin

3084
00:57:33,990 --> 00:57:35,920



3085
00:57:34,000 --> 00:57:37,400
bilmek. Sen de diğerleri gibisin

3086
00:57:35,910 --> 00:57:37,400



3087
00:57:35,920 --> 00:57:40,240
kadın. Bu evlilik de diğer evlilikler gibi

3088
00:57:37,390 --> 00:57:40,240



3089
00:57:37,400 --> 00:57:41,560
diğer evlilik.

3090
00:57:40,230 --> 00:57:41,560



3091
00:57:40,240 --> 00:57:43,760
Değişim geldi, seni yaratıyor

3092
00:57:41,550 --> 00:57:43,760



3093
00:57:41,560 --> 00:57:45,480
Görünüşe göre öyle söylemem gerekirse, öyle oluyor

3094
00:57:43,750 --> 00:57:45,480



3095
00:57:43,760 --> 00:57:46,760
gülünç görünüyorsun. Yol bu mu

3096
00:57:45,470 --> 00:57:46,760



3097
00:57:45,480 --> 00:57:49,000
benim hakkımda bir şeyler hissediyor musun? Peki ne yapıyorsun

3098
00:57:46,750 --> 00:57:49,000



3099
00:57:46,760 --> 00:57:51,040
hissetmemi mi bekliyorsun? seni her zaman tanıyordum

3100
00:57:48,990 --> 00:57:51,040



3101
00:57:49,000 --> 00:57:53,280
yetenekli, mantıklı bir kadın olarak

3102
00:57:51,030 --> 00:57:53,280



3103
00:57:51,040 --> 00:57:55,200
kariyeri onun için bir anlam ifade eden kişi.

3104
00:57:53,270 --> 00:57:55,200



3105
00:57:53,280 --> 00:57:57,000
Bir anda çırpınmaya başlıyorsun

3106
00:57:55,190 --> 00:57:57,000



3107
00:57:55,200 --> 00:57:59,280
yumuşak şeyler giyiyor, giyiyor

3108
00:57:56,990 --> 00:57:59,280



3109
00:57:57,000 --> 00:58:03,040
ihmaller, çekingen davranmak ve bunun gibi şeyler

3110
00:57:59,270 --> 00:58:03,040



3111
00:57:59,280 --> 00:58:04,800
bu. Artık seni anlamıyorum.

3112
00:58:03,030 --> 00:58:04,800



3113
00:58:03,040 --> 00:58:07,960
Aslına bakılırsa ben

3114
00:58:04,790 --> 00:58:07,960



3115
00:58:04,800 --> 00:58:07,960
Biraz korkuyorum.

3117
00:58:08,000 --> 00:58:13,280
Seni korkutmak istemedim Richard. o

3118
00:58:10,670 --> 00:58:13,280



3119
00:58:10,680 --> 00:58:16,040
Bu sadece benim kadın olma fikrimdi.

3120
00:58:13,270 --> 00:58:16,040



3121
00:58:13,280 --> 00:58:16,040
Üzgünüm.

3123
00:58:16,960 --> 00:58:20,280
Görüyorsun, ben

3124
00:58:17,990 --> 00:58:20,280



3125
00:58:18,000 --> 00:58:22,720
Bir keresinde bir erkeğin nasıl evli olduğunu anlatan bir kitap okumuştum.

3126
00:58:20,270 --> 00:58:22,720



3127
00:58:20,280 --> 00:58:24,360
kadın kendine hakim olmalı.

3128
00:58:22,710 --> 00:58:24,360



3129
00:58:22,720 --> 00:58:26,440
Şimdi bunun ne kadar saçma olduğunu görebiliyorum

3130
00:58:24,350 --> 00:58:26,440



3131
00:58:24,360 --> 00:58:28,440
sana göründü. Peki, şimdi bu

3132
00:58:26,430 --> 00:58:28,440



3133
00:58:26,440 --> 00:58:29,680
daha çok senin eski mizah anlayışına benziyor. ben

3134
00:58:28,430 --> 00:58:29,680



3135
00:58:28,440 --> 00:58:32,160
bana karşı bu kadar açık sözlü olmana sevindim

3136
00:58:29,670 --> 00:58:32,160



3137
00:58:29,680 --> 00:58:33,880
Richard. Julia Scott'ın şunu yapmaya çalıştığını hayal edin

3138
00:58:32,150 --> 00:58:33,880



3139
00:58:32,160 --> 00:58:36,240
kadın gibi davran.

3140
00:58:33,870 --> 00:58:36,240



3141
00:58:33,880 --> 00:58:38,400
Sonsuza kadar devam edebilirdim. Peki,

3142
00:58:36,230 --> 00:58:38,400



3143
00:58:36,240 --> 00:58:39,480
endişelenme. Bir daha olmayacak.

3144
00:58:38,390 --> 00:58:39,480



3145
00:58:38,400 --> 00:58:40,880
Peki, öyle olduğumu düşünmeni istemiyorum

3146
00:58:39,470 --> 00:58:40,880



3147
00:58:39,480 --> 00:58:42,360
Etrafta yaptığın her şeyi takdir etme

3148
00:58:40,870 --> 00:58:42,360



3149
00:58:40,880 --> 00:58:44,000
Al, Annabelle. Her yer

3150
00:58:42,350 --> 00:58:44,000



3151
00:58:42,360 --> 00:58:45,960
farklı. Bunu fark ettin mi?

3152
00:58:43,990 --> 00:58:45,960



3153
00:58:44,000 --> 00:58:48,360
>> Elbette ve bunu takdir ediyorum.

3154
00:58:45,950 --> 00:58:48,360



3155
00:58:45,960 --> 00:58:50,560
Bunu bu kadar fark etmene sevindim.

3156
00:58:48,350 --> 00:58:50,560



3157
00:58:48,360 --> 00:58:52,000
Ses tonunu beğenmedim Julia. yapmadım

3158
00:58:50,550 --> 00:58:52,000



3159
00:58:50,560 --> 00:58:54,760
Duygularını incitmek istiyorum ama sen

3160
00:58:51,990 --> 00:58:54,760



3161
00:58:52,000 --> 00:58:56,920
>> Tanrım, hayır. Kesinlikle çok haklısın

3162
00:58:54,750 --> 00:58:56,920



3163
00:58:54,760 --> 00:58:58,960
Her şey hakkında, Richard.

3164
00:58:56,910 --> 00:58:58,960



3165
00:58:56,920 --> 00:59:00,320
Pazarlığın bana düşen kısmını yerine getirmedim.

3166
00:58:58,950 --> 00:59:00,320



3167
00:58:58,960 --> 00:59:02,080
>> Peki, sahip olduğunu hissetmeden edemiyorum

3168
00:59:00,310 --> 00:59:02,080



3169
00:59:00,320 --> 00:59:03,600
beni biraz hayal kırıklığına uğrat.

3170
00:59:02,070 --> 00:59:03,600



3171
00:59:02,080 --> 00:59:04,560
Evet, yaptım.

3172
00:59:03,590 --> 00:59:04,560



3173
00:59:03,600 --> 00:59:06,880
Ama izini kaybetmedim

3174
00:59:04,550 --> 00:59:06,880



3175
00:59:04,560 --> 00:59:09,000
işletme. Neler olduğunu biliyorum.

3176
00:59:06,870 --> 00:59:09,000



3177
00:59:06,880 --> 00:59:11,160
Görüyorsun, alacağını umuyordum

3178
00:59:08,990 --> 00:59:11,160



3179
00:59:09,000 --> 00:59:13,040
bensiz birlikte. Bu da bir parçasıydı

3180
00:59:11,150 --> 00:59:13,040



3181
00:59:11,160 --> 00:59:14,600
aptal planım.

3182
00:59:13,030 --> 00:59:14,600



3183
00:59:13,040 --> 00:59:16,040
Sana ne yapmam gerektiğini anlatacağım. yapmalıyım

3184
00:59:14,590 --> 00:59:16,040



3185
00:59:14,600 --> 00:59:17,760
Philadelphia'ya git ve onu al

3186
00:59:16,030 --> 00:59:17,760



3187
00:59:16,040 --> 00:59:18,600
Rogers'ı sıraya koyun. Bu yardımcı olacaktır

3188
00:59:17,750 --> 00:59:18,600



3189
00:59:17,760 --> 00:59:19,160
çok değil mi?

3190
00:59:18,590 --> 00:59:19,160



3191
00:59:18,600 --> 00:59:20,280
>> yardımcı olacaktır.

3192
00:59:19,150 --> 00:59:20,280



3193
00:59:19,160 --> 00:59:21,840
>> Ve bu sizi mutlu eder.

3194
00:59:20,270 --> 00:59:21,840



3195
00:59:20,280 --> 00:59:22,760
>> Elbette bu beni mutlu ederdi. Ama ben

3196
00:59:21,830 --> 00:59:22,760



3197
00:59:21,840 --> 00:59:24,120
bunu hissetmeni istemiyorum

3198
00:59:22,750 --> 00:59:24,120



3199
00:59:22,760 --> 00:59:25,760
>> Ah, hissettiğim şey bu değil, hissettiğim şey bu

3200
00:59:24,110 --> 00:59:25,760



3201
00:59:24,120 --> 00:59:27,920
hissetmeni istiyorum.

3202
00:59:25,750 --> 00:59:27,920



3203
00:59:25,760 --> 00:59:28,800
Hayır, geri dönmek eğlenceli olacak

3204
00:59:27,910 --> 00:59:28,800



3205
00:59:27,920 --> 00:59:30,920
tekrar koşum takımı.

3206
00:59:28,790 --> 00:59:30,920



3207
00:59:28,800 --> 00:59:32,040
>> Ah, bu daha çok eski haline benziyor.

3208
00:59:30,910 --> 00:59:32,040



3209
00:59:30,920 --> 00:59:33,080
Evet.

3210
00:59:32,030 --> 00:59:33,080



3211
00:59:32,040 --> 00:59:35,000
İlk trene bineceğim

3212
00:59:33,070 --> 00:59:35,000



3213
00:59:33,080 --> 00:59:36,280
sabah. Şimdi, şimdi koşup al

3214
00:59:34,990 --> 00:59:36,280



3215
00:59:35,000 --> 00:59:39,440
akşam yemeğine hazır.

3216
00:59:36,270 --> 00:59:39,440



3217
00:59:36,280 --> 00:59:39,440
Yapacak çok işim var.

3219
00:59:39,960 --> 00:59:42,680
Acele etmek.

3221
01:00:31,480 --> 01:00:33,960
Bu düzenlemeyi beğendin mi?

3222
01:00:32,390 --> 01:00:33,960



3223
01:00:32,400 --> 01:00:35,520
>> Sorun değil. Peki, elimden gelenin en iyisi bu

3224
01:00:33,950 --> 01:00:35,520



3225
01:00:33,960 --> 01:00:37,360
acele edin. Tek kelime bu

3226
01:00:35,510 --> 01:00:37,360



3227
01:00:35,520 --> 01:00:39,200
Barkley kadını itici güç olduğunu biliyor. O bir

3228
01:00:37,350 --> 01:00:39,200



3229
01:00:37,360 --> 01:00:40,320
dolandırıcı. Peki, eğer durmazsa

3230
01:00:39,190 --> 01:00:40,320



3231
01:00:39,200 --> 01:00:41,960
itiyorum, içinde hiçbir şey kalmayacak

3232
01:00:40,310 --> 01:00:41,960



3233
01:00:40,320 --> 01:00:44,440
itmek için mağaza.

3234
01:00:41,950 --> 01:00:44,440



3235
01:00:41,960 --> 01:00:47,280
İşyerlerinde kadınlara neden hoşgörü gösteriliyor?

3236
01:00:44,430 --> 01:00:47,280



3237
01:00:44,440 --> 01:00:49,280
bileceğimden daha fazlasını.

3238
01:00:47,270 --> 01:00:49,280



3239
01:00:47,280 --> 01:00:51,360
Konuşma yapmayı sevmiyorum ama biz

3240
01:00:49,270 --> 01:00:51,360



3241
01:00:49,280 --> 01:00:53,800
2 hafta çok sıkı çalıştım ve istiyorum

3242
01:00:51,350 --> 01:00:53,800



3243
01:00:51,360 --> 01:00:55,640
herkese işbirliklerinden dolayı teşekkür ediyorum.

3244
01:00:53,790 --> 01:00:55,640



3245
01:00:53,800 --> 01:00:57,480
Bay Cortlandt tüm sorumluluğu üstlenecek

3246
01:00:55,630 --> 01:00:57,480



3247
01:00:55,640 --> 01:00:59,920
yarın sabah. Şimdi şunu sormak istiyorum

3248
01:00:57,470 --> 01:00:59,920



3249
01:00:57,480 --> 01:01:01,320
herkesin de onunla işbirliği yapması.

3250
01:00:59,910 --> 01:01:01,320



3251
01:00:59,920 --> 01:01:03,040
Hiçbir zaman yanlış bir şey olmadı

3252
01:01:01,310 --> 01:01:03,040



3253
01:01:01,320 --> 01:01:07,000
Rogers mağazası

3254
01:01:03,030 --> 01:01:07,000



3255
01:01:03,040 --> 01:01:08,640
belki Bay Rogers'ın kendisi hariç.

3256
01:01:06,990 --> 01:01:08,640



3257
01:01:07,000 --> 01:01:12,120
İşlerin yürümemesi için hiçbir neden göremiyorum

3258
01:01:08,630 --> 01:01:12,120



3259
01:01:08,640 --> 01:01:13,480
artık sorunsuz ve verimli bir şekilde.

3260
01:01:12,110 --> 01:01:13,480



3261
01:01:12,120 --> 01:01:14,960
Evet?

3262
01:01:13,470 --> 01:01:14,960



3263
01:01:13,480 --> 01:01:18,120
Telgraf mı istiyorsun? Ah, alacağım

3264
01:01:14,950 --> 01:01:18,120



3265
01:01:14,960 --> 01:01:18,120
diğer ofiste. Affedersin.

3267
01:01:22,640 --> 01:01:25,840
Merhaba?

3268
01:01:24,350 --> 01:01:25,840



3269
01:01:24,360 --> 01:01:27,680
Merhaba Richard.

3270
01:01:25,830 --> 01:01:27,680



3271
01:01:25,840 --> 01:01:29,720
Merhaba Julia. Raporunu aldım. sen

3272
01:01:27,670 --> 01:01:29,720



3273
01:01:27,680 --> 01:01:32,560
harika iş çıkarıyor. Bahçe nasıl çalışıyor?

3274
01:01:29,710 --> 01:01:32,560



3275
01:01:29,720 --> 01:01:34,240
dışarı mı? Gayet iyi. Sonunda bir sistemim oldu

3276
01:01:32,550 --> 01:01:34,240



3277
01:01:32,560 --> 01:01:36,880
buraya kuruldu. Yer olacak

3278
01:01:34,230 --> 01:01:36,880



3279
01:01:34,240 --> 01:01:38,720
çok yakında kendi kendine çalışıyor.

3280
01:01:36,870 --> 01:01:38,720



3281
01:01:36,880 --> 01:01:41,000
Eğer istersen bir iki gün içinde evde olabilirim

3282
01:01:38,710 --> 01:01:41,000



3283
01:01:38,720 --> 01:01:42,160
yapmamı istedi. Ah, işleri aceleye getirme. Al

3284
01:01:40,990 --> 01:01:42,160



3285
01:01:41,000 --> 01:01:44,080
her şey yolunda gidiyor

3286
01:01:42,150 --> 01:01:44,080



3287
01:01:42,160 --> 01:01:45,720
oraya git ve sonra eve gel.

3288
01:01:44,070 --> 01:01:45,720



3289
01:01:44,080 --> 01:01:47,000
Her şey yolunda mı gidiyor?

3290
01:01:45,710 --> 01:01:47,000



3291
01:01:45,720 --> 01:01:48,120
bensiz mi?

3292
01:01:46,990 --> 01:01:48,120



3293
01:01:47,000 --> 01:01:50,280
Peki, bu son için endişelenme. biz

3294
01:01:48,110 --> 01:01:50,280



3295
01:01:48,120 --> 01:01:52,000
iyi gidiyor. başka bir şey var mı

3296
01:01:50,270 --> 01:01:52,000



3297
01:01:50,280 --> 01:01:53,840
söylemek mi istemiştin, Richard?

3298
01:01:51,990 --> 01:01:53,840



3299
01:01:52,000 --> 01:01:56,400
Peki bir bakayım.

3300
01:01:53,830 --> 01:01:56,400



3301
01:01:53,840 --> 01:01:58,160
Hayır. Hayır, aklıma gelen hiçbir şey yok. Eğer

3302
01:01:56,390 --> 01:01:58,160



3303
01:01:56,400 --> 01:02:00,000
bir şey olursa seni arayacağım. BEN

3304
01:01:58,150 --> 01:02:00,000



3305
01:01:58,160 --> 01:02:01,880
Görmek.

3306
01:01:59,990 --> 01:02:01,880



3307
01:02:00,000 --> 01:02:04,480
Tamam Richard.

3308
01:02:01,870 --> 01:02:04,480



3309
01:02:01,880 --> 01:02:04,480
Güle güle.

3311
01:02:19,120 --> 01:02:23,600
Bay Rogers yakın zamanda aradı mı? O

3312
01:02:21,190 --> 01:02:23,600



3313
01:02:21,200 --> 01:02:26,280
birkaç dakika önce aradı.

3314
01:02:23,590 --> 01:02:26,280



3315
01:02:23,600 --> 01:02:28,080
Bir daha ararsa onunla konuşurum.

3316
01:02:26,270 --> 01:02:28,080



3317
01:02:26,280 --> 01:02:30,160
Bu gece yine çalışıyoruz değil mi?

3318
01:02:28,070 --> 01:02:30,160



3319
01:02:28,080 --> 01:02:32,720
Bayan Barkley mi? Eğer istersen kesinlikle yapardın

3320
01:02:30,150 --> 01:02:32,720



3321
01:02:30,160 --> 01:02:34,160
istedim. Evet, öyle.

3322
01:02:32,710 --> 01:02:34,160



3323
01:02:32,720 --> 01:02:36,240
Senden o kadar çok şey öğrendim ki

3324
01:02:34,150 --> 01:02:36,240



3325
01:02:34,160 --> 01:02:37,920
son 2 hafta.

3326
01:02:36,230 --> 01:02:37,920



3327
01:02:36,240 --> 01:02:39,320
Sana ne öğretebilirim?

3328
01:02:37,910 --> 01:02:39,320



3329
01:02:37,920 --> 01:02:41,360
Kuyu,

3330
01:02:39,310 --> 01:02:41,360



3331
01:02:39,320 --> 01:02:42,560
uzun zamandır benim idealimdin

3332
01:02:41,350 --> 01:02:42,560



3333
01:02:41,360 --> 01:02:44,080
zaman.

3334
01:02:42,550 --> 01:02:44,080



3335
01:02:42,560 --> 01:02:47,640
Dünyada tercih edeceğim hiçbir şey yok

3336
01:02:44,070 --> 01:02:47,640



3337
01:02:44,080 --> 01:02:47,640
senin gibi birinden daha fazla ol.

3339
01:02:47,880 --> 01:02:51,360
Neden benim gibi olmak istiyorsun? Neden?

3340
01:02:49,990 --> 01:02:51,360



3341
01:02:50,000 --> 01:02:53,600
Sen çok önemli bir kadınsın

3342
01:02:51,350 --> 01:02:53,600



3343
01:02:51,360 --> 01:02:55,280
iş dünyası. önemli olmayı umuyorum

3344
01:02:53,590 --> 01:02:55,280



3345
01:02:53,600 --> 01:02:57,640
bir gün kendim.

3346
01:02:55,270 --> 01:02:57,640



3347
01:02:55,280 --> 01:02:59,280
Görüyorsun, kariyerim benim için her şey demek

3348
01:02:57,630 --> 01:02:59,280



3349
01:02:57,640 --> 01:03:01,120
ben.

3350
01:02:59,270 --> 01:03:01,120



3351
01:02:59,280 --> 01:03:03,680
Sevgilin var mı?

3352
01:03:01,110 --> 01:03:03,680



3353
01:03:01,120 --> 01:03:05,200
Evet, yaptım. Ondan hoşlanıyor musun?

3354
01:03:03,670 --> 01:03:05,200



3355
01:03:03,680 --> 01:03:07,480
Evet.

3356
01:03:05,190 --> 01:03:07,480



3357
01:03:05,200 --> 01:03:08,960
Belki onu seviyorsundur?

3358
01:03:07,470 --> 01:03:08,960



3359
01:03:07,480 --> 01:03:11,120
Evet ama

3360
01:03:08,950 --> 01:03:11,120



3361
01:03:08,960 --> 01:03:13,160
kariyerim her şeyden önce gelir. O anlıyor

3362
01:03:11,110 --> 01:03:13,160



3363
01:03:11,120 --> 01:03:14,600
bu.

3364
01:03:13,150 --> 01:03:14,600



3365
01:03:13,160 --> 01:03:17,000
Peki, bu gece işe gitmeyeceksin

3366
01:03:14,590 --> 01:03:17,000



3367
01:03:14,600 --> 01:03:19,560
ya da yardım edebilirsem başka bir gece. sen

3368
01:03:16,990 --> 01:03:19,560



3369
01:03:17,000 --> 01:03:21,840
git sevgilini çağır, bir gezintiye çık

3370
01:03:19,550 --> 01:03:21,840



3371
01:03:19,560 --> 01:03:24,760
Willow Grove, ay ışığında otur ve

3372
01:03:21,830 --> 01:03:24,760



3373
01:03:21,840 --> 01:03:27,800
el ele tutuşmak, şiir okumak, paten sürmek

3374
01:03:24,750 --> 01:03:27,800



3375
01:03:24,760 --> 01:03:30,160
bardak altlıkları, gerçekten önemli bir şey yapın.

3376
01:03:27,790 --> 01:03:30,160



3377
01:03:27,800 --> 01:03:32,640
Şaka yapıyorsunuz değil mi Bayan Barkley?

3378
01:03:30,150 --> 01:03:32,640



3379
01:03:30,160 --> 01:03:33,840
Hayır şaka yapmıyorum. Kariyer yapmasına izin vermeyin

3380
01:03:32,630 --> 01:03:33,840



3381
01:03:32,640 --> 01:03:35,880
aptalsın canım. Bu öyle bir şey ki

3382
01:03:33,830 --> 01:03:35,880



3383
01:03:33,840 --> 01:03:37,320
tüm hayatını süngerle kaplıyor ve gidiyor

3384
01:03:35,870 --> 01:03:37,320



3385
01:03:35,880 --> 01:03:39,280
boşsun.

3386
01:03:37,310 --> 01:03:39,280



3387
01:03:37,320 --> 01:03:40,360
Şimdi koşup onu çağır. Gitmek

3388
01:03:39,270 --> 01:03:40,360



3389
01:03:39,280 --> 01:03:41,640
Açık.

3390
01:03:40,350 --> 01:03:41,640



3391
01:03:40,360 --> 01:03:43,880
Eğer dediğimi yapmazsan, musallat olacağım

3392
01:03:41,630 --> 01:03:43,880



3393
01:03:41,640 --> 01:03:46,480
Sen. Anlamak?

3394
01:03:43,870 --> 01:03:46,480



3395
01:03:43,880 --> 01:03:46,480
Devam et.

3397
01:03:52,240 --> 01:03:55,840
Annabelle, bu sefer çok sessizsin

3398
01:03:53,470 --> 01:03:55,840



3399
01:03:53,480 --> 01:03:55,840
akşam.

3401
01:03:57,000 --> 01:04:00,840
Şimdi bu nedir? Bir açlık grevi daha mı?

3402
01:03:58,470 --> 01:04:00,840



3403
01:03:58,480 --> 01:04:02,640
Evet. Bu sefer ne var? kızgınım

3404
01:04:00,830 --> 01:04:02,640



3405
01:04:00,840 --> 01:04:04,320
ona. O bana kızgın çünkü

3406
01:04:02,630 --> 01:04:04,320



3407
01:04:02,640 --> 01:04:05,000
o berbat piyanoyu çalmasına izin vermezdim

3408
01:04:04,310 --> 01:04:05,000



3409
01:04:04,320 --> 01:04:06,440
tüm gün boyunca.

3410
01:04:04,990 --> 01:04:06,440



3411
01:04:05,000 --> 01:04:07,600
>> Bu berbat değil, sen berbatsın.

3412
01:04:06,430 --> 01:04:07,600



3413
01:04:06,440 --> 01:04:08,360
>> Prudence, keşke konuşabilseydin

3414
01:04:07,590 --> 01:04:08,360



3415
01:04:07,600 --> 01:04:09,640
>> bir dambıl.

3416
01:04:08,350 --> 01:04:09,640



3417
01:04:08,360 --> 01:04:11,280
>> Annabelle!

3418
01:04:09,630 --> 01:04:11,280



3419
01:04:09,640 --> 01:04:13,240
Eminim böyle bir dil öğrenmemiştir

3420
01:04:11,270 --> 01:04:13,240



3421
01:04:11,280 --> 01:04:16,440
benden. Ondan hiçbir şey öğrenemedim

3422
01:04:13,230 --> 01:04:16,440



3423
01:04:13,240 --> 01:04:16,440
sen. Hiçbir şey bilmiyorsun.

3425
01:04:17,000 --> 01:04:21,080
Franklin, bu pirzolaları nereden buldun?

3426
01:04:19,190 --> 01:04:21,080



3427
01:04:19,200 --> 01:04:22,960
Kız kardeşin erzak sipariş ediyor.

3428
01:04:21,070 --> 01:04:22,960



3429
01:04:21,080 --> 01:04:23,680
efendim. Bunları nereden aldın Gertrude? içinde

3430
01:04:22,950 --> 01:04:23,680



3431
01:04:22,960 --> 01:04:25,320
deri dükkanı mı?

3432
01:04:23,670 --> 01:04:25,320



3433
01:04:23,680 --> 01:04:27,080
>> Evinizi daha az yakıtla idare etmeye çalışıyorum

3434
01:04:25,310 --> 01:04:27,080



3435
01:04:25,320 --> 01:04:29,960
olması gerekenden daha abartılı ölçek

3436
01:04:27,070 --> 01:04:29,960



3437
01:04:27,080 --> 01:04:31,680
yakın zamanda Richard.

3438
01:04:29,950 --> 01:04:31,680



3439
01:04:29,960 --> 01:04:34,400
Eğer önerebilirsem efendim. Bu bir gelenek

3440
01:04:31,670 --> 01:04:34,400



3441
01:04:31,680 --> 01:04:35,920
hizmetçilerin kendileriyle konuşulduğunda konuşmaları için.

3442
01:04:34,390 --> 01:04:35,920



3443
01:04:34,400 --> 01:04:37,040
Üzgünüm hanımefendi.

3444
01:04:35,910 --> 01:04:37,040



3445
01:04:35,920 --> 01:04:38,280
Ona hiç aldırış etme

3446
01:04:37,030 --> 01:04:38,280



3447
01:04:37,040 --> 01:04:40,880
Franklin.

3448
01:04:38,270 --> 01:04:40,880



3449
01:04:38,280 --> 01:04:42,560
Buraya ne geldi? Richard,

3450
01:04:40,870 --> 01:04:42,560



3451
01:04:40,880 --> 01:04:44,040
Üç nesildir Barkley'ler

3452
01:04:42,550 --> 01:04:44,040



3453
01:04:42,560 --> 01:04:46,560
bu evde yaşıyordu. Bu bir

3454
01:04:44,030 --> 01:04:46,560



3455
01:04:44,040 --> 01:04:48,800
onurlu bir ev ve bunun için elimden geleni yapıyorum

3456
01:04:46,550 --> 01:04:48,800



3457
01:04:46,560 --> 01:04:49,800
onu eski durumuna döndürün.

3458
01:04:48,790 --> 01:04:49,800



3459
01:04:48,800 --> 01:04:52,920
Eh, belki de sorun budur

3460
01:04:49,790 --> 01:04:52,920



3461
01:04:49,800 --> 01:04:52,920
yer. Richard.

3463
01:04:58,560 --> 01:05:02,560
Julia ne zaman dönecek?

3464
01:05:00,790 --> 01:05:02,560



3465
01:05:00,800 --> 01:05:05,400
Yakında geri dönecek. Neden yapmıyorsun?

3466
01:05:02,550 --> 01:05:05,400



3467
01:05:02,560 --> 01:05:07,080
arayıp ne zaman öğreneceksin?

3468
01:05:05,390 --> 01:05:07,080



3469
01:05:05,400 --> 01:05:08,640
Julia'dan oldukça hoşlanıyorsun, değil mi?

3470
01:05:07,070 --> 01:05:08,640



3471
01:05:07,080 --> 01:05:10,960
Elbette öyleyim.

3472
01:05:08,630 --> 01:05:10,960



3473
01:05:08,640 --> 01:05:14,520
Ama onun bunu bilmesini istemiyorum. Neden?

3474
01:05:10,950 --> 01:05:14,520



3475
01:05:10,960 --> 01:05:16,200
Eğer biliyorsa hiç eğlenceli değil. Ah.

3476
01:05:14,510 --> 01:05:16,200



3477
01:05:14,520 --> 01:05:18,680
O da seni seviyor.

3478
01:05:16,190 --> 01:05:18,680



3479
01:05:16,200 --> 01:05:22,120
Nereden biliyorsunuz? Bana öyle söyledi. Ne zaman?

3480
01:05:18,670 --> 01:05:22,120



3481
01:05:18,680 --> 01:05:22,120
Ah, bu kadar dambıl olma.

3483
01:05:22,360 --> 01:05:26,160
Ben bir dambıl mıyım? Evet.

3485
01:05:26,920 --> 01:05:30,440
Belki haklısın.

3486
01:05:29,070 --> 01:05:30,440



3487
01:05:29,080 --> 01:05:32,040
Diyelim ki Philadelphia'ya uçtum

3488
01:05:30,430 --> 01:05:32,040



3489
01:05:30,440 --> 01:05:33,520
yarın sabah Julia'yı geri getir.

3490
01:05:32,030 --> 01:05:33,520



3491
01:05:32,040 --> 01:05:36,560
Bu seni mutlu eder mi? Şimdi sen

3492
01:05:33,510 --> 01:05:36,560



3493
01:05:33,520 --> 01:05:36,560
biraz mantıklı olmaya başladım.

3495
01:05:36,880 --> 01:05:39,800
Merhaba.

3496
01:05:37,950 --> 01:05:39,800



3497
01:05:37,960 --> 01:05:42,040
Merhaba Henry. O kadar hızlı buraya koştum ki

3498
01:05:39,790 --> 01:05:42,040



3499
01:05:39,800 --> 01:05:43,400
elimden geldiğince. Aklınızdan ne geçiyor? ben

3500
01:05:42,030 --> 01:05:43,400



3501
01:05:42,040 --> 01:05:45,160
bir süredir bazı işleri bitiriyordum

3502
01:05:43,390 --> 01:05:45,160



3503
01:05:43,400 --> 01:05:47,640
eğlenen küçük kız. Peki ya

3504
01:05:45,150 --> 01:05:47,640



3505
01:05:45,160 --> 01:05:49,400
biraz boyun eğdirdin mi?

3506
01:05:47,630 --> 01:05:49,400



3507
01:05:47,640 --> 01:05:51,800
Henry, bana yardım edebilir misin?

3508
01:05:49,390 --> 01:05:51,800



3509
01:05:49,400 --> 01:05:53,360
Bir bayanın hayatının 6 yılını mı buldunuz? bu benim

3510
01:05:51,790 --> 01:05:53,360



3511
01:05:51,800 --> 01:05:54,760
uzmanlık. Yukarıda bir parti var

3512
01:05:53,350 --> 01:05:54,760



3513
01:05:53,360 --> 01:05:59,120
Stratford. Diyelim ki bakmaya başladık

3514
01:05:54,750 --> 01:05:59,120



3515
01:05:54,760 --> 01:05:59,120
orada. Elbette. Dur bir dakika.

3517
01:06:03,800 --> 01:06:06,520
Hadi gidelim.

3519
01:06:09,240 --> 01:06:13,240
İyi geceler Bay Blake. İyi geceler. İyi

3520
01:06:10,590 --> 01:06:13,240



3521
01:06:10,600 --> 01:06:13,240
gece, Henry. İyi geceler.

3523
01:06:13,840 --> 01:06:18,240
Anahtarın var mı? Elbette.

3524
01:06:16,150 --> 01:06:18,240



3525
01:06:16,160 --> 01:06:19,680
Ah, bekle.

3526
01:06:18,230 --> 01:06:19,680



3527
01:06:18,240 --> 01:06:22,080
Belki de aileye öyle olduğumu söylemeliyim.

3528
01:06:19,670 --> 01:06:22,080



3529
01:06:19,680 --> 01:06:26,160
ayrılıyorum. Ailen var mı?

3530
01:06:22,070 --> 01:06:26,160



3531
01:06:22,080 --> 01:06:26,160
Bütün güzel kızların aileleri vardır.

3533
01:06:28,520 --> 01:06:31,360
Peki,

3534
01:06:29,550 --> 01:06:31,360



3535
01:06:29,560 --> 01:06:33,240
işte buradayız.

3536
01:06:31,350 --> 01:06:33,240



3537
01:06:31,360 --> 01:06:36,240
Millet, Montague'la tanışmanızı istiyorum

3538
01:06:33,230 --> 01:06:36,240



3539
01:06:33,240 --> 01:06:38,480
Trevelyan. O bir şehir züppesi.

3540
01:06:36,230 --> 01:06:38,480



3541
01:06:36,240 --> 01:06:42,920
Belki perdeleri çeksem iyi olur.

3542
01:06:38,470 --> 01:06:42,920



3543
01:06:38,480 --> 01:06:42,920
Akşam güneşi halıları solduruyor.

3545
01:06:44,280 --> 01:06:48,720
Sen bir aptalsın.

3546
01:06:46,310 --> 01:06:48,720



3547
01:06:46,320 --> 01:06:50,080
Dur bir dakika. Bir göz atalım.

3548
01:06:48,710 --> 01:06:50,080



3549
01:06:48,720 --> 01:06:51,480
Hayatının geri kalanını nasıl geçirmek istersin?

3550
01:06:50,070 --> 01:06:51,480



3551
01:06:50,080 --> 01:06:52,800
Böyle bir odada hayat mı?

3552
01:06:51,470 --> 01:06:52,800



3553
01:06:51,480 --> 01:06:53,840
>> Mobilyalar iyi ama

3554
01:06:52,790 --> 01:06:53,840



3555
01:06:52,800 --> 01:06:57,520
mankenler korkunçtur.

3556
01:06:53,830 --> 01:06:57,520



3557
01:06:53,840 --> 01:06:57,520
>> Evet, ama bana iradeleri ver.

3559
01:07:07,600 --> 01:07:13,960
Henry, bu kız kardeşim Abigail.

3560
01:07:10,630 --> 01:07:13,960



3561
01:07:10,640 --> 01:07:17,520
Sizce birbirimize benziyor muyuz?

3562
01:07:13,950 --> 01:07:17,520



3563
01:07:13,960 --> 01:07:19,400
Bu da teyzem Gertrude.

3564
01:07:17,510 --> 01:07:19,400



3565
01:07:17,520 --> 01:07:21,280
Kolu kapanmaktan bu hale geldi

3566
01:07:19,390 --> 01:07:21,280



3567
01:07:19,400 --> 01:07:23,760
perdeler.

3568
01:07:21,270 --> 01:07:23,760



3569
01:07:21,280 --> 01:07:25,760
Bu büyükanne Scott. O ördü

3570
01:07:23,750 --> 01:07:25,760



3571
01:07:23,760 --> 01:07:27,960
Dred Scott'ın eski bir parça hakkındaki kararı

3572
01:07:25,750 --> 01:07:27,960



3573
01:07:25,760 --> 01:07:29,880
çuval bezi. Büyükanne mi?

3574
01:07:27,950 --> 01:07:29,880



3575
01:07:27,960 --> 01:07:31,640
Bu da Richard Amca. Şimdi yapma

3576
01:07:29,870 --> 01:07:31,640



3577
01:07:29,880 --> 01:07:33,560
ifadesine dikkat edin.

3578
01:07:31,630 --> 01:07:33,560



3579
01:07:31,640 --> 01:07:35,920
Gerçekten çok hoş bir insan

3580
01:07:33,550 --> 01:07:35,920



3581
01:07:33,560 --> 01:07:38,400
altında. Ve işte Junior ve

3582
01:07:35,910 --> 01:07:38,400



3583
01:07:35,920 --> 01:07:39,720
Clementine, eski oyuncudan iki hata

3584
01:07:38,390 --> 01:07:39,720



3585
01:07:38,400 --> 01:07:41,960
evlilik.

3586
01:07:39,710 --> 01:07:41,960



3587
01:07:39,720 --> 01:07:43,800
Bay Trevelyan'a merhaba de Clementine.

3588
01:07:41,950 --> 01:07:43,800



3589
01:07:41,960 --> 01:07:46,040
Nasılsın Clementine?

3590
01:07:43,790 --> 01:07:46,040



3591
01:07:43,800 --> 01:07:48,760
Beyefendiye merhaba deyin. O çok

3592
01:07:46,030 --> 01:07:48,760



3593
01:07:46,040 --> 01:07:50,240
geriye doğru.

3594
01:07:48,750 --> 01:07:50,240



3595
01:07:48,760 --> 01:07:51,840
Onlara söyleyelim mi?

3596
01:07:50,230 --> 01:07:51,840



3597
01:07:50,240 --> 01:07:54,840
Gelin birlikte yüzleşelim.

3598
01:07:51,830 --> 01:07:54,840



3599
01:07:51,840 --> 01:07:54,840
Yumuşak müzik lütfen.

3601
01:07:55,520 --> 01:07:58,640
Hadi Abigail. Göster onlara.

3603
01:08:05,560 --> 01:08:09,160
Arkadaşlarım ve yakın çevremin üyeleri

3604
01:08:07,790 --> 01:08:09,160



3605
01:08:07,800 --> 01:08:12,320
aile,

3606
01:08:09,150 --> 01:08:12,320



3607
01:08:09,160 --> 01:08:15,440
Julia artık burada yaşamıyor.

3608
01:08:12,310 --> 01:08:15,440



3609
01:08:12,320 --> 01:08:17,360
Sen kimsin? Sen misin? Sen misin? sen misin

3610
01:08:15,430 --> 01:08:17,360



3611
01:08:15,440 --> 01:08:19,760
kız gibi bir kalbin arzularını bilmek için mi?

3612
01:08:17,350 --> 01:08:19,760



3613
01:08:17,360 --> 01:08:21,680
>> Çok yaşa kardeşim. Şükürler olsun.

3614
01:08:19,750 --> 01:08:21,680



3615
01:08:19,760 --> 01:08:23,400
Hiç tarla sürdün mü veya süt sağdın mı?

3616
01:08:21,670 --> 01:08:23,400



3617
01:08:21,680 --> 01:08:25,440
ellerinize kadar saman veya ziftli inekler

3618
01:08:23,390 --> 01:08:25,440



3619
01:08:23,400 --> 01:08:27,920
ev emeğiyle mi giyildi? Bay

3620
01:08:25,430 --> 01:08:27,920



3621
01:08:25,440 --> 01:08:29,800
Trevelyan bana karşı nazikti.

3622
01:08:27,910 --> 01:08:29,800



3623
01:08:27,920 --> 01:08:32,120
Sen anlamazsın.

3624
01:08:29,790 --> 01:08:32,120



3625
01:08:29,800 --> 01:08:35,680
Büyükanne anlıyor.

3626
01:08:32,110 --> 01:08:35,680



3627
01:08:32,120 --> 01:08:37,080
Büyükanne her şeyi görüyor ve hiçbir şey bilmiyor.

3628
01:08:35,670 --> 01:08:37,080



3629
01:08:35,680 --> 01:08:39,120
Büyükanne, küçükken hatırlıyor musun?

3630
01:08:37,070 --> 01:08:39,120



3631
01:08:37,080 --> 01:08:41,160
Julia tüylü kafasını senin üstüne koyardı

3632
01:08:39,110 --> 01:08:41,160



3633
01:08:39,120 --> 01:08:43,000
bolca kucaklaşın ve hikayeleri dinleyin

3634
01:08:41,150 --> 01:08:43,000



3635
01:08:41,160 --> 01:08:45,280
periler hakkında?

3636
01:08:42,990 --> 01:08:45,280



3637
01:08:43,000 --> 01:08:45,280
Mhm?

3639
01:08:45,960 --> 01:08:50,440
Büyükanne, dikkat etmiyorsun.

3640
01:08:48,990 --> 01:08:50,440



3641
01:08:49,000 --> 01:08:53,440
Örgü örmeyi bırakıp dinler misin?

3642
01:08:50,430 --> 01:08:53,440



3643
01:08:50,440 --> 01:08:53,440
ne söylemem gerekiyor?

3645
01:08:54,120 --> 01:08:58,840
Artık faydası yok, Lenny. Ailenin

3646
01:08:56,790 --> 01:08:58,840



3647
01:08:56,800 --> 01:09:00,120
dinleme havasında değilim. Söyle, bu ne

3648
01:08:58,830 --> 01:09:00,120



3649
01:08:58,840 --> 01:09:02,160
demet ihtiyacı biraz sıvı

3650
01:09:00,110 --> 01:09:02,160



3651
01:09:00,120 --> 01:09:04,040
beslenme. Sağ. Birkaç tane var

3652
01:09:02,150 --> 01:09:04,040



3653
01:09:02,160 --> 01:09:06,040
şişeleri üç pencere aşağıda.

3654
01:09:04,030 --> 01:09:06,040



3655
01:09:04,040 --> 01:09:08,920
>> Hemen döneceğim. Buzu unutma

3656
01:09:06,030 --> 01:09:08,920



3657
01:09:06,040 --> 01:09:08,920
ve gazlı su.

3659
01:09:12,560 --> 01:09:15,800
Abigail, gerçekten.

3661
01:09:49,360 --> 01:09:52,920
Sadece girintiyi alacağım.

3663
01:10:05,280 --> 01:10:08,240
Bay Rogers.

3665
01:10:09,720 --> 01:10:12,240
Teşekkür ederim.

3667
01:10:13,800 --> 01:10:20,480
Bu da ne? Spicer Özel Dedektifler.

3668
01:10:16,790 --> 01:10:20,480



3669
01:10:16,800 --> 01:10:20,480
Spicer Özel Dedektif, tamam.

3671
01:10:41,200 --> 01:10:44,560
Mhm.

3672
01:10:43,230 --> 01:10:44,560



3673
01:10:43,240 --> 01:10:46,080
Ne?

3674
01:10:44,550 --> 01:10:46,080



3675
01:10:44,560 --> 01:10:47,480
Yanında oturan garip kadın kim?

3676
01:10:46,070 --> 01:10:47,480



3677
01:10:46,080 --> 01:10:48,600
piyanoda mı?

3678
01:10:47,470 --> 01:10:48,600



3679
01:10:47,480 --> 01:10:51,920
Evet bakıyor gibi görünüyor

3680
01:10:48,590 --> 01:10:51,920



3681
01:10:48,600 --> 01:10:53,400
çok uzak bir şey.

3682
01:10:51,910 --> 01:10:53,400



3683
01:10:51,920 --> 01:10:56,760
Gerçekten mi?

3684
01:10:53,390 --> 01:10:56,760



3685
01:10:53,400 --> 01:10:59,000
Bunu duyduğuma sevindim.

3686
01:10:56,750 --> 01:10:59,000



3687
01:10:56,760 --> 01:11:01,240
Bence başlık yanlış değil mi?

3688
01:10:58,990 --> 01:11:01,240



3689
01:10:59,000 --> 01:11:04,600
Şöyle olmalı: "İlk Yanlış Adımı veya

3690
01:11:01,230 --> 01:11:04,600



3691
01:11:01,240 --> 01:11:06,520
Diğer Aptallar Arasında Yaşam."

3692
01:11:04,590 --> 01:11:06,520



3693
01:11:04,600 --> 01:11:10,160
Bir dakika bekle. Muhtemelen biraz daha fazlası

3694
01:11:06,510 --> 01:11:10,160



3695
01:11:06,520 --> 01:11:10,160
Karınızın dedektifleri kapıda.

3697
01:11:14,520 --> 01:11:16,720
Richard.

3698
01:11:15,110 --> 01:11:16,720



3699
01:11:15,120 --> 01:11:18,760
>> Günaydın.

3700
01:11:16,710 --> 01:11:18,760



3701
01:11:16,720 --> 01:11:20,440
Sen beklediğim son kişisin

3702
01:11:18,750 --> 01:11:20,440



3703
01:11:18,760 --> 01:11:21,640
gör.

3704
01:11:20,430 --> 01:11:21,640



3705
01:11:20,440 --> 01:11:24,600
Merhaba?

3706
01:11:21,630 --> 01:11:24,600



3707
01:11:21,640 --> 01:11:24,600
Affedersin.

3709
01:11:25,480 --> 01:11:28,520
Seni sonra arayacağım.

3711
01:11:29,080 --> 01:11:32,800
Seni buraya ne getirdi? aşağı uçtum

3712
01:11:31,230 --> 01:11:32,800



3713
01:11:31,240 --> 01:11:34,360
bu sabah.

3714
01:11:32,790 --> 01:11:34,360



3715
01:11:32,800 --> 01:11:36,240
Seni gördüğüme sevindim.

3716
01:11:34,350 --> 01:11:36,240



3717
01:11:34,360 --> 01:11:39,360
Iola mı? Evet.

3718
01:11:36,230 --> 01:11:39,360



3719
01:11:36,240 --> 01:11:40,720
Konuşacak birine ihtiyacım var.

3720
01:11:39,350 --> 01:11:40,720



3721
01:11:39,360 --> 01:11:42,240
Annabelle ve ben en son tartıştık

3722
01:11:40,710 --> 01:11:42,240



3723
01:11:40,720 --> 01:11:43,600
gece ve ikimiz de kaçırdığımıza karar verdik

3724
01:11:42,230 --> 01:11:43,600



3725
01:11:42,240 --> 01:11:45,920
sen.

3726
01:11:43,590 --> 01:11:45,920



3727
01:11:43,600 --> 01:11:49,320
Yaptın mı? Evet. Ben de buraya geldim

3728
01:11:45,910 --> 01:11:49,320



3729
01:11:45,920 --> 01:11:49,320
sabah seni eve geri getireceğim.

3731
01:11:49,880 --> 01:11:54,440
Bunu saklamaya çalışmana gerek yok. okudum

3732
01:11:51,310 --> 01:11:54,440



3733
01:11:51,320 --> 01:11:54,440
büyüleyici reklamınız.

3735
01:12:00,240 --> 01:12:04,000
Peki, sana çok minnettarım. Neden?

3736
01:12:02,670 --> 01:12:04,000



3737
01:12:02,680 --> 01:12:08,040
Beni aşağılanmaktan kurtardın

3738
01:12:03,990 --> 01:12:08,040



3739
01:12:04,000 --> 01:12:08,040
yine kendimi aptal durumuna düşürdüm. Öyle mi?

3741
01:12:08,280 --> 01:12:12,520
Yan odada kimse var mı?

3742
01:12:09,710 --> 01:12:12,520



3743
01:12:09,720 --> 01:12:12,520
Özgürce mi konuşuyorum?

3745
01:12:13,520 --> 01:12:17,920
Özgürce konuşabilirsiniz. sanmıyorum

3746
01:12:15,390 --> 01:12:17,920



3747
01:12:15,400 --> 01:12:19,800
herhangi bir açıklamanız var. Evet.

3748
01:12:17,910 --> 01:12:19,800



3749
01:12:17,920 --> 01:12:22,160
Yalnızdım. Hiç bulundun mu?

3750
01:12:19,790 --> 01:12:22,160



3751
01:12:19,800 --> 01:12:23,080
yalnız mı? Devam etmek.

3752
01:12:22,150 --> 01:12:23,080



3753
01:12:22,160 --> 01:12:24,760
Görüyorsun, hiç yapmadığım bir şey var

3754
01:12:23,070 --> 01:12:24,760



3755
01:12:23,080 --> 01:12:26,880
sana söylemiştim Richard.

3756
01:12:24,750 --> 01:12:26,880



3757
01:12:24,760 --> 01:12:28,200
Sana aşıktım. Bana aşık mısın?

3758
01:12:26,870 --> 01:12:28,200



3759
01:12:26,880 --> 01:12:29,640
Bana aşık olmalısın

3760
01:12:28,190 --> 01:12:29,640



3761
01:12:28,200 --> 01:12:31,840
kendinle bir gösteri yapmak

3762
01:12:29,630 --> 01:12:31,840



3763
01:12:29,640 --> 01:12:33,520
başka bir adam. Ve bir bölgedeki tüm yerlerden

3764
01:12:31,830 --> 01:12:33,520



3765
01:12:31,840 --> 01:12:35,720
mağaza penceresi.

3766
01:12:33,510 --> 01:12:35,720



3767
01:12:33,520 --> 01:12:37,040
Yani bana aşıktın, öyle mi?

3768
01:12:35,710 --> 01:12:37,040



3769
01:12:35,720 --> 01:12:38,440
O kadar aşıksın ki adını sen koyuyorsun

3770
01:12:37,030 --> 01:12:38,440



3771
01:12:37,040 --> 01:12:40,400
Barkley her yerde alay konusu oldu

3772
01:12:38,430 --> 01:12:40,400



3773
01:12:38,440 --> 01:12:40,800
ülke. Adını korumalısın

3774
01:12:40,390 --> 01:12:40,800



3775
01:12:40,400 --> 01:12:42,120
Barkley.

3776
01:12:40,790 --> 01:12:42,120



3777
01:12:40,800 --> 01:12:43,560
>> Yapmayı planladığım ve yapmak istediğim şey bu

3778
01:12:42,110 --> 01:12:43,560



3779
01:12:42,120 --> 01:12:47,560
sana daha fazla tavsiyede bulunmak istiyorum Barkley

3780
01:12:43,550 --> 01:12:47,560



3781
01:12:43,560 --> 01:12:47,560
ikinci el malzemeyle uğraşmaz.

3783
01:12:48,240 --> 01:12:50,920
Eğer tamamen bitirdiysen, yapmak isterim

3784
01:12:49,550 --> 01:12:50,920



3785
01:12:49,560 --> 01:12:52,600
söz al.

3786
01:12:50,910 --> 01:12:52,600



3787
01:12:50,920 --> 01:12:55,120
ismini pek düşünmüyorum

3788
01:12:52,590 --> 01:12:55,120



3789
01:12:52,600 --> 01:12:57,000
Barkley senin yaptığın gibi. Nefret ettim. nefret ediyorum

3790
01:12:55,110 --> 01:12:57,000



3791
01:12:55,120 --> 01:12:58,600
temsil ettiği her şey. nefret ediyorum

3792
01:12:56,990 --> 01:12:58,600



3793
01:12:57,000 --> 01:13:00,160
iş, mağazalar, her şey

3794
01:12:58,590 --> 01:13:00,160



3795
01:12:58,600 --> 01:13:01,480
insanların hayatını ezer ve dönüştürür

3796
01:13:00,150 --> 01:13:01,480



3797
01:13:00,160 --> 01:13:02,960
onları makine parçalarına dönüştürüyoruz.

3798
01:13:01,470 --> 01:13:02,960



3799
01:13:01,480 --> 01:13:04,920
>> Peki bunlar sizin gerçek duygularınız mı?

3800
01:13:02,950 --> 01:13:04,920



3801
01:13:02,960 --> 01:13:06,600
>> Evet ve çok daha fazlası var.

3802
01:13:04,910 --> 01:13:06,600



3803
01:13:04,920 --> 01:13:07,920
Sana aşık olduğumu sanıyordum. ben

3804
01:13:06,590 --> 01:13:07,920



3805
01:13:06,600 --> 01:13:10,560
sana aşığım ama senin içinde değilim

3806
01:13:07,910 --> 01:13:10,560



3807
01:13:07,920 --> 01:13:12,200
daha uzun. Bunu anlamazsın. ben

3808
01:13:10,550 --> 01:13:12,200



3809
01:13:10,560 --> 01:13:14,000
senden bunu beklemeyin.

3810
01:13:12,190 --> 01:13:14,000



3811
01:13:12,200 --> 01:13:16,400
Rahibe Prior bana pek çok şey anlattı

3812
01:13:13,990 --> 01:13:16,400



3813
01:13:14,000 --> 01:13:17,880
anlamadı. Hayır, ben akıllıydım

3814
01:13:16,390 --> 01:13:17,880



3815
01:13:16,400 --> 01:13:19,120
kız. Her şeyi biliyordum. Peki, var

3816
01:13:17,870 --> 01:13:19,120



3817
01:13:17,880 --> 01:13:19,920
Anladığım bir şey var.

3818
01:13:19,110 --> 01:13:19,920



3819
01:13:19,120 --> 01:13:21,120
>> Bu sizin lehinize.

3820
01:13:19,910 --> 01:13:21,120



3821
01:13:19,920 --> 01:13:22,840
>> kadınların hepsi birbirine benzer. Ancak izin verdim

3822
01:13:21,110 --> 01:13:22,840



3823
01:13:21,120 --> 01:13:24,480
kendimi başka biriyle karıştırıyorum

3824
01:13:22,830 --> 01:13:24,480



3825
01:13:22,840 --> 01:13:26,600
bildiğimden daha fazla. Çok fazla var

3826
01:13:24,470 --> 01:13:26,600



3827
01:13:24,480 --> 01:13:28,480
asla bilemeyeceğin şeyler. Yapamadın

3828
01:13:26,590 --> 01:13:28,480



3829
01:13:26,600 --> 01:13:29,920
mağaza dışında her şeyi severim. Peki, geri dön

3830
01:13:28,470 --> 01:13:29,920



3831
01:13:28,480 --> 01:13:32,120
ve onunla yaşa, geri dön ve yaşa

3832
01:13:29,910 --> 01:13:32,120



3833
01:13:29,920 --> 01:13:34,000
havasız eski atalarınla. Martha

3834
01:13:32,110 --> 01:13:34,000



3835
01:13:32,120 --> 01:13:34,960
bunda da haklıydı. Bu Martha

3836
01:13:33,990 --> 01:13:34,960



3837
01:13:34,000 --> 01:13:36,360
çok şey yaşamış gibi görünüyor

3838
01:13:34,950 --> 01:13:36,360



3839
01:13:34,960 --> 01:13:37,640
faaliyetlerinizi etkileyebilir.

3840
01:13:36,350 --> 01:13:37,640



3841
01:13:36,360 --> 01:13:39,480
>> Evet, keşke onu dinleseydim

3842
01:13:37,630 --> 01:13:39,480



3843
01:13:37,640 --> 01:13:40,040
başlangıç. eğlenmiş olabilirim

3844
01:13:39,470 --> 01:13:40,040



3845
01:13:39,480 --> 01:13:41,320
biraz daha.

3846
01:13:40,030 --> 01:13:41,320



3847
01:13:40,040 --> 01:13:45,320
>> Ah, iyi bir başlangıç ​​yaptın.

3848
01:13:41,310 --> 01:13:45,320



3849
01:13:41,320 --> 01:13:45,320
>> Haklısın ve bu sadece başlangıç.

3851
01:13:46,960 --> 01:13:51,680
Merhaba.

3852
01:13:48,270 --> 01:13:51,680



3853
01:13:48,280 --> 01:13:52,960
Merhaba Lenny.

3854
01:13:51,670 --> 01:13:52,960



3855
01:13:51,680 --> 01:13:55,520
Lenny, yaptığımız gezilerin hiçbirine ne dersin?

3856
01:13:52,950 --> 01:13:55,520



3857
01:13:52,960 --> 01:13:57,200
hakkında mı konuşuyorduk? Evet. Peki, ben

3858
01:13:55,510 --> 01:13:57,200



3859
01:13:55,520 --> 01:13:59,160
bu konuda fikrimi değiştirdim.

3860
01:13:57,190 --> 01:13:59,160



3861
01:13:57,200 --> 01:14:01,920
Kesinlikle haklısın. Ah, bu bir

3862
01:13:59,150 --> 01:14:01,920



3863
01:13:59,160 --> 01:14:03,360
güzel yolculuk.

3864
01:14:01,910 --> 01:14:03,360



3865
01:14:01,920 --> 01:14:07,320
Evet Boston'da.

3866
01:14:03,350 --> 01:14:07,320



3867
01:14:03,360 --> 01:14:07,320
Miami, Palm Beach, Savannah.

3869
01:14:15,280 --> 01:14:17,120
Hiç sahip olmayacağından emin misin?

3870
01:14:16,510 --> 01:14:17,120



3871
01:14:16,520 --> 01:14:18,240
akşam yemeği efendim?

3872
01:14:17,110 --> 01:14:18,240



3873
01:14:17,120 --> 01:14:20,200
>> Akşam yemeği istemediğimi söyledim.

3874
01:14:18,230 --> 01:14:20,200



3875
01:14:18,240 --> 01:14:21,240
>> Ah, özür dilerim efendim. neden her zaman

3876
01:14:20,190 --> 01:14:21,240



3877
01:14:20,200 --> 01:14:22,440
her şey için özür dilerim?

3878
01:14:21,230 --> 01:14:22,440



3879
01:14:21,240 --> 01:14:23,000
>> Bilmiyorum efendim. Bu sadece

3880
01:14:22,430 --> 01:14:23,000



3881
01:14:22,440 --> 01:14:24,320
benim doğam.

3882
01:14:22,990 --> 01:14:24,320



3883
01:14:23,000 --> 01:14:26,360
>> Bir değişiklik için üzülmeyi bırakın.

3884
01:14:24,310 --> 01:14:26,360



3885
01:14:24,320 --> 01:14:28,480
>> Özür dilerim efendim. Yani evet efendim. Ah,

3886
01:14:26,350 --> 01:14:28,480



3887
01:14:26,360 --> 01:14:29,600
ofis tekrar aradı efendim. ben

3888
01:14:28,470 --> 01:14:29,600



3889
01:14:28,480 --> 01:14:31,400
Ofisle konuşmak istemiyorum.

3890
01:14:29,590 --> 01:14:31,400



3891
01:14:29,600 --> 01:14:32,720
>> Evet efendim. Gölgeleri çizeyim mi efendim?

3892
01:14:31,390 --> 01:14:32,720



3893
01:14:31,400 --> 01:14:35,200
>> gölgelerle ne yaptığınıza dikkat edin.

3894
01:14:32,710 --> 01:14:35,200



3895
01:14:32,720 --> 01:14:35,200
>> Çok iyi efendim.

3897
01:14:37,360 --> 01:14:40,000
Şimdi yatmaya gidiyorum.

3898
01:14:38,550 --> 01:14:40,000



3899
01:14:38,560 --> 01:14:41,240
>> Peki, yatağa git. İyi geceler.

3900
01:14:39,990 --> 01:14:41,240



3901
01:14:40,000 --> 01:14:42,640
>> İyi geceler.

3902
01:14:41,230 --> 01:14:42,640



3903
01:14:41,240 --> 01:14:44,320
Julia neden geri dönmüyor?

3904
01:14:42,630 --> 01:14:44,320



3905
01:14:42,640 --> 01:14:46,000
>> Sana onun geri gelmeyeceğini söylemiştim. bu

3906
01:14:44,310 --> 01:14:46,000



3907
01:14:44,320 --> 01:14:47,600
bilmeniz gereken her şey. Ama neden?

3908
01:14:45,990 --> 01:14:47,600



3909
01:14:46,000 --> 01:14:48,840
>> Nedenini boşverin.

3910
01:14:47,590 --> 01:14:48,840



3911
01:14:47,600 --> 01:14:49,240
Onu almak için geri gelmesi gerekecek

3912
01:14:48,830 --> 01:14:49,240



3913
01:14:48,840 --> 01:14:50,240
şeyler.

3914
01:14:49,230 --> 01:14:50,240



3915
01:14:49,240 --> 01:14:51,440
>> Peki ya geri dönerse

3916
01:14:50,230 --> 01:14:51,440



3917
01:14:50,240 --> 01:14:53,120
eşyalarını al, almak için geri gelecektir

3918
01:14:51,430 --> 01:14:53,120



3919
01:14:51,440 --> 01:14:54,920
onun eşyaları. Kavga mı ettiniz?

3920
01:14:53,110 --> 01:14:54,920



3921
01:14:53,120 --> 01:14:56,080
>> Soru sormayı bırakacak mısın?

3922
01:14:54,910 --> 01:14:56,080



3923
01:14:54,920 --> 01:14:57,120
senin sorunun şu ki bilmiyorsun

3924
01:14:56,070 --> 01:14:57,120



3925
01:14:56,080 --> 01:14:59,640
kadınlarla ilgili her şey.

3926
01:14:57,110 --> 01:14:59,640



3927
01:14:57,120 --> 01:14:59,640
>> YATAĞINA GİT.

3929
01:15:05,800 --> 01:15:07,040
OTUR, FRANKLIN.

3930
01:15:06,510 --> 01:15:07,040



3931
01:15:06,520 --> 01:15:08,080
>> OTURUN efendim.

3932
01:15:07,030 --> 01:15:08,080



3933
01:15:07,040 --> 01:15:09,000
>> BEN DE BUNU DEDİM. OTURMAK. AMA, o

3934
01:15:08,070 --> 01:15:09,000



3935
01:15:08,080 --> 01:15:10,280
oturmak alışılmış bir şey değil

3936
01:15:08,990 --> 01:15:10,280



3937
01:15:09,000 --> 01:15:10,560
>> gelenek olup olmadığına dikkat edin. Oturmak

3938
01:15:10,270 --> 01:15:10,560



3939
01:15:10,280 --> 01:15:12,440
aşağı.

3940
01:15:10,550 --> 01:15:12,440



3941
01:15:10,560 --> 01:15:14,120
>> Çok iyi efendim.

3942
01:15:12,430 --> 01:15:14,120



3943
01:15:12,440 --> 01:15:15,480
Şimdi, Franklin,

3944
01:15:14,110 --> 01:15:15,480



3945
01:15:14,120 --> 01:15:16,320
benim hakkımda ne düşünüyorsun? Ben değilim

3946
01:15:15,470 --> 01:15:16,320



3947
01:15:15,480 --> 01:15:17,440
Düşünmem gerekiyor efendim.

3948
01:15:16,310 --> 01:15:17,440



3949
01:15:16,320 --> 01:15:18,920
>> Bende bir sorun mu var?

3950
01:15:17,430 --> 01:15:18,920



3951
01:15:17,440 --> 01:15:20,240
>> Söylememeyi tercih ederim efendim. Peki,

3952
01:15:18,910 --> 01:15:20,240



3953
01:15:18,920 --> 01:15:21,280
sana sorduğum bu değildi. Yani nasıl

3954
01:15:20,230 --> 01:15:21,280



3955
01:15:20,240 --> 01:15:23,000
burada benim hakkımda bir şeyler hissediyor musun?

3956
01:15:21,270 --> 01:15:23,000



3957
01:15:21,280 --> 01:15:24,520
ev mi efendim? Bayan'a söylediğim gibi.

3958
01:15:22,990 --> 01:15:24,520



3959
01:15:23,000 --> 01:15:26,280
Franklin, bunların hepsi senin başına geldi ve

3960
01:15:24,510 --> 01:15:26,280



3961
01:15:24,520 --> 01:15:26,640
biraz havasız olduğunuzu mu hissettik,

3962
01:15:26,270 --> 01:15:26,640



3963
01:15:26,280 --> 01:15:27,040
efendim.

3964
01:15:26,630 --> 01:15:27,040



3965
01:15:26,640 --> 01:15:28,400
>> Neden?

3966
01:15:27,030 --> 01:15:28,400



3967
01:15:27,040 --> 01:15:30,960
>> Evet efendim. Gevşeyebileceğinizi düşünüyoruz

3968
01:15:28,390 --> 01:15:30,960



3969
01:15:28,400 --> 01:15:31,720
daha da yukarı efendim. Ah. Yani gevşek değilim

3970
01:15:30,950 --> 01:15:31,720



3971
01:15:30,960 --> 01:15:33,280
yeter, bu kadar mı?

3972
01:15:31,710 --> 01:15:33,280



3973
01:15:31,720 --> 01:15:34,520
>> Evet efendim. Bayan Barkley o zaman

3974
01:15:33,270 --> 01:15:34,520



3975
01:15:33,280 --> 01:15:35,400
işte efendim. sana hiçbir şey sormadım

3976
01:15:34,510 --> 01:15:35,400



3977
01:15:34,520 --> 01:15:36,720
Bayan Barkley hakkında.

3978
01:15:35,390 --> 01:15:36,720



3979
01:15:35,400 --> 01:15:38,360
>> Çok iyi efendim. Şimdi, durun bir dakika,

3980
01:15:36,710 --> 01:15:38,360



3981
01:15:36,720 --> 01:15:39,680
Franklin.

3982
01:15:38,350 --> 01:15:39,680



3983
01:15:38,360 --> 01:15:40,920
Franklin,

3984
01:15:39,670 --> 01:15:40,920



3985
01:15:39,680 --> 01:15:42,800
evde bir şey var mı?

3986
01:15:40,910 --> 01:15:42,800



3987
01:15:40,920 --> 01:15:44,280
Bir şey var mı efendim? Ne demek istediğimi biliyorsun.

3988
01:15:42,790 --> 01:15:44,280



3989
01:15:42,800 --> 01:15:45,720
Peki, hiç yaşamadık

3990
01:15:44,270 --> 01:15:45,720



3991
01:15:44,280 --> 01:15:47,800
Evdeki her şey efendim. bu değil

3992
01:15:45,710 --> 01:15:47,800



3993
01:15:45,720 --> 01:15:50,120
sana ne sordum. Bir şeyin var mı?

3994
01:15:47,790 --> 01:15:50,120



3995
01:15:47,800 --> 01:15:52,520
Ah, hayır efendim. Peki,

3996
01:15:50,110 --> 01:15:52,520



3997
01:15:50,120 --> 01:15:54,320
evet efendim. Bir bakıma efendim. Evet efendim.

3998
01:15:52,510 --> 01:15:54,320



3999
01:15:52,520 --> 01:15:56,000
Her zaman biraz saklarız

4000
01:15:54,310 --> 01:15:56,000



4001
01:15:54,320 --> 01:15:57,080
tıbbi amaçlar için, eğer sakıncası yoksa,

4002
01:15:55,990 --> 01:15:57,080



4003
01:15:56,000 --> 01:15:58,400
efendim.

4004
01:15:57,070 --> 01:15:58,400



4005
01:15:57,080 --> 01:16:00,560
Peki, git ve al.

4006
01:15:58,390 --> 01:16:00,560



4007
01:15:58,400 --> 01:16:03,200
Çok iyi efendim.

4008
01:16:00,550 --> 01:16:03,200



4009
01:16:00,560 --> 01:16:06,080
Ve bunu çabuk yap. Evet efendim.

4010
01:16:03,190 --> 01:16:06,080



4011
01:16:03,200 --> 01:16:07,520
Yeterince gevşek olmadığımı söyle bana.

4012
01:16:06,070 --> 01:16:07,520



4013
01:16:06,080 --> 01:16:10,400
Bir bacağın olmadan önce gevşektin

4014
01:16:07,510 --> 01:16:10,400



4015
01:16:07,520 --> 01:16:10,400
beşiğin üzerinde.

4017
01:16:11,040 --> 01:16:14,600
Söyle bana bu konuda kimin gevşemesi gerekiyor?

4018
01:16:12,590 --> 01:16:14,600



4019
01:16:12,600 --> 01:16:17,960
ev.

4020
01:16:14,590 --> 01:16:17,960



4021
01:16:14,600 --> 01:16:20,720
Miami, Palm Beach, Havana, sevgili ihtiyar

4022
01:16:17,950 --> 01:16:20,720



4023
01:16:17,960 --> 01:16:23,280
Havana ve Panama Şehri.

4024
01:16:20,710 --> 01:16:23,280



4025
01:16:20,720 --> 01:16:25,320
Panama Şehri'ni her zaman hatırlayacağım.

4026
01:16:23,270 --> 01:16:25,320



4027
01:16:23,280 --> 01:16:27,280
Burası ekicinin yumruğunun evi.

4028
01:16:25,310 --> 01:16:27,280



4029
01:16:25,320 --> 01:16:29,240
Ekici yumruğu nedir? ile yapılmıştır

4030
01:16:27,270 --> 01:16:29,240



4031
01:16:27,280 --> 01:16:31,560
rom ve dinamit. Meyveyi unutma

4032
01:16:29,230 --> 01:16:31,560



4033
01:16:29,240 --> 01:16:34,400
meyve suları. Ah, evet. Bir veya iki damla eklersiniz

4034
01:16:31,550 --> 01:16:34,400



4035
01:16:31,560 --> 01:16:35,960
meyve suyu. Unutmana yardımcı olacak.

4036
01:16:34,390 --> 01:16:35,960



4037
01:16:34,400 --> 01:16:37,320
İki tane tatlım ve hatırlıyorsun

4038
01:16:35,950 --> 01:16:37,320



4039
01:16:35,960 --> 01:16:38,640
hiçbir şey.

4040
01:16:37,310 --> 01:16:38,640



4041
01:16:37,320 --> 01:16:40,320
Bunu yaptığımızda bana bir kase içmeyi hatırlat

4042
01:16:38,630 --> 01:16:40,320



4043
01:16:38,640 --> 01:16:42,880
oraya in. Bir kase ekici

4044
01:16:40,310 --> 01:16:42,880



4045
01:16:40,320 --> 01:16:46,080
unutmak isteyen bir bayan için yumruk.

4046
01:16:42,870 --> 01:16:46,080



4047
01:16:42,880 --> 01:16:48,320
Ve işte sevgili yaşlı Mazatlan.

4048
01:16:46,070 --> 01:16:48,320



4049
01:16:46,080 --> 01:16:50,880
Ah, çok iyi hatırlıyorum.

4050
01:16:48,310 --> 01:16:50,880



4051
01:16:48,320 --> 01:16:52,880
Mehtaplı bir geceydi.

4052
01:16:50,870 --> 01:16:52,880



4053
01:16:50,880 --> 01:16:54,560
Ne harika anılar olması şaşırtıcı

4054
01:16:52,870 --> 01:16:54,560



4055
01:16:52,880 --> 01:16:56,320
vapur biletleri size geri getirebilir.

4056
01:16:54,550 --> 01:16:56,320



4057
01:16:54,560 --> 01:16:57,720
>> Ah, kapa çeneni.

4058
01:16:56,310 --> 01:16:57,720



4059
01:16:56,320 --> 01:16:59,560
Tabii o zamanlar çok gençtim ve

4060
01:16:57,710 --> 01:16:59,560



4061
01:16:57,720 --> 01:17:01,360
ne yaptığımı biliyordum.

4062
01:16:59,550 --> 01:17:01,360



4063
01:16:59,560 --> 01:17:02,640
Ama sen yaşlı bir kadınsın. sana vereceğim

4064
01:17:01,350 --> 01:17:02,640



4065
01:17:01,360 --> 01:17:03,320
ne zaman ne yapacağınızı bilebilmeniz için bazı ipuçları

4066
01:17:02,630 --> 01:17:03,320



4067
01:17:02,640 --> 01:17:05,600
oraya varırsın.

4068
01:17:03,310 --> 01:17:05,600



4069
01:17:03,320 --> 01:17:09,920
>> Merak etmeyin, ne yapacağımı bileceğim.

4070
01:17:05,590 --> 01:17:09,920



4071
01:17:05,600 --> 01:17:09,920
Bu geziye kim gidiyor, sen mi ben mi?

4073
01:17:18,920 --> 01:17:23,960
Seninle içeri girmeli miyim? Hayır, yapsan iyi olur

4074
01:17:20,710 --> 01:17:23,960



4075
01:17:20,720 --> 01:17:23,960
Burada kal, burası daha güvenli.

4077
01:17:44,720 --> 01:17:47,640
Merhaba Franklin.

4079
01:17:48,720 --> 01:17:52,040
Bay Barkley içeride mi? Eğer öyleyse söyleme

4080
01:17:50,670 --> 01:17:52,040



4081
01:17:50,680 --> 01:17:56,360
o ben buradayım. Bayan Barkley geldi

4082
01:17:52,030 --> 01:17:56,360



4083
01:17:52,040 --> 01:17:56,360
eşyalarını topla. yapacağım yapacağım

4085
01:17:59,120 --> 01:18:02,200
İçtiğini mi düşünüyorsun?

4087
01:18:02,360 --> 01:18:05,680
Onun yanında kibrit tutmaktan nefret ederim

4088
01:18:03,630 --> 01:18:05,680



4089
01:18:03,640 --> 01:18:07,440
öğren.

4090
01:18:05,670 --> 01:18:07,440



4091
01:18:05,680 --> 01:18:09,880
Tekerlekli patenlerin üzerinde çok tatlı görünüyorsun.

4092
01:18:07,430 --> 01:18:09,880



4093
01:18:07,440 --> 01:18:09,880
Hadi.

4095
01:18:14,320 --> 01:18:17,480
Neydi o? Burada en son kim vardı?

4096
01:18:16,470 --> 01:18:17,480



4097
01:18:16,480 --> 01:18:18,880
Kimdi? Kızı mı?

4098
01:18:17,470 --> 01:18:18,880



4099
01:18:17,480 --> 01:18:20,440
>> Kızı kullanalım mı? bilmiyordum

4100
01:18:18,870 --> 01:18:20,440



4101
01:18:18,880 --> 01:18:22,240
hangi kızdı. Hayır, bu benim

4102
01:18:20,430 --> 01:18:22,240



4103
01:18:20,440 --> 01:18:25,160
kızı. Ah, kızım. Kızım.

4104
01:18:22,230 --> 01:18:25,160



4105
01:18:22,240 --> 01:18:29,360
Kızım buradaydı.

4106
01:18:25,150 --> 01:18:29,360



4107
01:18:25,160 --> 01:18:29,360
Gitmiş olmalı. Tamam aşkım.

4109
01:18:47,640 --> 01:18:51,720
>> Dövüşebileceğim için o kadar kızgınım ki.

4110
01:18:50,110 --> 01:18:51,720



4111
01:18:50,120 --> 01:18:53,240
MERHABA.

4112
01:18:51,710 --> 01:18:53,240



4113
01:18:51,720 --> 01:18:54,920
Ne olduğu konusunda son derece endişeli görünüyor

4114
01:18:53,230 --> 01:18:54,920



4115
01:18:53,240 --> 01:18:57,880
bana da olacak değil mi? Ah,

4116
01:18:54,910 --> 01:18:57,880



4117
01:18:54,920 --> 01:18:57,880
onu unut.

4119
01:19:03,600 --> 01:19:08,880
Merhaba tatlım. Merhaba Julia. ben

4120
01:19:05,950 --> 01:19:08,880



4121
01:19:05,960 --> 01:19:10,560
içeri girdiğini duyduğumu sandım.

4122
01:19:08,870 --> 01:19:10,560



4123
01:19:08,880 --> 01:19:12,000
Ne yapıyorsun? Çamur yapıyoruz

4124
01:19:10,550 --> 01:19:12,000



4125
01:19:10,560 --> 01:19:15,200
turtalar. Neden yatağına gitmiyorsun?

4126
01:19:11,990 --> 01:19:15,200



4127
01:19:12,000 --> 01:19:15,200
>> Sana sormadım.

4129
01:19:15,280 --> 01:19:20,240
Paketliyor musun? Mhm. Neden? Peki sen

4130
01:19:18,310 --> 01:19:20,240



4131
01:19:18,320 --> 01:19:21,440
sinirlerimi bozmaya başlıyorum Neden olmasın

4132
01:19:20,230 --> 01:19:21,440



4133
01:19:20,240 --> 01:19:22,840
tüm bu soruları bir yere yazıyorsun

4134
01:19:21,430 --> 01:19:22,840



4135
01:19:21,440 --> 01:19:25,680
kağıt parçası mı? Onlara biraz cevap vereceğiz

4136
01:19:22,830 --> 01:19:25,680



4137
01:19:22,840 --> 01:19:27,200
başka zaman. Lütfen Martha.

4138
01:19:25,670 --> 01:19:27,200



4139
01:19:25,680 --> 01:19:29,160
Nereye gidiyorsun? Ben gidiyorum

4140
01:19:27,190 --> 01:19:29,160



4141
01:19:27,200 --> 01:19:30,880
sevgilim. Neden?

4142
01:19:29,150 --> 01:19:30,880



4143
01:19:29,160 --> 01:19:33,120
Çünkü babanın istediği bu.

4144
01:19:30,870 --> 01:19:33,120



4145
01:19:30,880 --> 01:19:35,200
Ah, ona hiç aldırış etme. ben

4146
01:19:33,110 --> 01:19:35,200



4147
01:19:33,120 --> 01:19:37,440
dikkat etmek lazım. Diğer herkes

4148
01:19:35,190 --> 01:19:37,440



4149
01:19:35,200 --> 01:19:41,280
kavgalar. Bunları aşıyorlar.

4150
01:19:37,430 --> 01:19:41,280



4151
01:19:37,440 --> 01:19:41,280
Erkekler hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

4153
01:19:43,000 --> 01:19:45,920
Beni özleyecek misin?

4155
01:19:46,520 --> 01:19:48,960
Sen misin?

4157
01:19:50,960 --> 01:19:54,920
Ah, Julia.

4158
01:19:52,470 --> 01:19:54,920



4159
01:19:52,480 --> 01:19:57,480
Lütfen gitme Julia.

4160
01:19:54,910 --> 01:19:57,480



4161
01:19:54,920 --> 01:20:00,800
Kötü bir kız olduğumu biliyorum ama olmayacağım

4162
01:19:57,470 --> 01:20:00,800



4163
01:19:57,480 --> 01:20:00,800
artık kötü bir kız.

4165
01:20:01,080 --> 01:20:04,680
Ne zaman

4166
01:20:03,350 --> 01:20:04,680



4167
01:20:03,360 --> 01:20:07,280
sen

4168
01:20:04,670 --> 01:20:07,280



4169
01:20:04,680 --> 01:20:07,280
cesaret kırıcı duydum

4171
01:20:08,800 --> 01:20:15,920
kelimeler ve gökyüzü hiç de bulutlu değil

4172
01:20:13,510 --> 01:20:15,920



4173
01:20:13,520 --> 01:20:15,920
gün

4175
01:20:16,000 --> 01:20:19,600
açık

4176
01:20:17,950 --> 01:20:19,600



4177
01:20:17,960 --> 01:20:22,360
evde bir şey olduğunu biliyordum

4178
01:20:19,590 --> 01:20:22,360



4179
01:20:19,600 --> 01:20:25,400
unutmuş olmak. Neyi unuttun? Bayan Baxley

4180
01:20:22,350 --> 01:20:25,400



4181
01:20:22,360 --> 01:20:27,800
evde. Philadelphia'da. ben

4182
01:20:25,390 --> 01:20:27,800



4183
01:20:25,400 --> 01:20:30,120
emin ol ve sana söyle

4184
01:20:27,790 --> 01:20:30,120



4185
01:20:27,800 --> 01:20:31,560
o içeride değil. Nerede o? O

4186
01:20:30,110 --> 01:20:31,560



4187
01:20:30,120 --> 01:20:34,080
üst katta.

4188
01:20:31,550 --> 01:20:34,080



4189
01:20:31,560 --> 01:20:35,440
İyi konuşmaya ihtiyacı var

4190
01:20:34,070 --> 01:20:35,440



4191
01:20:34,080 --> 01:20:37,760
Evet efendim.

4192
01:20:35,430 --> 01:20:37,760



4193
01:20:35,440 --> 01:20:37,760
Tamam aşkım.

4195
01:20:46,600 --> 01:20:49,720
Richard

4196
01:20:47,710 --> 01:20:49,720



4197
01:20:47,720 --> 01:20:51,000
Richard, o kadın yukarıda. ben

4198
01:20:49,710 --> 01:20:51,000



4199
01:20:49,720 --> 01:20:53,280
buna asla girmeyeceğini düşündüm

4200
01:20:50,990 --> 01:20:53,280



4201
01:20:51,000 --> 01:20:55,360
yine ev.

4202
01:20:53,270 --> 01:20:55,360



4203
01:20:53,280 --> 01:20:57,000
Richard, içiyorsun. sen

4204
01:20:55,350 --> 01:20:57,000



4205
01:20:55,360 --> 01:20:59,240
ikisi de içiyordu.

4206
01:20:56,990 --> 01:20:59,240



4207
01:20:57,000 --> 01:21:01,560
İçki mi içtin, Franklin?

4208
01:20:59,230 --> 01:21:01,560



4209
01:20:59,240 --> 01:21:01,560
İyiyim.

4211
01:21:03,280 --> 01:21:06,720
Kız kardeşim nereye gitti? Bilmiyorum. ben

4212
01:21:05,110 --> 01:21:06,720



4213
01:21:05,120 --> 01:21:09,360
Onu görmedim.

4214
01:21:06,710 --> 01:21:09,360



4215
01:21:06,720 --> 01:21:09,360
Tamam aşkım.

4217
01:21:12,040 --> 01:21:15,280
Buraya toplanmaya mı geldin yoksa

4218
01:21:13,510 --> 01:21:15,280



4219
01:21:13,520 --> 01:21:18,480
hepimiz güzelce ağlayacak mıyız?

4220
01:21:15,270 --> 01:21:18,480



4221
01:21:15,280 --> 01:21:18,480
>> Ah, sessiz ol.

4223
01:21:22,640 --> 01:21:26,120
Franklin efendim?

4224
01:21:24,350 --> 01:21:26,120



4225
01:21:24,360 --> 01:21:27,000
Franklin, arabayı al ve orada bırak.

4226
01:21:26,110 --> 01:21:27,000



4227
01:21:26,120 --> 01:21:28,400
evin arkası.

4228
01:21:26,990 --> 01:21:28,400



4229
01:21:27,000 --> 01:21:29,720
>> Evin arka tarafında, evet efendim.

4230
01:21:28,390 --> 01:21:29,720



4231
01:21:28,400 --> 01:21:32,280
Şapkamı al ve beklemede kal.

4232
01:21:29,710 --> 01:21:32,280



4233
01:21:29,720 --> 01:21:33,640
>> Yapabildiğim kadar yanında olacağım

4234
01:21:32,270 --> 01:21:33,640



4235
01:21:32,280 --> 01:21:37,560
ayık ol.

4236
01:21:33,630 --> 01:21:37,560



4237
01:21:33,640 --> 01:21:37,560
Franklin, Franklin, bir yerlere gidiyoruz.

4239
01:21:37,760 --> 01:21:45,040
Tamam, bir yerlere gidiyoruz.

4240
01:21:40,590 --> 01:21:45,040



4241
01:21:40,600 --> 01:21:45,040
Annabelle mi? Hayır. Annabelle

4243
01:21:45,320 --> 01:21:51,800
Gitmeni istemiyorum baba.

4244
01:21:49,150 --> 01:21:51,800



4245
01:21:49,160 --> 01:21:51,800
Lütfen, hayır.

4247
01:21:52,680 --> 01:21:56,600
Gitmeni istemiyorum.

4249
01:21:59,200 --> 01:22:02,160
Sen yatağına git.

4251
01:22:13,000 --> 01:22:15,560
Kaçış.

4253
01:22:15,600 --> 01:22:20,600
Neden ortaya çıkmak zorundaydın? Herkes

4254
01:22:17,070 --> 01:22:20,600



4255
01:22:17,080 --> 01:22:20,600
olduğu gibi yeterince korkunç hissettiriyor.

4257
01:22:21,600 --> 01:22:27,960
Kaçış. Benimle bu şekilde konuşma.

4258
01:22:25,870 --> 01:22:27,960



4259
01:22:25,880 --> 01:22:31,120
Benden uzak dur.

4260
01:22:27,950 --> 01:22:31,120



4261
01:22:27,960 --> 01:22:32,480
Beni duyuyor musun? Seni uyarıyorum. Kaçış.

4262
01:22:31,110 --> 01:22:32,480



4263
01:22:31,120 --> 01:22:34,440
Yapışırken oldukça komik görünürsün

4264
01:22:32,470 --> 01:22:34,440



4265
01:22:32,480 --> 01:22:35,320
kafanın dışında. Martha, Martha, izin ver bana

4266
01:22:34,430 --> 01:22:35,320



4267
01:22:34,440 --> 01:22:37,720
bunu hallet. bir süre sonra seninle olacağım

4268
01:22:35,310 --> 01:22:37,720



4269
01:22:35,320 --> 01:22:37,720
dakika.

4271
01:22:38,400 --> 01:22:43,040
Yardıma ihtiyacın olursa bağır.

4272
01:22:40,870 --> 01:22:43,040



4273
01:22:40,880 --> 01:22:44,360
Beni bu toplantıdan kurtarabilirdin.

4274
01:22:43,030 --> 01:22:44,360



4275
01:22:43,040 --> 01:22:46,400
Söyleyecek başka bir şeyin varsa,

4276
01:22:44,350 --> 01:22:46,400



4277
01:22:44,360 --> 01:22:47,680
hadi bu işi bitirelim.

4278
01:22:46,390 --> 01:22:47,680



4279
01:22:46,400 --> 01:22:49,360
Nereye gittiğini sanıyorsun? ben

4280
01:22:47,670 --> 01:22:49,360



4281
01:22:47,680 --> 01:22:51,120
yaşamaya başlayacağız.

4282
01:22:49,350 --> 01:22:51,120



4283
01:22:49,360 --> 01:22:53,200
Nerede? Ne umurunda? Olma

4284
01:22:51,110 --> 01:22:53,200



4285
01:22:51,120 --> 01:22:56,000
saçma. Öyle birini buldum

4286
01:22:53,190 --> 01:22:56,000



4287
01:22:53,200 --> 01:22:59,040
beni bir kadın olarak düşünüyor. Ah, öldürürüm.

4288
01:22:55,990 --> 01:22:59,040



4289
01:22:56,000 --> 01:23:00,560
Onunla birlikte gidiyorum. Böylece?

4290
01:22:59,030 --> 01:23:00,560



4291
01:22:59,040 --> 01:23:03,320
Evet öyle. Ve ben uzaklara gidiyorum

4292
01:23:00,550 --> 01:23:03,320



4293
01:23:00,560 --> 01:23:04,680
tekne. Ho, ho, ho, ho, ho, ho. nasılsın

4294
01:23:03,310 --> 01:23:04,680



4295
01:23:03,320 --> 01:23:08,600
sanırım Julius'un yapabileceğini düşünüyorsun

4296
01:23:04,670 --> 01:23:08,600



4297
01:23:04,680 --> 01:23:10,720
öyle bir şey var mı? Peki, buraya bak.

4298
01:23:08,590 --> 01:23:10,720



4299
01:23:08,600 --> 01:23:12,920
İşte, şunlara bak.

4300
01:23:10,710 --> 01:23:12,920



4301
01:23:10,720 --> 01:23:15,120
Bunlar vapur biletleri.

4302
01:23:12,910 --> 01:23:15,120



4303
01:23:12,920 --> 01:23:16,840
Okuyabilirsin, değil mi?

4304
01:23:15,110 --> 01:23:16,840



4305
01:23:15,120 --> 01:23:18,040
Bu gece ayrılıyorum ve gitmiyorum

4306
01:23:16,830 --> 01:23:18,040



4307
01:23:16,840 --> 01:23:19,640
yalnız.

4308
01:23:18,030 --> 01:23:19,640



4309
01:23:18,040 --> 01:23:21,080
Çok komik.

4310
01:23:19,630 --> 01:23:21,080



4311
01:23:19,640 --> 01:23:23,600
Mağazanızla yaşamaya devam edebilirsiniz. ben

4312
01:23:21,070 --> 01:23:23,600



4313
01:23:21,080 --> 01:23:26,080
umarım harika vakit geçirirsin. Yani ben varım

4314
01:23:23,590 --> 01:23:26,080



4315
01:23:23,600 --> 01:23:28,720
Bir mağazaya aşığım, öyle mi? Hepimiz gittik

4316
01:23:26,070 --> 01:23:28,720



4317
01:23:26,080 --> 01:23:30,040
bunun aracılığıyla. için yeterince vahşi değilim

4318
01:23:28,710 --> 01:23:30,040



4319
01:23:28,720 --> 01:23:31,800
sen, ben miyim?

4320
01:23:30,030 --> 01:23:31,800



4321
01:23:30,040 --> 01:23:35,200
Kim içiyor?

4322
01:23:31,790 --> 01:23:35,200



4323
01:23:31,800 --> 01:23:36,960
Hiçbir tekneyle gitmiyorsun. kim

4324
01:23:35,190 --> 01:23:36,960



4325
01:23:35,200 --> 01:23:39,480
beni durduracak mısın?

4326
01:23:36,950 --> 01:23:39,480



4327
01:23:36,960 --> 01:23:42,680
Sen de benimle geliyorsun.

4328
01:23:39,470 --> 01:23:42,680



4329
01:23:39,480 --> 01:23:42,680
yerlere gidiyoruz.

4331
01:23:52,800 --> 01:23:55,160
Araba hazır mı Frank?

4332
01:23:53,750 --> 01:23:55,160



4333
01:23:53,760 --> 01:23:56,960
>> Her şey hazır. neredesin

4334
01:23:55,150 --> 01:23:56,960



4335
01:23:55,160 --> 01:23:58,200
beni mi götürüyorsun? Bir gezintiye çıkıyorsun.

4336
01:23:56,950 --> 01:23:58,200



4337
01:23:56,960 --> 01:24:00,640
Onu almasına izin mi vereyim? Hayır, Martha.

4338
01:23:58,190 --> 01:24:00,640



4339
01:23:58,200 --> 01:24:03,040
Silahı var.

4340
01:24:00,630 --> 01:24:03,040



4341
01:24:00,640 --> 01:24:05,920
Polisi çağırın. Polis.

4342
01:24:03,030 --> 01:24:05,920



4343
01:24:03,040 --> 01:24:05,920
>> Haydi, yola koyulalım.

4345
01:24:10,960 --> 01:24:14,080
Hey Frank, durmayı unutma

4346
01:24:12,150 --> 01:24:14,080



4347
01:24:12,160 --> 01:24:14,680
sana söylediğim yer. Çok iyi efendim. nasılım

4348
01:24:14,070 --> 01:24:14,680



4349
01:24:14,080 --> 01:24:17,480
Yapıyor muyum?

4350
01:24:14,670 --> 01:24:17,480



4351
01:24:14,680 --> 01:24:17,480
>> Tamam.

4353
01:24:23,320 --> 01:24:27,040
Hepimiz öldürüleceğiz. İyi bayan,

4354
01:24:25,150 --> 01:24:27,040



4355
01:24:25,160 --> 01:24:28,000
Franklin. Franklin, eğer hepimiz öldürülürsek,

4356
01:24:27,030 --> 01:24:28,000



4357
01:24:27,040 --> 01:24:30,680
Seni cezalandıracağım.

4358
01:24:27,990 --> 01:24:30,680



4359
01:24:28,000 --> 01:24:30,680
>> Bekle, bu nedir?

4361
01:24:31,680 --> 01:24:35,800
BU ARABAYI DURDURUN, DUYDUNUZ MU? BAŞLAYACAĞIM

4362
01:24:33,070 --> 01:24:35,800



4363
01:24:33,080 --> 01:24:37,160
ÇıĞLIK. Boşver.

4364
01:24:35,790 --> 01:24:37,160



4365
01:24:35,800 --> 01:24:39,360
Franklin, buna hiç aldırış etme

4366
01:24:37,150 --> 01:24:39,360



4367
01:24:37,160 --> 01:24:39,360
onu.

4369
01:24:39,760 --> 01:24:43,640
Ben çılgına döndüğümde Franklin de çılgına dönüyor.

4371
01:24:53,960 --> 01:24:56,280
Elbette.

4373
01:25:13,720 --> 01:25:18,760
Ne yapıyor?

4374
01:25:15,230 --> 01:25:18,760



4375
01:25:15,240 --> 01:25:18,760
Tuğlalarımızda toplanıyoruz.

4377
01:25:24,520 --> 01:25:28,880
Ne yapacaksın? Beni boğmak mı?

4378
01:25:27,390 --> 01:25:28,880



4379
01:25:27,400 --> 01:25:30,280
Damat her zaman gelini atar

4380
01:25:28,870 --> 01:25:30,280



4381
01:25:28,880 --> 01:25:32,640
eşiğin üzerinde.

4382
01:25:30,270 --> 01:25:32,640



4383
01:25:30,280 --> 01:25:34,920
Aklını kaçırmışsın.

4384
01:25:32,630 --> 01:25:34,920



4385
01:25:32,640 --> 01:25:37,120
Mayıs ayında tuğla toplamaya geliyoruz,

4386
01:25:34,910 --> 01:25:37,120



4387
01:25:34,920 --> 01:25:39,960
Mayıs ayında tuğla toplamaya geldik

4388
01:25:37,110 --> 01:25:39,960



4389
01:25:37,120 --> 01:25:42,760
akşamın erken saatlerinde. işte geliyoruz

4390
01:25:39,950 --> 01:25:42,760



4391
01:25:39,960 --> 01:25:45,280
Mayıs ayında tuğla toplayıp karıştırıp öreriz,

4392
01:25:42,750 --> 01:25:45,280



4393
01:25:42,760 --> 01:25:50,640
karıştırın ve örün. İşte toplanmaya geliyoruz

4394
01:25:45,270 --> 01:25:50,640



4395
01:25:45,280 --> 01:25:50,640
Mayıs ayında tuğlalar, akşamın çok erken saatlerinde.

4397
01:25:59,760 --> 01:26:04,000
Franklin, nehir. Çabuk yap.

4399
01:26:26,240 --> 01:26:28,960
>> Beni neden buraya getirdin? Yani yapmıyorsun

4400
01:26:28,150 --> 01:26:28,960



4401
01:26:28,160 --> 01:26:30,760
mağazalar gibi mi?

4402
01:26:28,950 --> 01:26:30,760



4403
01:26:28,960 --> 01:26:33,160
>> Hayır. Peki işten hoşlanmıyor musunuz?

4404
01:26:30,750 --> 01:26:33,160



4405
01:26:30,760 --> 01:26:34,760
>> Hayır. Tamam, ben de istemiyorum. bir tane var

4406
01:26:33,150 --> 01:26:34,760



4407
01:26:33,160 --> 01:26:36,160
o hapishanedeki arkadaşım ve

4408
01:26:34,750 --> 01:26:36,160



4409
01:26:34,760 --> 01:26:37,320
onu dışarı çıkarmama yardım etmelisin.

4410
01:26:36,150 --> 01:26:37,320



4411
01:26:36,160 --> 01:26:38,000
Franklin,

4412
01:26:37,310 --> 01:26:38,000



4413
01:26:37,320 --> 01:26:39,520
buraya gel.

4414
01:26:37,990 --> 01:26:39,520



4415
01:26:38,000 --> 01:26:42,040
Neyi geri alırsın? Bana odanı ver,

4416
01:26:39,510 --> 01:26:42,040



4417
01:26:39,520 --> 01:26:42,040
Franklin.

4419
01:26:46,840 --> 01:26:50,760
Bir tane de benden olsun. Ne?

4421
01:26:51,840 --> 01:26:54,480
DAİRE.

4423
01:26:54,840 --> 01:27:01,360
Ah, bu çok eğlenceli. Biraz daha alayım.

4424
01:26:58,030 --> 01:27:01,360



4425
01:26:58,040 --> 01:27:01,360
Evet, bana birkaç tane daha ver Franklin.

4427
01:27:02,680 --> 01:27:08,040
Hayır, bırak şunu bana ver. Tamam, hepsi

4428
01:27:04,670 --> 01:27:08,040



4429
01:27:04,680 --> 01:27:08,040
doğru. Tamam, İŞTE BAŞLIYORUZ.

4431
01:27:08,920 --> 01:27:11,680
OH, HAYIR, BIRAK ONU ALALIM.

4433
01:27:12,480 --> 01:27:15,240
Vay!

4435
01:27:17,160 --> 01:27:20,600
Vay! Polisi aldattı.

4437
01:27:35,320 --> 01:27:39,600
Acele et, Franklin. Bize gazı ver.

4438
01:27:37,430 --> 01:27:39,600



4439
01:27:37,440 --> 01:27:42,480
>> Tamam, nereye gidiyoruz? Bilmiyorum.

4440
01:27:39,590 --> 01:27:42,480



4441
01:27:39,600 --> 01:27:42,480
Nereye gidiyoruz?

4443
01:27:44,600 --> 01:27:49,040
49 civarında, Hudson Nehri. Tamam aşkım.